Acts 16:2

American Standard Version (1901)

The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

ASV Byzantine Text

The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

Asang Khongca Bible

anih loe Lystra hoi Ikonium vangpui ih nawkamyanawk mah pakoeh ih kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lustra neh Ikonium kah manuca rhoek loh anih te a oep uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lustra neh Ikonium kah manuca rhoek loh anih te a oep uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoike maikai ia oia e na hoahanau ma Lusetera a me Ikonio.

English Berean Standard Bible

The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.

Haitian Creole Bible 1985

Frè ki t'ap viv nan List ak Ikoniòm yo te bay bon rapò pou Timote.

Clementine Vulgate 1598

Huic testimonium bonum reddebant qui in Lystris erant et Iconio fratres.

Bible in Basic English

Of whom the brothers at Lystra and Iconium had a high opinion.

French: Bible J.N. Darby

lequel avait un [bon] témoignage des frères qui étaient à Lystre et à Iconium.

Czech Kralická Bible 1613

Tomu svědectví dobré vydávali ti, jenž byli v Lystře a v Ikonii bratří.

Kosraean Bible

Mwet lulalfongi nukewa in acn Lystra ac Iconium elos fahk ma wo kacl Timothy.

Romanian Free Holy Bible

Frații care erau la Listra și la Iconiu au dat o mărturie bună despre el.

World Portuguese Bible

Os irmãos que estavam em Listra e Icônio davam bom testemunho dele.

Swahili Bible

Timotheo alikuwa na sifa kubwa kati ya wale ndugu wa Lustra na Ikonio.

Romanian BTF Bible

Care avea o mărturie bună de la frații care erau în Listra și Iconia.

Burmese Common Language Bible

သူ​သည်​လုတ္တ​ရ​မြို့​နှင့်​ဣ​ကော​နိ​မြို့​ရှိ ညီ​အစ် ကို​တို့​၏​ချီး​မွမ်း​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​၏။-

Darby Translation

who had a [good] testimony of the brethren in Lystra and Iconium.

German Unrevised Elberfelder Bible

welcher ein gutes Zeugnis hatte von den Brüdern in Lystra und Ikonium.

Dutch Bible 1917

Welken goeden getuigenis gegeven werd van de broederen te Lystre en Ikonium.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar de broeders van Lustra en Ikónium een goede getuigenis over hem aflegden,

Italian Diodati Bible

del quale i fratelli, ch' erano in Listra, ed in Iconio, rendevan buona testimonianza .

Douay-Rheims 1899

To this man the brethren that were in Lystra and Iconium, gave a good testimony.

Geneva Bible 1599

Of whom the brethren which were at Lystra and Iconium, reported well.

Noyes Bible

who was well a spoken of by the brethren in Lystra and Iconium.

Danish Bible 1931

Han havde godt Vidnesbyrd af Brødrene i Lystra og Ikonium.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nan i kalok mau jili ren jaulan en Lijtra o Ikonien akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nan i kalok mau sili ren saulang en Listra o Ikonien akan.

King James Version

Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

King James Version + Apocrypha

Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

Vietnamese Bible 1923

Anh em ở thành Lít-trơ và thành Y-cô-ni đều làm chứng tốt về người.

KJV Cambridge Paragraph

which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

Revised West Version

Pea naʻe fakaongolelei ia ʻe he kāinga ʻi Lisita mo ʻIkoniume.

French Ostervald Bible

Les frères de Lystra et d'Iconium lui rendaient un bon témoignage.

Romanian Free Holy Bible

Frații care erau la Listra și la Iconiu au dat o mărturie bună despre el.

Esperanto Bible

Tiu estis bone atestata de la fratoj en Listra kaj Ikonio.

French Louis Segond 1910 Bible

Les frères de Lystre et d’Icone rendaient de lui un bon témoignage.

German Luther Bible 1912

Der hatte ein gut Gerücht bei den Brüdern unter den Lystranern und zu Ikonion.

Majority Standard BIble

The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.

Webster Bible

Who was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

Open English Bible (Commonwealth)

and who was well spoken of by the followers of the Lord in Lystra and Iconium.

Open English Bible (US)

and who was well spoken of by the followers of the Lord in Lystra and Iconium.

Revised Version

The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

Italian Riveduta Bible

Di lui rendevano buona testimonianza i fratelli che erano in Listra ed in Iconio.

French Free Holy Bible for the World

Les frères de Lystre et d'Iconium rendaient de lui un bon témoignage.

Reina Valera 1909

De éste daban buen testimonio los hermanos que estaban en Listra y en Iconio.

Spanish BLL

Los hermanos que estaban en Listra y en Iconio hablaban muy bien de él.

Spanish Free Bible for the World

Los hermanos que estaban en Listra y en Iconio daban buen testimonio de él.

Croatian Bible

Uživao je dobar glas među braćom u Listri i Ikoniju.

Serbian DK Bible (Latin)

za njega dobro svedočahu braća koja behu u Listri i u Ikoniji.

Dieri NT

Ngatatajeli Lystrangu ja Ikoniungu ngumu tinkari ngankana wonti nunkangundru.

German Textbibel

der von den Brüdern in Lystra und Ikonium empfohlen wurde.

Tyndale NT

Of whom reported well the brethren of Lystra and of Iconium.

World English Bible

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

World English Bible (Catholic)

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

World English Bible British Edition

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

World English Bible Classic

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

World English Bible Updated

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

World Messianic Bible

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

World Messianic Bible British Edition

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya gosmauleg y famaña gui mañelo ni y mangaegue Lystra yan Iconio.

Young's Literal Translation

who was well testified to by the brethren in Lystra and Iconium;

Text-Critical Greek NT

ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.

Textus Receptus

ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.

Solid Rock Greek New Testament

ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.

Greek Majority Text NT

οσ εμαρτυρειτο υπο των εν λυστροισ και ικονιω αδελφων

Byzantine Greek NT

ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.

Tischendorf Greek NT

ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фраций дин Листра ши Икония ыл ворбяу де бине.

Ukrainian Bible by P. Kulish

що мав добру славу між братами у Листрі та Ікониї.

Ukrainian Freedom Bible

що мав добру славу між братами у Листрі та Ікониї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

за њега добро сведочаху браћа која беху у Листри и у Иконији.

Russian Synodal Bible

и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре и Иконии.

Salkinson Hebrew NT

ב וַיְהִי רְצוּי הָאַחִים בְּלוּסְטְרָא וּבְאִיקָנְיוֹן וַיְשַׁבְּחוּהוּ׃

Modern Hebrew Bible

ויהי לו שם טוב בין האחים אשר בלוסטרא ובאיקניון׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲀⲒ ⲚⲀⲨⲈⲢⲘⲈⲐⲢⲈ ⲈⲐⲂⲎⲦϤ ⲚϪⲈⲚⲒⲤⲚⲎⲞⲨ ⲈⲦϦⲈⲚ ⲖⲨⲤⲦⲢⲀ ⲚⲈⲘ ⲒⲔⲞⲚⲒⲞⲚ.

Coptic NT

ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲗⲩⲥⲧⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲓⲕⲟⲛⲓⲟⲛ ..

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ مَشْهُودًا لَهُ مِنَ ٱلْإِخْوَةِ ٱلَّذِينَ فِي لِسْتَرَةَ وَإِيقُونِيَةَ.

Old Persion Version Bible

که برادران در لستره و ایقونیه بر او شهادت می‌دادند.

Judson Burmese Bible

ထိုသူသည်လုတ္တရ မြို့၊ ဣကောနိ မြို့၌ရှိသော ညီအစ်ကို တို့ တွင်အသရေ ရှိသောသူ ဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

디모데는 루스드라와 이고니온에 있는 형제들에게 칭찬 받는 자니

Japanese Freedom Bible

彼はリステラとイコニオムの兄弟たちから評判の良い人でした。

World Chinese Bible

在路司得和以哥念的弟兄们都为他作好见证。

New Japanese NT

ルステラとイコニオムとの兄弟たちの間で評判の良い人であった。

Chinese Union Version (simplified)

路司得和 以哥念的弟兄都称赞他。

Chinese Union Version (traditional)

路司得和 以哥念的弟兄都稱讚他。

Meitei Bible

Lystra amadi Iconium-da leiba thajabasingna mahakki maramda phajana hainarammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Listra okv Ikonium lokv mvngjwngnv mvnwng ngv Timotinyi alv nvgo vla japnya toku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Ti kpiiba yaaba n den ye Lisita leni Ikoneyuma kuli den tiendi opo o seedihamo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Do qual era bem testemunhado pelos irmãos que estavam em Listra e Icônio.

CC BY 4.0

Safwa NT

Abhantu bha Lystra nahu Ikonia bhahayanjile shinza.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abemêzi b’e Listra n’e Ikoniya bakâg’imuderha bwinjà.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ani cun Luhtarah ja Ikoniha vekie naw jumeiki ti lü ania mawng cun pyenkie.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der hatte ein gutes Zeugnis von den Brüdern in Lystra und Ikonium.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Listra nyia Ikonium dowa hanpiite loong ah ih Timothi ah rapne ih seebaat rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Izikka Lisxiranine Iqqoniyon ammaniza asa achchan loo7o markkateth dizade.

CC BY 4.0

Gofa NT

Lisxiraninne Iqooniyonen de7iya ammaneysati Ximotiyoosabaa loythidi markkattidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

T'imotiyos Lst'ronat Ik'oniyonitse fa'a eeshuwwotsokere sheeng shútso detsfe b́ teshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Lysthra nane Ikhonium pha migipho ne Thimothi shii bajo wie chiong.

CC BY 4.0

Kuhane NT

A ba kuwambwa neenza ku bakwake ba vena kwa Lisitra ni Ikone.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los hermanos de Listra e Iconio daban buen testimonio de él.

CC BY 4.0

Yao NT

Che Timoseo ŵakunguluchilwaga umboni wambone ni ŵandu ŵakunkulupilila Kilisito ŵa ku Lisita ni ku Ikonio.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avanu va Listra nu Ikonia vamwedikhe vononu.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Bandu ba Listra na Ikonio batimshuhudia vizuri.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Timoti alumbiwi bwina na vamsadika va ku Lusitila na ku Ikonio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hermanos de Listra e Iconio hablaban bien de él.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Lystra le Iconiuma iempungei murdi'n Timothy an minlut ok ngâia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri e kojonelabꞌ ri keꞌl pa ri tinimit Listra xuqujeꞌ Iconio ketaꞌm chi utz ri kanoꞌjin ri Timoteo.

CC BY 4.0

Soli NT

Banse baku Lusitala ne baku Ikoniya balikumulumba Timoti.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

He was well spoken of by the brothers in Lystra and Iconium.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Timotiyos was a bochur who was well spoken of by the Achim b'Moshiach in Lystra and Iconium.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און ער האט געהאט א גוטן שם ביי די ברידער אין ליסטרא און איקאניען.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଲୁସ୍ତ୍ରା ଗଡ଼ାନ୍‌ ଡ ଇକନିଅ ଗଡ଼ାଲୋଙନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋଲଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋ ବୋଞାଙଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ତିମତିନ୍‌ ଆଞୁମ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଜନାଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଲୁସ୍‌ତ୍ରା ଆଡଃ ଇକନିୟାରେନ୍‌ ସବେନ୍‌ ବିଶ୍ୱାସୀକ ତୀମଥିଆଃ ବିଷାଏରେ ପୁରାଃ ବୁଗିନାଃକ କାଜି ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଲୁସ୍‌ତାରା ଆରି ଇକନିଅତେଇ ରଇବା ସବୁ ବିସ୍‌ବାସି ବାଇମନ୍‌ ତିମତିକେ ସନ୍‌ମାନ୍‌ କର୍‌ତେରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଲୁସ୍ତ୍ରା ଆରି ଇକନିୟନ୍ନିଆ ଲେଃକ୍ନେ ବୟାଁଇଂ ବିତ୍‍ରେ ତିମତିନେ ମାଣ୍ଡା ମ୍ନି ଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଲୁସ୍ତ୍ରା ଆର୍‌ ଇକନିଆୟ୍‌ ରେତା ବାୟ୍‌ବେଣି ତିମତିକେ ନିକଲକ୍‌ ବଃଲି ସାକି ହାୟ୍‌ ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0