Acts 16:2

American Standard Version (1901) ☆

The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

ASV Byzantine Text ☆

The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

English Berean Standard Bible ☆

The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.

Bible in Basic English ☆

Of whom the brothers at Lystra and Iconium had a high opinion.

Darby Translation ☆

who had a [good] testimony of the brethren in Lystra and Iconium.

Douay-Rheims 1899 ☆

To this man the brethren that were in Lystra and Iconium, gave a good testimony.

Geneva Bible 1599 ☆

Of whom the brethren which were at Lystra and Iconium, reported well.

Noyes Bible ☆

who was well a spoken of by the brethren in Lystra and Iconium.

King James Version ☆

Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

King James Version + Apocrypha ☆

Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

KJV Cambridge Paragraph ☆

which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

Majority Standard BIble ☆

The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.

Webster Bible ☆

Who was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and who was well spoken of by the followers of the Lord in Lystra and Iconium.

Open English Bible (US) ☆

and who was well spoken of by the followers of the Lord in Lystra and Iconium.

Revised Version ☆

The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

Tyndale NT ☆

Of whom reported well the brethren of Lystra and of Iconium.

World English Bible ☆

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

World English Bible (Catholic) ☆

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

World English Bible British Edition ☆

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

World English Bible Classic ☆

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

World English Bible Updated ☆

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

World Messianic Bible ☆

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

World Messianic Bible British Edition ☆

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

Young's Literal Translation ☆

who was well testified to by the brethren in Lystra and Iconium;

Text-Critical English NT ☆

He was well spoken of by the brothers in Lystra and Iconium.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Timotiyos was a bochur who was well spoken of by the Achim b'Moshiach in Lystra and Iconium.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ مَشْهُودًا لَهُ مِنَ ٱلْإِخْوَةِ ٱلَّذِينَ فِي لِسْتَرَةَ وَإِيقُونِيَةَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଲୁସ୍ତ୍ରା ଆର୍‌ ଇକନିଆୟ୍‌ ରେତା ବାୟ୍‌ବେଣି ତିମତିକେ ନିକଲକ୍‌ ବଃଲି ସାକି ହାୟ୍‌ ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

T'imotiyos Lst'ronat Ik'oniyonitse fa'a eeshuwwotsokere sheeng shútso detsfe b́ teshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Lysthra nane Ikhonium pha migipho ne Thimothi shii bajo wie chiong.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​လုတ္တ​ရ​မြို့​နှင့်​ဣ​ကော​နိ​မြို့​ရှိ ညီ​အစ် ကို​တို့​၏​ချီး​မွမ်း​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူသည်လုတ္တရ မြို့၊ ဣကောနိ မြို့၌ရှိသော ညီအစ်ကို တို့ တွင်အသရေ ရှိသောသူ ဖြစ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya gosmauleg y famaña gui mañelo ni y mangaegue Lystra yan Iconio.

Daai Chin NT ☆

Ani cun Luhtarah ja Ikoniha vekie naw jumeiki ti lü ania mawng cun pyenkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

anih loe Lystra hoi Ikonium vangpui ih nawkamyanawk mah pakoeh ih kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lustra neh Ikonium kah manuca rhoek loh anih te a oep uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lustra neh Ikonium kah manuca rhoek loh anih te a oep uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

路司得和 以哥念的弟兄都称赞他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

路司得和 以哥念的弟兄都稱讚他。

World Chinese Bible ☆

在路司得和以哥念的弟兄们都为他作好见证。

Yao NT ☆

Che Timoseo ŵakunguluchilwaga umboni wambone ni ŵandu ŵakunkulupilila Kilisito ŵa ku Lisita ni ku Ikonio.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲚⲀⲨⲈⲢⲘⲈⲐⲢⲈ ⲈⲐⲂⲎⲦϤ ⲚϪⲈⲚⲒⲤⲚⲎⲞⲨ ⲈⲦϦⲈⲚ ⲖⲨⲤⲦⲢⲀ ⲚⲈⲘ ⲒⲔⲞⲚⲒⲞⲚ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲗⲩⲥⲧⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲓⲕⲟⲛⲓⲟⲛ ..

Croatian Bible ☆

Uživao je dobar glas među braćom u Listri i Ikoniju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tomu svědectví dobré vydávali ti, jenž byli v Lystře a v Ikonii bratří.

Danish Bible 1931 ☆

Han havde godt Vidnesbyrd af Brødrene i Lystra og Ikonium.

Desiya NT ☆

ଲୁସ୍‌ତାରା ଆରି ଇକନିଅତେଇ ରଇବା ସବୁ ବିସ୍‌ବାସି ବାଇମନ୍‌ ତିମତିକେ ସନ୍‌ମାନ୍‌ କର୍‌ତେରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngatatajeli Lystrangu ja Ikoniungu ngumu tinkari ngankana wonti nunkangundru.

Dutch Bible 1917 ☆

Welken goeden getuigenis gegeven werd van de broederen te Lystre en Ikonium.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daar de broeders van Lustra en Ikónium een goede getuigenis over hem aflegden,

Esperanto Bible ☆

Tiu estis bone atestata de la fratoj en Listra kaj Ikonio.

French: Bible J.N. Darby ☆

lequel avait un [bon] témoignage des frères qui étaient à Lystre et à Iconium.

French Ostervald Bible ☆

Les frères de Lystra et d'Iconium lui rendaient un bon témoignage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les frères de Lystre et d’Icone rendaient de lui un bon témoignage.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les frères de Lystre et d'Iconium rendaient de lui un bon témoignage.

Gamo NT ☆

Izikka Lisxiranine Iqqoniyon ammaniza asa achchan loo7o markkateth dizade.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଲୁସ୍ତ୍ରା ଆରି ଇକନିୟନ୍ନିଆ ଲେଃକ୍ନେ ବୟାଁଇଂ ବିତ୍‍ରେ ତିମତିନେ ମାଣ୍ଡା ମ୍ନି ଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

welcher ein gutes Zeugnis hatte von den Brüdern in Lystra und Ikonium.

German Luther Bible 1912 ☆

Der hatte ein gut Gerücht bei den Brüdern unter den Lystranern und zu Ikonion.

German Textbibel ☆

der von den Brüdern in Lystra und Ikonium empfohlen wurde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der hatte ein gutes Zeugnis von den Brüdern in Lystra und Ikonium.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Lisxiraninne Iqooniyonen de7iya ammaneysati Ximotiyoosabaa loythidi markkattidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti kpiiba yaaba n den ye Lisita leni Ikoneyuma kuli den tiendi opo o seedihamo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.

Textus Receptus ☆

ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.

Greek Majority Text NT ☆

οσ εμαρτυρειτο υπο των εν λυστροισ και ικονιω αδελφων

Tischendorf Greek NT ☆

ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.

SBL Greek NT ☆

ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Frè ki t'ap viv nan List ak Ikoniòm yo te bay bon rapò pou Timote.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoike maikai ia oia e na hoahanau ma Lusetera a me Ikonio.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב וַיְהִי רְצוּי הָאַחִים בְּלוּסְטְרָא וּבְאִיקָנְיוֹן וַיְשַׁבְּחוּהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי לו שם טוב בין האחים אשר בלוסטרא ובאיקניון׃

Italian Diodati Bible ☆

del quale i fratelli, ch' erano in Listra, ed in Iconio, rendevan buona testimonianza .

Italian Riveduta Bible ☆

Di lui rendevano buona testimonianza i fratelli che erano in Listra ed in Iconio.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はリステラとイコニオムの兄弟たちから評判の良い人でした。

New Japanese NT ☆

ルステラとイコニオムとの兄弟たちの間で評判の良い人であった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଲୁସ୍ତ୍ରା ଗଡ଼ାନ୍‌ ଡ ଇକନିଅ ଗଡ଼ାଲୋଙନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋଲଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋ ବୋଞାଙଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ତିମତିନ୍‌ ଆଞୁମ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଜନାଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri e kojonelabꞌ ri keꞌl pa ri tinimit Listra xuqujeꞌ Iconio ketaꞌm chi utz ri kanoꞌjin ri Timoteo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avanu va Listra nu Ikonia vamwedikhe vononu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

디모데는 루스드라와 이고니온에 있는 형제들에게 칭찬 받는 자니

Kosraean Bible ☆

Mwet lulalfongi nukewa in acn Lystra ac Iconium elos fahk ma wo kacl Timothy.

Kuhane NT ☆

A ba kuwambwa neenza ku bakwake ba vena kwa Lisitra ni Ikone.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Huic testimonium bonum reddebant qui in Lystris erant et Iconio fratres.

Meitei Bible ☆

Lystra amadi Iconium-da leiba thajabasingna mahakki maramda phajana hainarammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଲୁସ୍‌ତ୍ରା ଆଡଃ ଇକନିୟାରେନ୍‌ ସବେନ୍‌ ବିଶ୍ୱାସୀକ ତୀମଥିଆଃ ବିଷାଏରେ ପୁରାଃ ବୁଗିନାଃକ କାଜି ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Listra nyia Ikonium dowa hanpiite loong ah ih Timothi ah rapne ih seebaat rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bandu ba Listra na Ikonio batimshuhudia vizuri.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Timoti alumbiwi bwina na vamsadika va ku Lusitila na ku Ikonio.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که برادران در لستره و ایقونیه بر او شهادت می‌دادند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nan i kalok mau jili ren jaulan en Lijtra o Ikonien akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nan i kalok mau sili ren saulang en Listra o Ikonien akan.

World Portuguese Bible ☆

Os irmãos que estavam em Listra e Icônio davam bom testemunho dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Do qual era bem testemunhado pelos irmãos que estavam em Listra e Icônio.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Frații care erau la Listra și la Iconiu au dat o mărturie bună despre el.

Romanian BTF Bible ☆

Care avea o mărturie bună de la frații care erau în Listra și Iconia.

Romanian Free Holy Bible ☆

Frații care erau la Listra și la Iconiu au dat o mărturie bună despre el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фраций дин Листра ши Икония ыл ворбяу де бине.

Russian Synodal Bible ☆

и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре и Иконии.

Safwa NT ☆

Abhantu bha Lystra nahu Ikonia bhahayanjile shinza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Lystra le Iconiuma iempungei murdi'n Timothy an minlut ok ngâia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

za njega dobro svedočahu braća koja behu u Listri i u Ikoniji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

за њега добро сведочаху браћа која беху у Листри и у Иконији.

Mashi Bible ☆

Abemêzi b’e Listra n’e Ikoniya bakâg’imuderha bwinjà.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Banse baku Lusitala ne baku Ikoniya balikumulumba Timoti.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De éste daban buen testimonio los hermanos que estaban en Listra y en Iconio.

Spanish BLL ☆

Los hermanos que estaban en Listra y en Iconio hablaban muy bien de él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hermanos que estaban en Listra y en Iconio daban buen testimonio de él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los hermanos de Listra e Iconio daban buen testimonio de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hermanos de Listra e Iconio hablaban bien de él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Timotheo alikuwa na sifa kubwa kati ya wale ndugu wa Lustra na Ikonio.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Listra okv Ikonium lokv mvngjwngnv mvnwng ngv Timotinyi alv nvgo vla japnya toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fakaongolelei ia ʻe he kāinga ʻi Lisita mo ʻIkoniume.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

що мав добру славу між братами у Листрі та Ікониї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

що мав добру славу між братами у Листрі та Ікониї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Anh em ở thành Lít-trơ và thành Y-cô-ni đều làm chứng tốt về người.

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט געהאט א גוטן שם ביי די ברידער אין ליסטרא און איקאניען.

CC BY 4.0