3 John 1:7

American Standard Version (1901) ☆

because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.

ASV Byzantine Text ☆

because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.

English Berean Standard Bible ☆

For they went out on behalf of the Name, accepting nothing from the Gentiles.

Bible in Basic English ☆

For they went out for love of the Name, taking nothing from the Gentiles.

Darby Translation ☆

for for the name have they gone forth, taking nothing of those of the nations.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because, for his name they went out, taking nothing of the Gentiles.

Geneva Bible 1599 ☆

Because that for his Names sake they went forth, and tooke nothing of the Gentiles.

Noyes Bible ☆

For in behalf of the Name they went forth, taking nothing of the gentiles.

King James Version ☆

Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

King James Version + Apocrypha ☆

Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

KJV Cambridge Paragraph ☆

because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

Majority Standard BIble ☆

For they went out on behalf of the Name, accepting nothing from the Gentiles.

Webster Bible ☆

Because for his name's sake they went forth, taking nothing from the Gentiles.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For it was on behalf of Christ’s name that they set out, not accepting even one thing from the Gentiles.

Open English Bible (US) ☆

For it was on behalf of Christ’s name that they set out, not accepting even one thing from the Gentiles.

Revised Version ☆

because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.

Tyndale NT ☆

because that for his names sake they went forth and toke nothinge of the gentyls.

World English Bible ☆

because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.

World English Bible (Catholic) ☆

because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.

World English Bible British Edition ☆

because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.

World English Bible Classic ☆

because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.

World English Bible Updated ☆

because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.

World Messianic Bible ☆

because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.

World Messianic Bible British Edition ☆

because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.

Young's Literal Translation ☆

because for [His] name they went forth, nothing receiving from the nations;

Text-Critical English NT ☆

For they went out for the sake of the Name, receiving nothing from the Gentiles.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For, on behalf of Hashem they went forth, taking nothing from the Goyim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُمْ مِنْ أَجْلِ ٱسْمِهِ خَرَجُوا، وَهُمْ لَا يَأْخُذُونَ شَيْئًا مِنَ ٱلْأُمَمِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବଃଲେକ୍‌ ସେମଃନ୍ ଅଜିଉଦିମଃନାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି କାୟ୍‌ରି ହେଁ ଉହ୍‌କାର୍‌ ନଃନେୟ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ନାଉଁ ଗିନେ ବାରାୟ୍‌ ଆଚ୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Krstossh finosh bokeshor amanerawwotsoke eegor tep'o dek'keyatsnee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ithek ne migipho asi pha bran re-è nyie de nong ayie pha Masi ro blia shii khiajong ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ယုံ​ကြည်​သူ​မ​ဟုတ်​သူ​များ​ထံ​မှ အ​ကူ​အ​ညီ​ကို​မ​ယူ​ဘဲ နာ​မ​တော်​အ​ကြောင်း ဟော​ပြော​ရန်​ခ​ရီး​ထွက်​ကြ​သူ​များ​ဖြစ်​ပေ သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ ထိုသူတို့သည် နာမ တော်ကိုထောက် ၍၊ သာသနာပ လူတို့တွင် အလှူ မ ခံဘဲသွား ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Isenitiüng, amimi cun naw am jumeikie veia i pi käh doei lü, Khritawa khuta phäh cit hükie ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

nihcae loe Anih ih ahmin hoiah ni caeh o, Gentelnawk khae hoi abomhaih tidoeh la o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boeipa ming ham cet uh dae namtom rhoek taengkah a bawn uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa ming ham cet uh dae namtom rhoek taengkah a bawn uh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因他们是为主的名 出外，对于外邦人一无所取。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因他們是為主的名 出外，對於外邦人一無所取。

World Chinese Bible ☆

因为他们为那名的缘故出去，没有从外邦人那里接受什么。

Yao NT ☆

Pakuŵa akuutanda ulendo wao wakwatumichila Kilisito, ni nganasaka kupochela ukamuchisyo wauliwose kutyochela kwa ŵandu ŵangakunkulupilila Kilisito.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀⲨⲒ ⲄⲀⲢ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲠⲒⲢⲀⲚ ⲚⲤⲈϬⲒ ϨⲖⲒ ⲀⲚ ⲚⲦⲈⲚ ⲚⲒⲈⲐⲚⲒⲔⲞⲤ

Coptic NT ☆

ⲉⲧⲁⲩ⳿ⲓ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⳿ⲛⲥⲉϭⲓ ⳿ϩⲗⲓ ⲁⲛ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

Jer poradi Imena iziđoše i ne primaju ništa od pogana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť jsou pro jméno jeho vyšli, a nic nevzali od pohanů.

Danish Bible 1931 ☆

Thi for Navnets Skyld ere de dragne ud, uden at tage noget at Hedningerne.

Desiya NT ☆

ଏ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟର୍‌ ସେବା କାମର୍‌ଲାଗି ଗୁଲାଇବାଟେ ବୁଲ୍‌ଲାଇନି । ଆରି କିରିସ୍‌ଟକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ନ କର୍‌ବା ଲକ୍‌ମନର୍‌ତେଇଅନି ସେମନ୍‌ କାଇ ସାଇଜ ନ ମାଙ୍ଗତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau tana dunkana paraia nunkani talandru, ja tanali panila maniai kana kondru.

Dutch Bible 1917 ☆

Want zij zijn voor Zijn Naam uitgegaan, niets nemende van de heidenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want ze zijn op reis gegaan terwille van zijn Naam, en ze nemen niets van de heidenen aan.

Esperanto Bible ☆

ĉar pro la Nomo ili eliris, akceptante nenion de la nacianoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

car ils sont sortis pour le nom, ne recevant rien de ceux des nations.

French Ostervald Bible ☆

Car ils sont partis pour son nom, sans rien prendre des Gentils.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car c’est pour le nom de Jésus-Christ qu’ils sont partis, sans rien recevoir des païens.

French Free Holy Bible for the World ☆

car c’est pour le Nom qu’ils sont partis, sans rien accepter des païens.

Gamo NT ☆

Ays gikko isti Xoossa amanontaytape aykokka ekonta Kirstossa suntha gish mela kezida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ମେଇଂ ଅବିସ୍‌ବାସିଇଂନେବାନ୍‌ ମେଃଡିଗ୍‌ ସାଇଜ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ କ୍ରିସ୍ଟନେ ଜତନ୍‌ ନ୍‌ସା ଏନ୍ ଗାଲିନ୍ନିଆ ତାର୍‌ଲେଃଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn für den Namen sind sie ausgegangen und nehmen nichts von denen aus den Nationen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen und nehmen von den Heiden nichts.

German Textbibel ☆

Denn um des Namens willen sind sie ausgegangen, und nehmen nichts von den Heidnischen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen, ohne von den Heidnischen etwas anzunehmen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti Kiristtoosa sunthaa gisho keyishe, ammanonna asatappe aykkoka ekkibookkonna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima o Diedo Jesu Kilisiti yeli po yo ke bi gedi kaa gaa liba kuli bi nilanba kani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον, μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν.

Textus Receptus ☆

Ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἐξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ⸂ἐθνῶν.⸃

Greek Majority Text NT ☆

υπερ γαρ του ονοματοσ εξηλθον μηδεν λαμβανοντεσ απο των εθνων

Tischendorf Greek NT ☆

ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθαν μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν.

SBL Greek NT ☆

ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ⸀ἐθνικῶν

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, se pou sèvis Kris la y'ap fè vwayaj sa a. Yo pa asepte okenn konkou nan men moun ki pa konn Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua hele aku lakou no kona inoa, aole lakou i lawe i kekahi mea no ko na aina e mai.

Salkinson Hebrew NT ☆

ז כִּי לְמַעַן שְׁמוֹ יָצָאוּ וְלֹא לָקְחוּ מִיַּד הַגּוֹיִם מְאוּמָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי בעבור שמו יצאו ולא לקחו מאומה מן הגוים׃

Italian Diodati Bible ☆

Poichè si sono dipartiti da' Gentili per lo suo nome, senza prender nulla ;

Italian Riveduta Bible ☆

perché sono partiti per amor del nome di Cristo, senza prendere alcun che dai pagani.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは御名のために出て行き、異邦人からは何も受け取らなかったからです。

New Japanese NT ☆

彼らは御名のために出て行きました。異邦人からは何も受けていません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ଏର୍‌ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଇନ୍ନିଙ୍‌ ଏର୍‌ପନାଙନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ସେବା କାବ୍ବାଡ଼ା ଆସନ୍‌ ଡୁଙ୍‍ଲଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xa rumal cher kakiloqꞌaj ri ubꞌiꞌ ri Ajawxel rumal ri e bꞌenaq man kikꞌamom ta jun jastaq chike ri man e kojonelabꞌ taj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwahova ndi tawa valutile hetagega ehenu hyohyoni uhuhuma hu vanuavakilunga.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 저희가 주의 이름을 위하여 나가서 이방인에게 아무 것도 받지 아니함이라

Kosraean Bible ☆

Mweyen ke elos mukuiyak in fahsr lalos in kulansupu orekma lun Christ, elos tuh tia eis kutena kasru sin mwet su tia lulalfongi.

Kuhane NT ☆

chakuti i vali chevaka lye zina ha va bayendi kungi, ne kusena che va vahindi ku bechisi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pro nomine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a gentibus.

Meitei Bible ☆

Maramdi Christtagi thougalgidamak thajadaba misingdagi mateng amata loudana makhoina makhoigi khongchat adu chatpa houkhibani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ଇନ୍‌କୁ ସାଅଁସାର୍‌ ହଡ଼କତାଃଏତେ ଜେତାନ୍‌ ଦେଙ୍ଗା କା ଇଦିକେଦ୍‌ତେ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ନୁତୁମ୍‌ତେ ସେୱା ନାଗେନ୍ତେକ ଅଡଙ୍ଗ୍‌କାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Mamah liidih neng loong ah Kristo mootkaat raangtaan ih ejen dokchap erumta, neng ih lah hanpiite loong taangnawa huinong hui suh tah jam rumka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Buka na lina lako, baayi wangali kikowe buka kwa bhandu bangali kuntanga Nnungu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni vitumbula lugendu lwavi muutendekela wa Kilisitu na vaganili lepi kupokela utangatila wowoha kuhuma kwa vandu vangamsadika Kilisitu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس بر ما واجب است که چنین اشخاص را بپذیریم تاشریک راستی بشویم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pweki mar a re kin koko wei ta, jota tunole meakot ren men liki kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pweki mar a re kin koko wei ta, sota tungole meakot ren men liki kan.

World Portuguese Bible ☆

porque por causa do Nome eles saíram, nada aceitando dos gentios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois foi por causa do Nome dele que partiram em jornada, sem nada aceitar dos gentios.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru că, din cauza Numelui, au plecat, fără să ia nimic de la neamuri.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă pentru numele lui au ieşit, neluând nimic de la neamuri.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru că, din cauza Numelui, au plecat, fără să ia nimic de la neamuri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч ау плекат пентру драгостя Нумелуй Луй, фэрэ сэ примяскэ чева де ла нямурь.

Russian Synodal Bible ☆

ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.

Safwa NT ☆

Hunongwa yitawa, bhahendeleye nkahweje nkahamo hwa pagani(hwa Mataifa).

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khrista sinthoa an khuolchaina han iemloingei renga sanna lâk loiin an nin thok sikin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer imena Njegovog radi iziđoše ne primivši ništa od neznabožaca.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер имена Његовог ради изиђоше не примивши ништа од незнабожаца.

Mashi Bible ☆

Bulya barhenzire emwâbo Izîno lya Nyakasane lirhuma, na ntà kantu abapagani bàbahîre.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga balatatika bulwendo bwabo pacebo ca Klistu ne kukana kutambula lunyamfo kufuma ku bantu bakunsa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque ellos partieron por amor de su nombre, no tomando nada de los Gentiles.

Spanish BLL ☆

porque por causa del Nombre salieron, sin tomar nada de los gentiles.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque por causa del Nombre salieron, sin tomar nada de los gentiles.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque ellos salieron por causa del Nombre, sin recibir nada de los gentiles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque salieron por amor al Nombre, sin recibir algo de los gentiles.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana wanaanza safari yao katika utumishi wa Kristo bila kupokea msaada wowote kutoka kwa watu wasioamini.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgavbolo mvngjwngmanv vdwgvlo oguka ridurnam kamabv Kristo gv kudungkua lvgabv bunu mooying vnglintoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe ʻalu atu ʻakinautolu koeʻuhi ko hono huafa, ʻo ʻikai maʻu ha meʻa mei he kakai Senitaile.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони бо ради імени Його вийшли, нїчого не прийнявши від поган;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони бо ради імени Його вийшли, нїчого не прийнявши від поган;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vì danh Đức Chúa Jêsus Christ mà các anh em ra đi, và không nhận lãnh vật chi của người ngoại hết.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום פאר זיין נאמען וועגן זענען זיי ארויסגעגאנגען, נישט אננעמענדיק קיין זאך פון די אומות (העולם).

CC BY 4.0