Acts 16:5

American Standard Version (1901) ☆

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

ASV Byzantine Text ☆

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

English Berean Standard Bible ☆

So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

Bible in Basic English ☆

So the churches were made strong in the faith and were increased in number every day.

Darby Translation ☆

The assemblies therefore were confirmed in the faith, and increased in number every day.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the churches were confirmed in faith, and increased in number daily.

Geneva Bible 1599 ☆

And so were the Churches stablished in the faith, and encreased in number daily.

Noyes Bible ☆

The churches therefore were established in the faith, and increased in number daily.

King James Version ☆

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

King James Version + Apocrypha ☆

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

Majority Standard BIble ☆

So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

Webster Bible ☆

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So the churches grew stronger in the faith, and increased in numbers from day to day.

Open English Bible (US) ☆

So the churches grew stronger in the faith, and increased in numbers from day to day.

Revised Version ☆

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

Tyndale NT ☆

And so were the congregacions stablisshed in the fayth and encreased in noumbre dayly.

World English Bible ☆

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

World English Bible (Catholic) ☆

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

World English Bible British Edition ☆

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

World English Bible Classic ☆

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

World English Bible Updated ☆

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

World Messianic Bible ☆

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

World Messianic Bible British Edition ☆

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

Young's Literal Translation ☆

then, indeed, were the assemblies established in the faith, and were abounding in number every day;

Text-Critical English NT ☆

So the churches were strengthened in the faith and increased in number every day.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Moshiachʼs Kehillot, therefore, were growing in the emunah (faith), and yom yom were increasing in number.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَانَتِ ٱلْكَنَائِسُ تَتَشَدَّدُ فِي ٱلْإِيمَانِ وَتَزْدَادُ فِي ٱلْعَدَدِ كُلَّ يَوْمٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃନ୍‌କଃରି ମଣ୍ଡ୍‌ଳିମଃନ୍ ବିସ୍ୱାସେ ତିର୍‌ ଅୟ୍‌ ଦିନ୍ ଦିନ୍‌କେ ବୁତେକ୍‌ ଅଃଉଁକେ ଦଃର୍ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh Ik' moowwots imnetiyon kup'bowutsi, botaawonúwere dabfere bí'amiri.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è, charchthek ne migi now phane bajo gang rey dun, chiih-è, migipho de inai tham ne bajo rey dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​အ​သင်း​တော်​တို့​၏​ယုံ​ကြည်​ခြင်း ပို​မို​ခိုင်​မြဲ​လာ​လျက် နေ့​စဉ်​နေ့​တိုင်း​အ​ရေ အ​တွက်​အား​ဖြင့်​တိုး​တက်​များ​ပြား​လား ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ အသင်းတော် တို့သည် ယုံကြည် ခြင်း၌ တည်ကြည် မြဲမြံသည်ဖြစ်၍၊ အရေအတွက် အားဖြင့် တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့တိုးပွား များပြားကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayonae y iglesia sija nae mumemetgot y jinenggue, ya lumalamegae y numero cada jaane.

Daai Chin NT ☆

Sangcime cun jumnak üng khäng u lü a mhnüp tä se nung law dämdämkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah kricaabunawk tanghaih bangah cak o moe, nithokruek kami pung o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hlangboel rhoek loh tangnah dongah cak uh tih hnin takuem ah hlangmi loh pungtai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hlangboel rhoek loh tangnah dongah cak uh tih hnin takuem ah hlangmi loh pungtai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是众教会信心越发坚固，人数天天加增。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是眾教會信心越發堅固，人數天天加增。

World Chinese Bible ☆

于是众教会在信心上得坚固，人数天天增加。

Yao NT ☆

Nipele, mipingo ja ŵandu ŵakunkulupilila Kilisito japundile kulimbangana mu chikulupi, ni winji wa ŵandu ŵakunkulupilila Che Yesu wajonjesyeche lyuŵa ni lyuŵa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲒⲈⲔⲔⲖⲎⲤⲒⲀ ⲘⲈⲚ ⲞⲨⲚ ⲚⲀⲨⲚⲎⲞⲨ ⲚⲦⲀϪⲢⲞ ϦⲈⲚⲠⲒⲚⲀϨϮ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲨⲚⲎⲞⲨ ⲚⲀϢⲀⲒ ϦⲈⲚⲦⲞⲨⲎⲠⲒ ⲘⲘⲎⲚⲒ.

Coptic NT ☆

ⲛⲓⲉⲕ⳿ⲕⲗⲏⲥⲓ⳿ⲁ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲁϫⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲛ⳿ⲁϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲏⲡⲓ ⳿ⲙⲙⲏⲛⲓ ..

Croatian Bible ☆

Tako se Crkve učvršćivahu u vjeri i broj im se danomice povećavao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak církve utvrzovaly se u víře a rozmáhaly se v počtu na každý den.

Danish Bible 1931 ☆

Så styrkedes Menighederne i Troen og voksede i Antal hver Dag.

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ପାଇ ମଣ୍ଡଲିମନର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ବିସ୍‌ବାସେ ଡାଟ୍‌ ଅଇଲାଇ ଆରି ଦିନ୍‌କେ ଦିନ୍‌ ତାକର୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ବଡ୍‌ବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mili wolara morlalu ngundranali ngurunguru pantjina wonti, ja morla marapurina wonti ditji pratjanani.

Dutch Bible 1917 ☆

De Gemeenten dan werden bevestigd in het geloof, en werden dagelijks overvloediger in getal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zó werden de gemeenten in het geloof bevestigd, en namen met de dag in aantal toe.

Esperanto Bible ☆

Tiel la eklezioj firmiĝis en la fido, kaj kreskis laŭnombre ĉiutage.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les assemblées donc étaient affermies dans la foi et croissaient en nombre chaque jour.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi, les Églises étaient affermies dans la foi, et elles croissaient en nombre de jour en jour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi les assemblées s'affermissaient dans la foi et augmentaient en nombre chaque jour.

Gamo NT ☆

Wossa keeththa asay ammanon miini miini bidees qasse asaykka qoodan gallas gallas gujjeti gujeti bidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍‍ସା ମଣ୍ଡଲିଇଂ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ରେ ଆରି ବପୁ ଡିଂଆର୍‍କେ ବାରି ଦିନ୍‍କେ ଦିନ୍‍ ସଂକ୍ୟାରେ ଜବର୍‍ ଡିଂନେ ଲାଗେଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Versammlungen nun wurden im Glauben befestigt und vermehrten sich täglich an Zahl.

German Luther Bible 1912 ☆

Da wurden die Gemeinden im Glauben befestigt und nahmen zu an der Zahl täglich.

German Textbibel ☆

Die Gemeinden nun befestigten sich im Glauben und nahmen zu an Zahl von Tag zu Tag.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da wurden die Gemeinden im Glauben gestärkt und nahmen an Zahl täglich zu.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, woosa keethati ammanon minnishe, taybonkka gallas gallas dari dari bidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani Kilisiti nitaana den se li dandanli nni ke li pa, ke a coali mo yabidi daali ki pugidi.

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ’ ἡμέραν.

Textus Receptus ☆

Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει, καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ᾿ ἡμέραν.

Text-Critical Greek NT ☆

αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ᾽ ἡμέραν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει, καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ᾽ ἡμέραν.

Greek Majority Text NT ☆

αι μεν ουν εκκλησιαι εστερεουντο τη πιστει και επερισσευον τω αριθμω καθ ημεραν

Byzantine Greek NT ☆

Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ᾽ ἡμέραν.

SBL Greek NT ☆

αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθʼ ἡμέραν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout legliz yo t'ap vin pi fèm nan lafwa, chak jou yo t'ap gen plis moun toujou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela i hookupaaia'i na ekalesia ma ka manaoio, a hoonuiia ae la ka ekalesia i kela la i keia la.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה וַתִּתְחַזַּקְנָה הָעֵדוֹת בֶּאֱמוּנָה לְהַאֲמִין וַיִּרֶב מִסְפָּרָן הָלֹךְ וָרָב מִיּוֹם אֶל־יוֹם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותתחזקנה הקהלות באמונה וירב מספרן יום יום׃

Italian Diodati Bible ☆

Le chiese adunque erano confermate nella fede, e di giorno in giorno crescevano in numero.

Italian Riveduta Bible ☆

Le chiese dunque erano confermate nella fede, e crescevano in numero di giorno in giorno.

Japanese Freedom Bible ☆

こうして諸教会は信仰において強められ、日ごとに人数を増していきました。

New Japanese NT ☆

こうして諸教会は、その信仰を強められ、日ごとに人数を増して行った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଏନ୍ନେଲେ ମଣ୍ଡଡ଼ିଞ୍ଜି ଡର୍ନେଲୋଙନ୍‌ ରଡୋଲେ ପାଙେନ୍‌ ଆରି ଡର୍ନେମରଞ୍ଜି ବଡିନ୍ନାନ୍‌ କି ବଡିନ୍ନାନ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ଲେ ପାଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ xejeqiꞌ pa ri kikojobꞌal, xuqujeꞌ xekꞌiyar ri kojonelabꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu imipelela gekhahangala mu lukungu na vedekhi vakhava vingi amanchuva goni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이에 여러 교회가 믿음이 더 굳어지고 수가 날마다 더하니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge church uh akkeyeyukla ke lulalfongi lalos, ac puseni mwet in church uh ke len nukewa.

Kuhane NT ☆

Chobulyo inkeleke i va kolete che ntumelo mi i ba li kwinjiha chenamba mwizuva.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ecclesiæ quidem confirmabantur fide, et abundabunt numero quotidie.

Meitei Bible ☆

Maram aduna singlupsingna thajabada kankhatlammi amasung numit khudinggi masing hen-gatlammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେ'ଲେକାତେ କାଲିସିୟାକ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ରେ ପୁରାଃଗିକ କେଟେଦ୍‌ୟାନା ଆଡଃ ସବେନ୍‌ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ ପସାଇଦିୟଃତାନ୍‌କ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih chaas mina loong laalom ah rongtangtang ang kano rangwu rookwet miloong ah jaat eh rumta.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu msambi wa vandu vevakumsadika kilisitu vakangamala muusadika, ndi vakayonjokeseka kila ligono.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس کلیساها در ایمان استوار می‌شدند و روزبروز در شماره افزوده می‌گشتند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Momodijou kan ari kelailada ni pojon o re totolar ni ran karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Momodisou kan ari kelailada ni poson o re totolar ni ran karos.

World Portuguese Bible ☆

Assim, as igrejas eram fortalecidas na fé, e cresciam em número diariamente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E assim as Igrejas eram firmadas na fé, e cada dia aumentavam em número.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Astfel, adunările se întăreau în credință și se înmulțeau în fiecare zi.

Romanian BTF Bible ☆

Atunci, bisericile au fost întărite în credință și creșteau la număr în fiecare zi.

Romanian Free Holy Bible ☆

Astfel, adunările se întăreau în credință și se înmulțeau în fiecare zi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бисеричиле се ынтэряу ын крединцэ ши споряу ла нумэр дин зи ын зи.

Russian Synodal Bible ☆

И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом.

Safwa NT ☆

Amakanisa gakhala shinza wa bhantu bhahinji bhonjelela apendushe hwa Yesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin, koiindangngei hah taksônnân an rât uola nîngtin an pung titira.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A crkve se utvrđivahu u veri, i svaki dan bivaše ih više.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А цркве се утврђиваху у вери, и сваки дан биваше их више.

Mashi Bible ☆

Na ntyo Ekleziya zazibuha omu buyêmêre, erhi n’abemêzi badwîrhe bayûshûka ngasi lusiku.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco mibungano ya bashoma yalaba ne lushomo lwayuma, busuba ne busuba bantu balatatika kufulilako.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así que, las iglesias eran confirmadas en fe, y eran aumentadas en número cada día.

Spanish BLL ☆

De esta manera, las iglesias se fortalecían en la fe y su número aumentaba cada día.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así que las iglesias eran confirmadas en la fe, y aumentaban en número cada día.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así las iglesias eran fortalecidas en la fe y aumentaban en número cada día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y el número de ellas aumentaba cada día.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hivyo, yale makanisa yalizidi kuwa imara katika imani, na idadi ya waumini ikaongezeka kila siku.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv Pwknvyarnvnaam lo gwlwk alvbv mvngjwng toku okv aludwkibv twngtv yaya toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻāsili ai ʻae tuʻumaʻu ʻae ngaahi siasi ʻi he tui, pea naʻe fakatokolahi ʻakinautolu ʻi he ʻaho kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Церкви ж утверджувались у вірі, і прибували числом що-дня.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Церкви ж утверджувались у вірі, і прибували числом що-дня.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vậy, các Hội thánh được vững vàng trong đức tin, và số người càng ngày càng thêm lên.

Eastern Yiddish NT ☆

און אזוי זענען די קהלות געשטארקט געווארן אין דער אמונה און האבן זיך פארמערט אין צאל פון טאג צו טאג.

CC BY 4.0