Acts 10:5

American Standard Version (1901) ☆

And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:

ASV Byzantine Text ☆

And now send men to Joppa, and fetch Simon, who is surnamed Peter:

English Berean Standard Bible ☆

Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter.

Bible in Basic English ☆

Now send men to Joppa, and get one Simon, named Peter,

Darby Translation ☆

And now send men to Joppa and fetch Simon, who is surnamed Peter.

Douay-Rheims 1899 ☆

And now send men to Joppe, and call hither one Simon, who is surnamed Peter:

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe therefore send men to Ioppa, and call for Simon, whose surname is Peter.

Noyes Bible ☆

And now send men to Joppa, and call for one Simon, who is surnamed Peter;

King James Version ☆

And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

King James Version + Apocrypha ☆

And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

Majority Standard BIble ☆

Now send men to Joppa to call for Simon who is called Peter.

Webster Bible ☆

And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And now, send messengers to Joppa and fetch a man called Simon, who is also known as Peter.

Open English Bible (US) ☆

And now, send messengers to Joppa and fetch a man called Simon, who is also known as Peter.

Revised Version ☆

And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:

Tyndale NT ☆

And now sende men to Ioppa and call for one Simon named also Peter.

World English Bible ☆

Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

World English Bible (Catholic) ☆

Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

World English Bible British Edition ☆

Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

World English Bible Classic ☆

Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

World English Bible Updated ☆

Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

World Messianic Bible ☆

Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

Young's Literal Translation ☆

and now send men to Joppa, and send for a certain one Simon, who is surnamed Peter,

Text-Critical English NT ☆

Now send men to Joppa and have them bring back Simon, who is called Peter.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now dispatch some anashim to Yafo and send for a certain Shim'on who is also called Kefa.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْآنَ أَرْسِلْ إِلَى يَافَا رِجَالًا وَٱسْتَدْعِ سِمْعَانَ ٱلْمُلَقَّبَ بُطْرُسَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃବେ ଜାପ ତଃୟ୍‌ ଲକ୍‌ ହଃଟାୟ୍‌ ସିମନ୍‌କେ କୁଦି ଆଣାଉ ତାର୍‌ ଆରେକ୍‌ ଗଟ୍‌ ନାଉଁ ଅଃଉଁଲି ପିତର୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ando ashuwotsi Iyop'e maantsan woshar P'et'rosi eteyiruwo Smoni s'egiwe,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Na, ne nawai bran shii thoh ne Jopha hà um pha Simon Phithar beng pha bran shii wuii yi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​ပင်​ယုပ္ပေ​မြို့​သို့​လူ​လွှတ်​၍​ပေ​တ​ရု​ခေါ် ရှိ​မုန်​ဆို​သူ​ကို​ပင့်​ခေါ်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ယခုပင် ယုပ္ပေ မြို့သို့ လူ တို့ကိုစေလွှတ် ၍ ၊ ပေတရု အမည် သစ်ကိုရသော ရှိမုန် ကိုခေါ်ပင့် လော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya pago, fanago lalaje para Joppe, ya umacone mague si Simon ni y apeyiduña Pedro:

Daai Chin NT ☆

“Tuhkbäih Jukpei mlüha khyang ja tüih lü khyang mat Sihmon Pita ngming naki jah khüsaka;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Vaihi Joppa vangpui ah kami patoeh ah loe Piter, tiah kawk ih, Simon to kawk ah:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Joppa la hlang pahoi tueih lamtah Simon Peter la a khue hlang pakhat te tah laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Joppa la hlang pahoi tueih lamtah Simon Peter la a khue hlang pakhat te tah laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

现在你当打发人往 约帕去，请那称呼 彼得的 西门来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

現在你當打發人往 約帕去，請那稱呼 彼得的 西門來。

World Chinese Bible ☆

现在你要派人去约帕，请那又称为彼得的西门来。

Yao NT ☆

Sambano, mwalajisye ŵandu ku Yopa akammilanje mundu liina lyakwe che Simoni, pane akummilanga che Petulo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮⲚⲞⲨ ⲞⲨⲚ ⲞⲨⲰⲢⲠ ⲚϨⲀⲚⲢⲰⲘⲒ ⲈⲒⲞⲠⲠⲎ ⲘⲀⲢⲞⲨⲘⲞⲨϮ ⲈⲞⲨⲀⲒ ϪⲈ ⲤⲒⲘⲰⲚ ⲪⲎ ⲈⲦⲞⲨⲘⲞⲨϮ ⲈⲢⲞϤ ϪⲈ ⲠⲈⲦⲢⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⳿ⲛϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲉⲓⲟⲡⲡⲏⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲟⲩⲁⲓ ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲫⲏ⳿⳿ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ..

Croatian Bible ☆

Zato sada pošalji ljude u Jopu i dozovi Šimuna koji se zove Petar.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož nyní pošli muže některé do Joppen, a povolej Šimona, kterýž má příjmí Petr.

Danish Bible 1931 ☆

Og send nu nogle Mænd til Joppe, og lad hente en vis Simon med Tilnavn Peter.

Desiya NT ☆

ଏବେ ସିମନ୍‌ ପିତର୍‌ ନାଉଁର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଲକ୍‌କେ ଇତି ଡାକି ଆନ୍‌ବାକେ, ଜପାଇ ଲକ୍‌ ପାଟାଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja karari materi jinpau Joppia, tanali karkananto Simon, nina tanali dikai Petrus;

Dutch Bible 1917 ☆

En nu, zend mannen naar Joppe, en ontbied Simon, die toegenaamd wordt Petrus.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zend nu een paar mannen naar Joppe, om zekeren Simon te ontbieden, die ook Petrus wordt genoemd.

Esperanto Bible ☆

Kaj nun sendu virojn al Jafo, kaj venigu Simonon, kiu estas alnomata Petro;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et maintenant envoie des hommes à Joppé, et fais venir Simon qui est surnommé Pierre ;

French Ostervald Bible ☆

Envoie donc présentement des gens à Joppe, et fais venir Simon, qui est surnommé Pierre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Envoie maintenant des hommes à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre;

French Free Holy Bible for the World ☆

Maintenant, envoie des hommes à Joppé et fais venir Simon, surnommé Pierre.

Gamo NT ☆

Ne ha7i ass yophphe yeeddada Phixiroossa geetettiza simmoona xeeygssa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

“ଏବେ ଯାପ୍‌ପ ନଗର୍‍ନ୍ନିଆ ନାଁ ନାଁନେ ରେମୁଆଁଇଂକେ ବେଚେ ଶିମୋନ ମ୍ନିକ୍ନେ ମୁଇଂ ରେମୁଆଁକେ ଆତ୍‍ବା ୱାଡୁଂ ପାଙ୍ଗ୍‍ଲାପା । ଆତେନ୍‌‍ ସିମନ୍‍ ପିତର୍‍ ମ୍ନିରେ ଡିଗ୍‍ ସ୍ନାମୁଆଁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und jetzt sende Männer nach Joppe und laß Simon holen, der Petrus zubenannt ist;

German Luther Bible 1912 ☆

Und nun sende Männer gen Joppe und laß fordern Simon, mit dem Zunamen Petrus,

German Textbibel ☆

Und nun schicke Männer nach Joppe, und laß einen gewissen Simon, der den Beinamen Petrus führt, holen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und nun sende Männer nach Joppe und laß einen gewissen Simon holen, den man Petrus nennt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ha77i Yoophe ase kiittada, Phexiroosa giya Simoona ehisa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Moala ŋan soani ban yini a po Simono; o yee Jopa ya diemani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ νῦν πέμψον εἰς Ἰόππην ἄνδρας καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον·

Textus Receptus ☆

Καὶ νῦν πέμψον εἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ νῦν πέμψον εἰς Ἰόππην ἄνδρας καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ νῦν πέμψον ⸉εἰς Ἰόππην ἄνδρας,⸊ καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα ⸂τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον·⸃

Greek Majority Text NT ☆

και νυν πεμψον εισ ιοππην ανδρασ και μεταπεμψαι σιμωνα τον επικαλουμενον πετρον

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ νῦν πέμψον ἄνδρας εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος·

SBL Greek NT ☆

καὶ νῦν πέμψον ⸂ἄνδρας εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά ⸂τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, voye moun lavil Jope, fè y' al chache yon nonm yo rele Simon (li gen yon ti non Pyè).

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoouna aku oe ano i mau kanaka ma Iope, e kii ia Simona, i kapaia o Petero.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה וְעַתָּה שְׁלַח־לְךָ אֲנָשִׁים אֶל־יָפוֹ וּקְרָא אֵילֶךָ אֶת־שִׁמְעוֹן הַמְכֻנֶּה כֵּיפָא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועתה שלח לך אנשים אל יפו והבא אליך את שמעון המכנה פטרוס׃

Italian Diodati Bible ☆

Or dunque, manda uomini in Ioppe, e fa' chiamare Simone, il quale è soprannominato Pietro.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed ora, manda degli uomini a Ioppe, e fa’ chiamare un certo Simone, che è soprannominato Pietro.

Japanese Freedom Bible ☆

さあ、ヨッパへ人を遣わし、ペテロとも呼ばれるシモンを招きなさい。

New Japanese NT ☆

さあ今、ヨッパに人をやって、シモンという人を招きなさい。彼の名はペテロとも呼ばれています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ନମି ଆମନ୍‌ ଜାପୋ ଗଡ଼ାନ୍‌ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆପ୍ପାୟ୍‌ଲେ ସିମନନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଓଡ୍ଡେଲେ ଓରୋଙାୟ୍‌; ଆନୋଡ୍ଡେଞୁମନ୍‌ ପିତ୍ର ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chanim kꞌut chaꞌtaqa bꞌik nikꞌaj achyabꞌ rech kebꞌe pa ri tinimit Jope rech keꞌkisikꞌij loq jun achi ubꞌiꞌ Simón Pedro.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lino suha avanu ukhuluta khu Yafa ukhugega umunu yumo uviikhwilangiwa ve Simoni eilenge vii Peteli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

네가 지금 사람들을 욥바에 보내어 베드로라 하는 시몬을 청하라

Kosraean Bible ☆

Inge, supwala kutu mwet an nu Joppa, nu yurin sie mwet su inel pa Simon Peter.

Kuhane NT ☆

Linu utume bakwame ku muleneñi wa Jopa kukaleta mukwame we zina lya Simone yo sumpwa Pitrosi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et nunc mitte viros in Joppen, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus:

Meitei Bible ☆

Houjik Joppa-da mi thaduna Simon Peter kouba nupa adubu kouhallu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନାହାଁଃ ଶିମୋନ୍‌ ପାତ୍‌ରାସ୍‌ ନୁତୁମ୍‌ ମିଆଁଦ୍‌ ହଡ଼କେ କେଡ଼ାଆଉ ନାଗେନ୍ତେ ହଡ଼କକେ ଯୋପ୍‌ପାତେ କୁଲ୍‌କମେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Mih wasiit je ah heh men ah Simon Pitar ngeh ih kali rum ah erah mih ah amadoh wajombaji suh Joppa nawa poonkaat thuk uh.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nambeambe ubatume bandu yendya mji wa Yafa kunneta mundu yumo ywakemelwa Simoni ywabile ukemelwa Petro.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, uvatumayi vandu ku Yopa vakamtola mundu mmonga liina laki Simoni. Ndi mewa ikemelewa Petili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اکنون کسانی به یافا بفرست و شمعون ملقب به پطرس را طلب کن

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Koe ari kadar won lope ol akai, ukedo Jimon, me pil ad a Petruj,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Koe ari kadar wong Iope ol akai, ukedo Simon, me pil ad a Petrus,

World Portuguese Bible ☆

Agora envie homens a Jope e mande chamar Simão, que também é chamado Pedro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E agora envia homens a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Trimite acum oameni la Iope și adu-l pe Simon, care se mai numește și Petru.

Romanian BTF Bible ☆

Și acum trimite bărbați la Iafo și cheamă pe Simon, al cărui nume este și Petru;

Romanian Free Holy Bible ☆

Trimite acum oameni la Iope și adu-l pe Simon, care se mai numește și Petru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тримите акум ниште оамень ла Иопе ши кямэ пе Симон, зис ши Петру.

Russian Synodal Bible ☆

Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.

Safwa NT ☆

Bhatume abhantu hu Yafa bhakwizye uPetro.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Atûn Joppa khuoa mi tîr inla, mi inkhat a riming Simon Peter an ti hah hong min koi roh.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i sad pošlji u Jopu ljude i dozovi Simona prozvanog Petra:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и сад пошљи у Јопу људе и дозови Симона прозваног Петра:

Mashi Bible ☆

Ci orhumage abantu e Yope, bakuhamagalîre Simoni, oderhwa Petro.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pacino cindi kotuma bantu ku Yopa, benga bakuwe muntu lina lyakendi Shimoni, ukute kukwiweti Petulo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Envía pues ahora hombres á Joppe, y haz venir á un Simón, que tiene por sobrenombre Pedro.

Spanish BLL ☆

Manda ahora a algunos hombres a Jope para que traigan a un tal Simón, que también es conocido como Pedro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Envía, pues, ahora hombres a Jope, y haz venir a Simón, el que tiene por sobrenombre Pedro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora envía hombres a Jope y manda llamar a Simón, que también se llama Pedro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Envía ahora a unos hombres a Jope y llama a Simón Pedro,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Sasa, watume watu Yopa wakamwite mtu mmoja aitwaye Simoni, kwa jina lingine Petro.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv vjak Joppa lo nyi meego vngmuto nyi daadwvrw rungnv go vkvgv aminv Saimon Pitar kv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke fekau leva ha kau tangata ki Sopa, ke ʻomi ʻa Saimone, ko hono hingoa ʻe taha ko Pita:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пішли ж тепер у Йоппию людей та приклич Симона, що прозиваєть ся Петром.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пішли ж тепер у Йоппию людей та приклич Симона, що прозиваєть ся Петром.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, bây giờ hãy sai người đến thành Giốp-bê, mời Si-môn nào đó, cũng gọi là Phi-e-rơ.

Eastern Yiddish NT ☆

און איצט שיק מענער קיין יפו און לאז רופן שמעונען, וועלכן מען רופט פעטרוס;

CC BY 4.0