Revelation 2:3

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and thou hast patience and didst bear for my name’s sake, and hast not grown weary.

ASV Byzantine Text

and thou hast patience and didst bear for my name’s sake, and didst not grow weary.

Asang Khongca Bible

Ka hmin pongah raihaih na tongh, amtanghaih to na pauep, toe tha na zok ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Uehnah khaw na khueh uh tih kai ming ham na yingyawn vaengah na thakthae uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Uehnah khaw na khueh uh tih kai ming ham na yingyawn vaengah na thakthae uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

He ahonui kou, a ua hoomanawanui no hoi oe ma ko'u inoa, aole i paupauaho.

English Berean Standard Bible

Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.

Haitian Creole Bible 1985

Ou gen anpil pasians, ou soufri anpil poutèt mwen. Ou pa dekouraje.

Clementine Vulgate 1598

et patientiam habes, et sustinuisti propter nomen meum, et non defecisti.

Bible in Basic English

And you have the power of waiting, and have undergone trouble because of my name, without weariness.

French: Bible J.N. Darby

et tu as patience, et tu as supporté [des afflictions] pour mon nom, et tu ne t’es pas lassé ;

Czech Kralická Bible 1613

A snášel jsi, a trpělivost máš, a pro jméno mé pracovals a neustal.

Kosraean Bible

Kom mongfisrasr na ac keok ke sripuk, ac kom tiana fuhleak.

Romanian Free Holy Bible

Voi aveți perseverență și ați îndurat pentru Numele Meu și nu ați obosit.

World Portuguese Bible

Você tem perseverança e suportou sofrimentos por causa do meu nome, e não se cansou.

Swahili Bible

Wewe unayo saburi, umestahimili taabu nyingi kwa ajili ya jina langu, wala hukuvunjika moyo.

Romanian BTF Bible

Și ai suferit și ai răbdare și pentru numele meu ai muncit și nu ai căzut de oboseală.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်ခံနိုင်ရည်ရှိပေသည်။ ငါ၏အတွက် များစွာဆင်းရဲခံပေသည်။ စိတ်အားလည်း မလျော့။-

Darby Translation

and endurest, and hast borne for my name's sake, and hast not wearied:

German Unrevised Elberfelder Bible

und du hast Ausharren und hast getragen um meines Namens willen, und bist nicht müde geworden.

Dutch Bible 1917

En gij hebt verdragen, en hebt geduld; en gij hebt om Mijns Naams wil gearbeid, en zijt niet moede geworden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook bezit ge geduld, en veel hebt ge uitgestaan terwille van mijn Naam, zonder moede te worden.

Italian Diodati Bible

ed hai portato il carico, ed hai sofferenza, ed hai faticato per il mio nome, e non ti sei stancato .

Douay-Rheims 1899

And thou hast patience, and hast endured for my name, and hast not fainted.

Geneva Bible 1599

And thou wast burdened, and hast patience, and for my Names sake hast laboured, and hast not fainted.

Noyes Bible

and thou hast endurance, and hast borne on account of my name, and hast not become weary.

Danish Bible 1931

og du har Udholdenhed, og du har døjet ondt for mit Navns Skyld og er ikke bleven træt.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O koe kin kanonama on o kadokeki mar ai, ap jota panadar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O koe kin kanongama ong o kadokeki mar ai, ap sota pangadar.

King James Version

And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.

King James Version + Apocrypha

And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi hay nhịn nhục và chịu khó vì danh ta, không mệt nhọc chút nào.

KJV Cambridge Paragraph

and hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.

Revised West Version

Pea kuo ke faʻa ʻūkuma, ʻo faʻa kātaki, pea koeʻuhi ko hoku hingoa kuo ke ngāue, ʻo ʻikai te ke vaivai.

French Ostervald Bible

Tu as souffert, tu as eu de la patience, et tu as travaillé pour mon nom, et tu ne t'es point découragé.

Romanian Free Holy Bible

Voi aveți perseverență și ați îndurat pentru Numele Meu și nu ați obosit.

Esperanto Bible

kaj vi havas paciencon kaj toleris pro mia nomo kaj ne laciĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t’es point lassé.

German Luther Bible 1912

und verträgst und hast Geduld, und um meines Namens willen arbeitest du und bist nicht müde geworden.

Majority Standard BIble

Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.

Webster Bible

And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast labored, and hast not fainted.

Open English Bible (Commonwealth)

You possess endurance, and have borne much for my name, and have never grown weary.

Open English Bible (US)

You possess endurance, and have borne much for my name, and have never grown weary.

Revised Version

and thou hast patience and didst bear for my name’s sake, and hast not grown weary.

Italian Riveduta Bible

e hai costanza e hai sopportato molte cose per amor del mio nome, e non ti sei stancato.

French Free Holy Bible for the World

Tu as de la persévérance, tu as supporté des épreuves à cause de mon nom et tu ne t’es pas lassé.

Reina Valera 1909

Y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado por mi nombre, y no has desfallecido.

Spanish BLL

Ustedes tienen perseverancia y han soportado por causa de mi nombre, y no se han cansado.

Spanish Free Bible for the World

Vosotros tenéis perseverancia y habéis soportado por causa de mi nombre, y no os habéis cansado.

Croatian Bible

Postojan si, podnio si za ime moje i nisi smalaksao.

Serbian DK Bible (Latin)

i podneo si mnogo, i trpljenje imaš, i za ime moje trudio si se, i nisi sustao.

Dieri NT

Ja jundru manjula ngamalkai ja mandrana warai ngakani talandru, ja jidni wata walturina warai.

German Textbibel

und hast Geduld und hast getragen um meines Namens willen, und bist nicht müde geworden.

Tyndale NT

and dydest wasshe thy self. And hast pacience: and for my names sake hast labored and hast not faynted.