Colossians 2:6

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,

ASV Byzantine Text

As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,

Asang Khongca Bible

Kri Jesu to Angraeng ah na tawnh o boeh pongah, anih ah om o poe ah:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Boeipa Jesuh Khrih te na doe uh vanbangla amah dongah pongpa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Boeipa Jesuh Khrih te na doe uh vanbangla amah dongah pongpa uh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila hoi, no ka loaa ana mai o Kristo ia oukou, e hele oukou iloko ona;

English Berean Standard Bible

Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, nou menm ki asepte Kris la pou Seyè nou an, se pou nou viv yon jan ki dakò ak li.

Clementine Vulgate 1598

Sicut ergo accepistis Jesum Christum Dominum, in ipso ambulate,

Bible in Basic English

As, then, you took Christ Jesus the Lord, so go on in him,

French: Bible J.N. Darby

Comme donc vous avez reçu le christ Jésus, le Seigneur, marchez en lui,

Czech Kralická Bible 1613

Protož jakož jste přijali Krista Ježíše Pána, tak v něm choďte,

Kosraean Bible

Ke sripen kowos eis tari Christ Jesus tuh elan Leum lowos, kowos in moul in ma sefanna nu sel.

Romanian Free Holy Bible

Deci, după cum ați primit pe Hristos Isus, Domnul, umblați în El,

World Portuguese Bible

Portanto, assim como vocês receberam a Cristo Jesus, o Senhor, andem nele,

Swahili Bible

Maadamu ninyi mmemkubali Kristo Yesu kuwa Bwana, basi, ishini katika muungano naye.

Romanian BTF Bible

De aceea, așa cum l-ați primit pe Cristos Isus Domnul, așa să umblați în el,

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်ခရစ်တော်ယေရှုအားအရှင် သခင်အဖြစ်လက်ခံခဲ့ကြသဖြင့် ကိုယ်တော် နှင့်တစ်လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ်လျက်အသက် ရှင်ကြလော့။-

Darby Translation

As therefore ye have received the Christ, Jesus the Lord, walk in him,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie ihr nun den Christus Jesus, den Herrn, empfangen habt, so wandelt in ihm,

Dutch Bible 1917

Gelijk gij dan Christus Jezus, den Heere, hebt aangenomen, wandelt alzo in Hem;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals gij dus Christus Jesus den Heer hebt aanvaard, moet gij ook in Hem blijven.

Italian Diodati Bible

Come dunque voi avete ricevuto il Signor Cristo Gesù, così camminate in esso,

Douay-Rheims 1899

As therefore you have received Jesus Christ the Lord, walk ye in him;

Geneva Bible 1599

As ye haue therefore receiued Christ Iesus the Lord, so walke in him,

Noyes Bible

As therefore ye have received Christ Jesus the Lord, walk in him,

Danish Bible 1931

Derfor, ligesom I have modtaget Kristus Jesus, Herren, så vandrer i ham,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A duen omail wuki on Krijtuj lejuj Kaun o, iduen komail en weweideki i,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A duen omail wuki ong Kristus Iesus Kaun o, iduen komail en weweideki i,

King James Version

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

King James Version + Apocrypha

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

Vietnamese Bible 1923

Anh em đã nhận Đức Chúa Jêsus Christ thể nào, thì hãy bước đi trong Ngài thể ấy;

KJV Cambridge Paragraph

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

Revised West Version

Ko ia ʻi hoʻomou maʻu ʻa Kalaisi Sisu ko e ʻEiki, ke mou ʻaʻeva ʻiate ia:

French Ostervald Bible

Ainsi, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez avec lui,

Romanian Free Holy Bible

Deci, după cum ați primit pe Hristos Isus, Domnul, umblați în El,

Esperanto Bible

Kiel do vi ricevis Kriston Jesuon, la Sinjoron, tiel vi iradu en li,

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui,

German Luther Bible 1912

Wie ihr nun angenommen habt den HERRN Christus Jesus, so wandelt in ihm

Majority Standard BIble

Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,

Webster Bible

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

Open English Bible (Commonwealth)

Since, therefore, you have received Jesus, the Christ, as your Lord, live your lives in union with him –

Open English Bible (US)

Since, therefore, you have received Jesus, the Christ, as your Lord, live your lives in union with him –

Revised Version

As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,

Italian Riveduta Bible

Come dunque avete ricevuto Cristo Gesù il Signore, così camminate uniti a lui,

French Free Holy Bible for the World

Ainsi donc, puisque vous avez reçu Christ Jésus, le Seigneur, continuez à marcher en lui,

Reina Valera 1909

Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él:

Spanish BLL

Así pues, de la misma manera que recibieron a Cristo Jesús, el Señor, anden en él,

Spanish Free Bible for the World

Así pues, de la misma manera que recibisteis a Cristo Jesús, el Señor, andad en él,

Croatian Bible

Kao što primiste Krista Isusa, Gospodina, tako u njemu živite:

Serbian DK Bible (Latin)

Kako dakle primiste Hrista Isusa Gospoda onako živite u Njemu,

Dieri NT

Worderu jura Christus Jesus Kapara patana wonti, jeruja nunkangu wirarianau,

German Textbibel

Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus überkommen habet, so wandelt in ihm,