Acts 11:21

American Standard Version (1901) ☆

And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.

ASV Byzantine Text ☆

And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

English Berean Standard Bible ☆

The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

Bible in Basic English ☆

And the power of the Lord was with them, and a great number had faith and were turned to the Lord.

Darby Translation ☆

And [the] Lord's hand was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the hand of the Lord was with them: and a great number believing, were converted to the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And the hand of the Lord was with them, so that a great number beleeued and turned vnto the Lord.

Noyes Bible ☆

And the hand of the Lord was with them; and a great number believed, and turned to the Lord.

King James Version ☆

And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

King James Version + Apocrypha ☆

And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

Majority Standard BIble ☆

The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

Webster Bible ☆

And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned to the Lord.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The power of the Lord was with them, so that a great number who had learned to believe came over to the Lord’s side.

Open English Bible (US) ☆

The power of the Lord was with them, so that a great number who had learned to believe came over to the Lord’s side.

Revised Version ☆

And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.

Tyndale NT ☆

And the honde of the Lorde was with them and a greate nombre beleved and turned vnto the Lorde.

World English Bible ☆

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

World English Bible (Catholic) ☆

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

World English Bible British Edition ☆

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

World English Bible Classic ☆

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

World English Bible Updated ☆

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

World Messianic Bible ☆

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

World Messianic Bible British Edition ☆

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

Young's Literal Translation ☆

and the hand of the Lord was with them, a great number also, having believed, did turn unto the Lord.

Text-Critical English NT ☆

The hand of the Lord was with them, and a large number of people believed and turned to the Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The hand of Adonoi was on them and a large number, having had emunah, turned to Moshiach Adoneinu.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَتْ يَدُ ٱلرَّبِّ مَعَهُمْ، فَآمَنَ عَدَدٌ كَثِيرٌ وَرَجَعُوا إِلَى ٱلرَّبِّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ରୁର୍‌ ଆତ୍‌ ରିଲି, ଆରେକ୍‌ ଗାଦେକ୍‌ ଲକ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃରି ମାପ୍ରୁ ହାକ୍‌ ଆୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Doonzonuwere boon bíangon b́ tep'fera b́ teshi, ay ashuwotsu amanat doonzo maantsan boaani.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ithong pha blu ne ithek rog shii um gieng ne bran bajothek de migi now gieng srane Ithong shii dun ruii.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​တန်​ခိုး​တော် ကို​ခံ​ယူ​ရ​သ​ဖြင့် လူ​အ​မြောက်​အ​မြား ပင်​ယုံ​ကြည်​၍​သ​ခင်​ဘု​ရား​ထံ​ပြောင်း​လဲ လာ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သခင် ဘုရား၏လက် ထောက်တော်သည် လူ တို့နှင့်တကွ ရှိ တော်မူသဖြင့် ၊ လူအပေါင်းတို့သည် ယုံကြည် ၍ သခင် ဘုရားထံသို့ ပြောင်းလဲ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya mañisijaja yan y canae y Señot; ya megae manmanjonggue ya jabira sija para y Señot.

Daai Chin NT ☆

Bawipa johit naw jah vepüi se; khyang khawhah naw jum u lü, Bawipa veia nghlat law päihkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih ban nihcae nuiah oh pongah, paroeai kaminawk mah tang o moe, Angraeng khaeah angqoi o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te Boeipa kut loh a om puei dongah Boeipa taengla aka bal tih aka tangnah hlangmi long khaw ping uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te Boeipa kut loh a om puei dongah Boeipa taengla aka bal tih aka tangnah hlangmi long khaw ping uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主与他们同在，信而归主的人就很多了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主與他們同在，信而歸主的人就很多了。

World Chinese Bible ☆

主的手与他们同在，许多人信了，并归向主。

Yao NT ☆

Ambuje ŵaalongwesye kwa ukombole wao, ni ŵandu ŵajinji ŵakulupilile ni kwaujilila Ambuje.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲢⲈ ⲦϪⲒϪ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ ⲬⲎ ⲚⲈⲘⲰⲞⲨ ⲞⲨⲚⲒϢϮ ⲆⲈ ⲘⲘⲎϢ ⲀⲨⲚⲀϨϮ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲔⲞⲦⲞⲨ ⲈⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⳿ⲧϫⲓϫ ⳿ⲙⲠ⳪ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲏϣ ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⳿ⲉⲠ⳪.

Croatian Bible ☆

Ruka Gospodnja bijaše s njima te velik broj ljudi povjerova i obrati se Gospodinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A byla ruka Páně s nimi, a veliký počet věřících obrátil se ku Pánu.

Danish Bible 1931 ☆

Og Herrens Hånd var med dem, og et stort Antal blev troende og omvendte sig til Herren.

Desiya NT ☆

ପରମେସରର୍‌ ବପୁ ସେମନର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ରଇଲା ଆରି ବେସି ଲକ୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରି ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ବାଟେ ମନ୍‌ ବାଉଡାଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Kaparaia mara tanangunto nganana wonti; ja kana marapu, tana morlalu ngundrana wonti, Kaparaia karitjina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En de hand des Heeren was met hen; en een groot getal geloofde, en bekeerde zich tot den Heere.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En de hand des Heren was met hen: een groot aantal werd gelovig, en bekeerde zich tot den Heer.

Esperanto Bible ☆

Kaj la mano de la Sinjoro estis kun ili; kaj granda nombro kredis kaj turniĝis al la Sinjoro.

French: Bible J.N. Darby ☆

et la main du Seigneur était avec eux ; et un grand nombre, ayant cru, se tournèrent vers le Seigneur.

French Ostervald Bible ☆

Et la main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre crurent et se convertirent au Seigneur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur.

French Free Holy Bible for the World ☆

La main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre de personnes crurent et se tournèrent vers le Seigneur.

Gamo NT ☆

Goda madoyka isttara des, qoodani kehi daroo asayi ammanidi Godako simmides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ବପୁ ମେଇଂ ଏତେ ଲେଃଗେ ତେସା ଗୁଲେ ରେମୁଆଁ ବିସ୍‍ବାସ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଚେ ମାପ୍‌ରୁନେ ପାକା ମନ୍‍ ଆଆଁଣ୍ଡେ ଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und des Herrn Hand war mit ihnen, und eine große Zahl glaubte und bekehrte sich zu dem Herrn.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Hand des HERRN war mit ihnen, und eine große Zahl ward gläubig und bekehrte sich zu dem HERRN.

German Textbibel ☆

Und die Hand des Herrn war mit ihnen, und eine große Anzahl wurde gläubig und bekehrte sich zum Herrn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Hand des Herrn war mit ihnen, und eine große Zahl wurde gläubig und bekehrte sich zum Herrn.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Godaa wolqqay enttara de7ees; qassi daro asay ammanidi Godaakko simmidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O Diedo nuu den ye leni ba ke bi niba boncianla den daani kilebidi ki hoadi o Diedo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἦν χεὶρ Κυρίου μετ᾽ αὐτῶν, πολύς τε ἀριθμὸς πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν Κύριον.

Textus Receptus ☆

Καὶ ἦν χεὶρ Κυρίου μετ᾿ αὐτῶν· πολύς τε ἀριθμὸς πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν Κύριον.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἦν χεὶρ Κυρίου μετ᾽ αὐτῶν, πολύς τε ἀριθμὸς πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν Κύριον.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἦν χεὶρ κυρίου μετ᾽ αὐτῶν· πολύς τε ἀριθμὸς ⸆ πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον.

Greek Majority Text NT ☆

και ην χειρ κυριου μετ αυτων πολυσ τε αριθμοσ πιστευσασ επεστρεψεν επι τον κυριον

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἦν χεὶρ κυρίου μετ’ αὐτῶν, πολύς τε ἀριθμὸς ὁ πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἦν χεὶρ κυρίου μετʼ αὐτῶν, πολύς τε ἀριθμὸς ⸀ὁ πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pouvwa Bondye te avèk yo; anpil nan moun Lagrès yo rive kwè, yo te tounen vin jwenn Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka lima pu o ka Haku kekahi me lakou; nui loa iho la ka poe i manaoio aku, a huli i ka Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

כא וְיַד יְהוָֹה הָיְתָה עֲלֵיהֶם וְרַבִּים בְּמִסְפָּר הֶאֱמִינוּ וַיָּשׁוּבוּ אֶל־הָאָדוֹן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותהי עמהם יד יהוה ומספר רב האמינו וישובו אל האדון׃

Italian Diodati Bible ☆

E la mano del Signore era con loro; e gran numero di gente, avendo creduto, si convertì al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E la mano del Signore era con loro; e gran numero di gente, avendo creduto, si convertì al Signore.

Japanese Freedom Bible ☆

主の御手が彼らと共にあったので、大勢の人が信じて主に立ち返りました。

New Japanese NT ☆

そして、主の御手が彼らとともにあったので、大ぜいの人が信じて主に立ち返った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆ ବୋର୍ସା ଆନିଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ଡକୋଏନ୍‌, ଗୋଗୋୟ୍‌ଡମ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଡର୍ରଞ୍ଜି କି ଆବ୍‌ୟର୍‌ବୁଡ୍ଡିଲନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ୟର୍ରନାଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri ukwinem ri Ajawxel kꞌo kukꞌ, e kꞌi kꞌu winaq ri man aꞌj Israel taj xekojon che ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nikhivokho kya Nguluve kyale paninie navene, na vanu vingi vakhedikha nukupindukhila Unguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

주의 손이 그들과 함께 하시매 수다한 사람이 믿고 주께 돌아오더라

Kosraean Bible ☆

Ku lun Leum welulos, ac mwet puspis lulalfongi ac forla nu sin Leum.

Kuhane NT ☆

Imi iyanza lya Simwine libena nabo; bungi bwabo bubazumini ni kubola kwa Simwine.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus est ad Dominum.

Meitei Bible ☆

Aduga Ibungogi panggalna makhoiga loinarammi amasung mi mayam amana thajaraktuna Mapu Ibungoda mai onsillaklammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପ୍ରାଭୁଆଃ ପେଡ଼େଃ ଇନ୍‌କୁଲଃ ତାଇକେନା ଆଡଃ ପୁରାଃ ହଡ଼କ ବିଶ୍ୱାସ୍‌କେଦ୍‌ତେ ପ୍ରାଭୁସାଃତେ ମନ୍‌ରୁହାଡ଼୍‌କେଦାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Teesu chaan aphaan neng damdi ang kano, mina hantek ih hanpi rumta nyia thok rum taha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na luboko lwa Ngwana libile pamope nabembe, na bandu banyansima baaminiya na kumkerebukya Ngwana.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Bambu avatangatili na vandu vamahele vasadiki na kumuwuyila Bambu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و دست خداوند باایشان می‌بود و جمعی کثیر ایمان آورده، به سوی خداوند بازگشت کردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A lim en Kaun o ieian irail o me toto pojonlar wuki on Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A lim en Kaun o ieiang irail o me toto posonlar wuki ong Kaun o.

World Portuguese Bible ☆

A mão do Senhor estava com eles, e um grande número creu e se converteu ao Senhor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a mão do Senhor era com eles, e um grande número creu, e se converteu ao Senhor.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Mâna Domnului a fost cu ei și un mare număr a crezut și s-a întors la Domnul.

Romanian BTF Bible ☆

Și mâna Domnului era cu ei; și un număr mare au crezut și s-au întors la Domnul.

Romanian Free Holy Bible ☆

Mâna Domnului a fost cu ei și un mare număr a crezut și s-a întors la Domnul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мына Домнулуй ера ку ей ши ун маре нумэр де оамень ау крезут ши с-ау ынторс ла Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

И была рука Господня с ними, и великое число, уверовав, обратилось к Господу.

Safwa NT ☆

Ukhono gwa Ngulubhi gwali na bhene, abhantu bhabhinji bhapendushe bhagalushila uYesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pumapa ranakin a san ngeia, mi tamtakin an iema, Pumapa tieng an inhei zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I beše ruka Božija s njima; i mnogo ih verovaše i obratiše se ka Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И беше рука Божија с њима; и много их вероваше и обратише се ка Господу.

Mashi Bible ☆

N’okuboko kwa Nyakasane kwàli haguma nabo, na bantu banji bayêmêra Nyakasane banamushiga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ngofu sha Mwami Lesa shalikubanyamfwilisha, cakwinseti bantu bangi balashoma ne kusandukila kuli Mwami Yesu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la mano del Señor era con ellos: y creyendo, gran número se convirtió al Señor.

Spanish BLL ☆

El poder del Señor estaba con ellos, y un gran número de personas creyó y se convirtió al Señor.

Spanish Free Bible for the World ☆

La mano del Señor estaba con ellos, y un gran número creyó y se convirtió al Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La mano del Señor estaba con ellos, y un gran número creyó y se convirtió al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La mano del Señor estaba con ellos, y un gran número creyó y dio la vuelta hacia el Señor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Bwana aliwasaidia na idadi kubwa ya watu iliamini na kumgeukia Bwana.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ahtu gv jwkrwv bunugv lvkobv dooto, okv nyi vdwv kaiyabv mvngjwng la twngtvya toku okv Ahtu gvlo aakur nyatoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻiate kinautolu ʻae nima ʻoe ʻEiki: pea naʻe tui ʻae tokolahi, mo tafoki ki he ʻEiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І була рука Господня з ними; і велике число увірувавши, навернулись до Господа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І була рука Господня з ними; і велике число увірувавши, навернулись до Господа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tay Chúa ở cùng mấy người đó, nên số người tin và trở lại cùng Chúa rất nhiều.

Eastern Yiddish NT ☆

און די האנט פון דעם האר איז געווען מיט זיי, און א גרויסע צאל האבן געגלויבט און זיך געקערט צום האר.

CC BY 4.0