Colossians 2:6

American Standard Version (1901) ☆

As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,

ASV Byzantine Text ☆

As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,

English Berean Standard Bible ☆

Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,

Bible in Basic English ☆

As, then, you took Christ Jesus the Lord, so go on in him,

Darby Translation ☆

As therefore ye have received the Christ, Jesus the Lord, walk in him,

Douay-Rheims 1899 ☆

As therefore you have received Jesus Christ the Lord, walk ye in him;

Geneva Bible 1599 ☆

As ye haue therefore receiued Christ Iesus the Lord, so walke in him,

Noyes Bible ☆

As therefore ye have received Christ Jesus the Lord, walk in him,

King James Version ☆

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

King James Version + Apocrypha ☆

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

KJV Cambridge Paragraph ☆

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

Majority Standard BIble ☆

Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,

Webster Bible ☆

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Since, therefore, you have received Jesus, the Christ, as your Lord, live your lives in union with him –

Open English Bible (US) ☆

Since, therefore, you have received Jesus, the Christ, as your Lord, live your lives in union with him –

Revised Version ☆

As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,

Tyndale NT ☆

As ye have therfore receaved Christ Iesu the Lorde even so walke

World English Bible ☆

As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,

World English Bible (Catholic) ☆

As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,

World English Bible British Edition ☆

As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,

World English Bible Classic ☆

As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,

World English Bible Updated ☆

As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,

World Messianic Bible ☆

As therefore you received Messiah Yeshua the Lord, walk in him,

World Messianic Bible British Edition ☆

As therefore you received Messiah Yeshua the Lord, walk in him,

Young's Literal Translation ☆

as, then, ye did receive Christ Jesus the Lord, in him walk ye,

Text-Critical English NT ☆

Therefore, just as you received Christ Jesus the Lord, continue to walk in him,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, as you became mekabel Moshiach and received Moshiach Adoneinu Yehoshua, so let your halichah be in Him,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَمَا قَبِلْتُمُ ٱلْمَسِيحَ يَسُوعَ ٱلرَّبَّ ٱسْلُكُوا فِيهِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବଃଲେକ୍‌, କ୍ରିସ୍ଟଜିସୁକେ ମାପ୍ରୁ ବଃଲି ମାନି ଆଚାସ୍‌, ସେନ୍‌କଃରି ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ମିସିକଃରି ଜିବନ୍‌ କାଟା;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Doonzo Krstos Iyesusi it dek'tsok'on bín beewere,,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek è Masi Isu ne Ithong rone nyanuii shii, nathek ne ai rog shii ò rek ne rai bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​အား​အ​ရှင် သ​ခင်​အ​ဖြစ်​လက်​ခံ​ခဲ့​ကြ​သ​ဖြင့် ကိုယ်​တော် နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ​တည်း​ဖြစ်​လျက်​အ​သက် ရှင်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် သခင် ယေရှု ခရစ် ကို ခံယူ ပြီးသည်ဖြစ်၍၊ ထိုသခင် ၌ စိုက်ပျိုး ခြင်း၊ တည်ဆောက် ခြင်း ရှိလျက် ၊ နည်းဥပဒေသကို ခံပြီးသည်အတိုင်း ယုံကြည် ခြင်း၌ မြဲမြံ စွာစွဲလမ်းလျက် ၊

Daai Chin NT ☆

Khritaw Jesuh cun Bawipa ni tia nami doei pängki he a kyase, ani üng yümmat lü xüngsei ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kri Jesu to Angraeng ah na tawnh o boeh pongah, anih ah om o poe ah:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Boeipa Jesuh Khrih te na doe uh vanbangla amah dongah pongpa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Boeipa Jesuh Khrih te na doe uh vanbangla amah dongah pongpa uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行，

World Chinese Bible ☆

所以，你们既然接受了主基督耶稣，就当在祂里面行事为人；

Yao NT ☆

Nipele pakuŵa mwapochele Kilisito Yesu kuŵa Ambuje ŵenu, iyoyo njendeje nkulumbikana ni ŵelewo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲪⲢⲎϮ ⲞⲨⲚ ⲈⲦⲀⲢⲈⲦⲈⲚϬⲒ ⲘⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲘⲞϢⲒ ⲚϦⲢⲎⲒ ⲚϦⲎⲦϤ

Coptic NT ☆

⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⳿ⲙⲠⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ.

Croatian Bible ☆

Kao što primiste Krista Isusa, Gospodina, tako u njemu živite:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož jakož jste přijali Krista Ježíše Pána, tak v něm choďte,

Danish Bible 1931 ☆

Derfor, ligesom I have modtaget Kristus Jesus, Herren, så vandrer i ham,

Desiya NT ☆

ତେବେ ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟକେ ତମର୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ଇସାବେ ଜେନ୍ତି ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରିଆଚାସ୍‌, ସେନ୍ତାରି ତାର୍‌ସଙ୍ଗ୍‍ ମିସିକରି ରୁଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Worderu jura Christus Jesus Kapara patana wonti, jeruja nunkangu wirarianau,

Dutch Bible 1917 ☆

Gelijk gij dan Christus Jezus, den Heere, hebt aangenomen, wandelt alzo in Hem;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zoals gij dus Christus Jesus den Heer hebt aanvaard, moet gij ook in Hem blijven.

Esperanto Bible ☆

Kiel do vi ricevis Kriston Jesuon, la Sinjoron, tiel vi iradu en li,

French: Bible J.N. Darby ☆

Comme donc vous avez reçu le christ Jésus, le Seigneur, marchez en lui,

French Ostervald Bible ☆

Ainsi, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez avec lui,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi donc, puisque vous avez reçu Christ Jésus, le Seigneur, continuez à marcher en lui,

Gamo NT ☆

Hessa gishshi inte Goda Yesus kiristoosa ammanida mala izan deyite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏଲେଡିଗ୍ କିସ୍‌ଟ ଜିସୁକେ ମାପ୍ରୁ ଡାଗ୍‌ଚେ ଡିରକମ୍ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପେବକେ ମେଁନେ ଏତେ ମିସେଚେ ଜିବନ୍ ପାରାନ୍ ଆବ୍ରୁଆପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie ihr nun den Christus Jesus, den Herrn, empfangen habt, so wandelt in ihm,

German Luther Bible 1912 ☆

Wie ihr nun angenommen habt den HERRN Christus Jesus, so wandelt in ihm

German Textbibel ☆

Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus überkommen habet, so wandelt in ihm,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie ihr nun Christus Jesus, den Herrn, angenommen habt, so wandelt in ihm,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte Godaa Kiristtoos Yesuusa ekkidayssada iyan de7ite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani wani yin baa ki bandi o Diedo Jesu Kilisiti yeni, yin yaa cuoni mani o yaa niinni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν Κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε,

Textus Receptus ☆

Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν Κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε,

Text-Critical Greek NT ☆

Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν Κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε,

Greek Majority Text NT ☆

ωσ ουν παρελαβετε τον χριστον ιησουν τον κυριον εν αυτω περιπατειτε

Tischendorf Greek NT ☆

Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε,

SBL Greek NT ☆

Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, nou menm ki asepte Kris la pou Seyè nou an, se pou nou viv yon jan ki dakò ak li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila hoi, no ka loaa ana mai o Kristo ia oukou, e hele oukou iloko ona;

Salkinson Hebrew NT ☆

ו עַל־כֵּן כַּאֲשֶׁר קִבַּלְתֶּם אֵת הַמָּשִׁיחַ אֶת־יֵשׁוּעַ אֲדֹנֵינוּ כֵּן־גַּם־תִּתְהַלְּכוּ לְפָנָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן כאשר קבלתם את המשיח את ישוע אדנינו כן גם התהלכו בו׃

Italian Diodati Bible ☆

Come dunque voi avete ricevuto il Signor Cristo Gesù, così camminate in esso,

Italian Riveduta Bible ☆

Come dunque avete ricevuto Cristo Gesù il Signore, così camminate uniti a lui,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは主キリスト・イエスを受け入れたのですから、この方にあって歩みなさい。

New Japanese NT ☆

あなたがたは、このように主キリスト・イエスを受け入れたのですから、彼にあって歩みなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଏଙ୍ଗାଲେ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ପ୍ରବୁ ଗାମ୍‌ଲେ ଏଜାଏନ୍‌, ଏତ୍ତେଲେ ଆନିନ୍‌ ବୟନ୍‌ ମାୟ୍‌ଲନ୍‌ ଡକୋନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal kꞌu riꞌ, chixkꞌol pa ri Ajawxel Jesucristo, jacha ri xibꞌan chukꞌamawaꞌxik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nduvu mumwuophieliele uo Klisti Untwa, mughendaghe mumwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 그 안에서 행하되

Kosraean Bible ☆

Ke sripen kowos eis tari Christ Jesus tuh elan Leum lowos, kowos in moul in ma sefanna nu sel.

Kuhane NT ☆

Sina hamu va tambuli Keresite Simwine, mu yende mwali.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sicut ergo accepistis Jesum Christum Dominum, in ipso ambulate,

Meitei Bible ☆

Adunadi nakhoina Christta Jisubu Mapu Ibungoni haina lousinjaraba maramna nahakki punsi mangonda hing-u,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ୟୀଶୁକେ ପ୍ରାଭୁ ମେନ୍ତେପେ ବିଶ୍ୱାସ୍‌କିଃ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ତାଃଏତେ, ଆୟାଃଲଃ ମେସାକେଦ୍‌ତେ ଜୀଦାନ୍‌ ବିତାଏପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen ih Jisu Kristo asuh sen Teesu ih thiik han bah, heh damdam ih roong tongsong an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kati mwampokii Kristo Ngwana, mutyange mu'ywembe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni nyenye mumyidikili Yesu Kilisitu mweavili Bambu, muyendelela kutama mukuwungana nayu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس چنانکه مسیح عیسی خداوند راپذیرفتید، در وی رفتار نمایید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A duen omail wuki on Krijtuj lejuj Kaun o, iduen komail en weweideki i,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A duen omail wuki ong Kristus Iesus Kaun o, iduen komail en weweideki i,

World Portuguese Bible ☆

Portanto, assim como vocês receberam a Cristo Jesus, o Senhor, andem nele,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, assim como recebestes Cristo Jesus, o Senhor, assim também andai nele;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Deci, după cum ați primit pe Hristos Isus, Domnul, umblați în El,

Romanian BTF Bible ☆

De aceea, așa cum l-ați primit pe Cristos Isus Domnul, așa să umblați în el,

Romanian Free Holy Bible ☆

Deci, după cum ați primit pe Hristos Isus, Domnul, umblați în El,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Астфел дар, дупэ кум аць примит пе Христос Исус, Домнул, аша сэ ши умблаць ын Ел,

Russian Synodal Bible ☆

Посему как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,

Safwa NT ☆

Nashi samposheye uKristi Ogosi, jendaji mwidala lyakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khrista Jisua hah Pumapa'n nin lei pomsai anghan, ama leh inzomin om tit roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako dakle primiste Hrista Isusa Gospoda onako živite u Njemu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како дакле примисте Христа Исуса Господа онако живите у Њему,

Mashi Bible ☆

Ntyo mulame muli Nyakasane Yezu Kristu nka kulya mwamuyigîrizibagwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pacebo cakumutambula Klistu Yesu kuba Mwami wenu, kamutaleka kwikatana nendiye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él:

Spanish BLL ☆

Así pues, de la misma manera que recibieron a Cristo Jesús, el Señor, anden en él,

Spanish Free Bible for the World ☆

Así pues, de la misma manera que recibisteis a Cristo Jesús, el Señor, andad en él,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por tanto, así como recibieron a Cristo Jesús el Señor, anden en él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, de la manera que recibieron a Cristo Jesús el Señor, vivan en Él,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maadamu ninyi mmemkubali Kristo Yesu kuwa Bwana, basi, ishini katika muungano naye.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu Kristonyi nonuno gv Ahtu gobv laarwk sidu kubolo, ninyigv lvkobv singnam am akin gobv ritolaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻi hoʻomou maʻu ʻa Kalaisi Sisu ko e ʻEiki, ke mou ʻaʻeva ʻiate ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце ж, як прийняли ви Христа Ісуса Господа, так і ходїть у Ньому,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце ж, як прийняли ви Христа Ісуса Господа, так і ходїть у Ньому,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Anh em đã nhận Đức Chúa Jêsus Christ thể nào, thì hãy bước đi trong Ngài thể ấy;

Eastern Yiddish NT ☆

דעריבער, ווי איר האט אנגענומען משיח יהושען/ישוען דעם האר, אזוי זאלט איר לעבט אין אים,

CC BY 4.0