Acts 19:5

American Standard Version (1901)

And when they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.

ASV Byzantine Text

And when they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah to lok to thaih o naah, Jesu Kri ih ahmin hoiah tuinuem o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A yaak uh vaengah Boeipa Jesuh ming neh a nuem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yaak uh vaengah Boeipa Jesuh ming neh a nuem uh.

Hawaiian Bible 1868

A lohe lakou, bapetizoia iho la lakou ma ka inoa o ka Haku, o Iesu.

English Berean Standard Bible

On hearing this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yo tande sa, yo mande pou resevwa batèm nan non Seyè Jezi.

Clementine Vulgate 1598

His auditis, baptizati sunt in nomine Domini Jesu.

Bible in Basic English

And hearing this, they had baptism in the name of the Lord Jesus.

French: Bible J.N. Darby

Et ayant entendu [ces choses], ils furent baptisés pour le nom du Seigneur Jésus ;

Czech Kralická Bible 1613

Kteříž pak toho uposlechli, pokřtěni jsou ve jméno Pána Ježíše.

Kosraean Bible

Ke elos lohng ma inge, elos baptaisla inen Leum Jesus.

Romanian Free Holy Bible

Când au auzit acestea, s-au botezat în Numele Domnului Isus.

World Portuguese Bible

Quando ouviram isso, foram batizados no nome do Senhor Jesus.

Swahili Bible

Baada ya kusikia hayo, walibatizwa kwa jina la Bwana Yesu.

Romanian BTF Bible

Când au auzit, au fost botezați în numele Domnului Isus.

Burmese Common Language Bible

ထို​စ​ကား​ကို​ကြား​လျှင်​သူ​တို့​သည် သ​ခင် ယေ​ရှု​၏​နာ​မ​တော်​ကို​အ​မှီ​ပြု​၍​ဗတ္တိ​ဇံ မင်္ဂ​လာ​ခံ​ကြ​၏။-

Darby Translation

And when they heard that, they were baptised to the name of the Lord Jesus.

German Unrevised Elberfelder Bible

Als sie es aber gehört hatten, wurden sie auf den Namen des Herrn Jesus getauft;

Dutch Bible 1917

En die hem hoorden werden gedoopt in den Naam van den Heere Jezus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen ze dit hadden gehoord, lieten ze zich dopen in de naam van den Heer Jesus.

Italian Diodati Bible

E, udito questo, furono battezzati nel nome del Signore Gesù.

Douay-Rheims 1899

Having heard these things, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

Geneva Bible 1599

And when they heard it, they were baptized in the Name of the Lord Iesus.

Noyes Bible

And when they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.

Danish Bible 1931

Men da de hørte dette, lode de sig døbe til den Herres Jesu Navn.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail lao ronadar met, re ap paptaij on mar en Kaun Iejuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail lao rongadar met, re ap paptais ong mar en Kaun Iesus.

King James Version

When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

King James Version + Apocrypha

When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nghe bấy nhiêu lời, bèn chịu phép báp-tem nhân danh Đức Chúa Jêsus.

KJV Cambridge Paragraph

When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

Revised West Version

Pea ʻi he nau fanongo eni naʻa nau papitaiso ʻi he huafa ʻoe ʻEiki ko Sisu.

French Ostervald Bible

Ce qu'ayant entendu, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.

Romanian Free Holy Bible

Când au auzit acestea, s-au botezat în Numele Domnului Isus.

Esperanto Bible

Kaj tion aŭdinte, ili baptiĝis en la nomon de la Sinjoro Jesuo.

French Louis Segond 1910 Bible

Sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.

German Luther Bible 1912

Da sie das hörten, ließen sie sich taufen auf den Namen des HERRN Jesu.

Majority Standard BIble

On hearing this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.

Webster Bible

When they heard this , they were baptized into the name of the Lord Jesus.

Open English Bible (Commonwealth)

On hearing this, they were baptised in the name of the Lord Jesus,

Open English Bible (US)

On hearing this, they were baptized in the name of the Lord Jesus,

Revised Version

And when they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.

Italian Riveduta Bible

Udito questo, furon battezzati nel nome del Signor Gesù;

French Free Holy Bible for the World

En entendant cela, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.

Reina Valera 1909

Oído que hubieron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

Spanish BLL

Al oír esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

Spanish Free Bible for the World

Cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

Croatian Bible

Čuvši to, krste se u ime Gospodina Isusa,

Serbian DK Bible (Latin)

A kad to čuše, krstiše se u ime Gospoda Isusa.

Dieri NT

Tanali jenia matja ngarana, tanali multibanila manina wonti Kaparaia Jesuni talani.

German Textbibel

Da sie es aber hörten, ließen sie sich auf den Namen des Herrn Jesus taufen.

Tyndale NT

When they hearde that they were baptised in the name of the lorde Iesu.

World English Bible

When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

World English Bible (Catholic)

When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

World English Bible British Edition

When they heard this, they were baptised in the name of the Lord Jesus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When they heard this, they were baptised in the name of the Lord Jesus.

World English Bible Classic

When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

World English Bible Updated

When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

World Messianic Bible

When they heard this, they were immersed in the name of the Lord Yeshua.

World Messianic Bible British Edition

When they heard this, they were immersed in the name of the Lord Yeshua.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya anae jajungog sija este, manmatagpange ni y naan y Señot Jesus.

Young's Literal Translation

and they, having heard, were baptized — to the name of the Lord Jesus,

Text-Critical Greek NT

ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

Textus Receptus

Ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

Ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

Greek Majority Text NT

ακουσαντεσ δε εβαπτισθησαν εισ το ονομα του κυριου ιησου

Byzantine Greek NT

ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

Tischendorf Greek NT

ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Кынд ау аузит ей ачесте ворбе, ау фост ботезаць ын Нумеле Домнулуй Исус.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Почувши ж се, хрестились в імя Господа Ісуса.

Ukrainian Freedom Bible

Почувши ж се, хрестились в імя Господа Ісуса.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А кад то чуше, крстише се у име Господа Исуса.

Russian Synodal Bible

Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса,

Salkinson Hebrew NT

ה כְּשָׁמְעָם אֶת־זֹאת שָׁבוּ נִטְבְּלוּ עַל־שֵׁם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ׃

Modern Hebrew Bible

ויהי כשמעם זאת ויבאו להטבל בשם ישוע האדון׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲦⲀⲨⲤⲰⲦⲈⲘ ⲆⲈ ⲀⲨϬⲒⲰⲘⲤ ⲈⲪⲢⲀⲚ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT

⳿ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲁⲩϭⲓⲱⲙⲥ ⳿ⲉ⳿ⲫⲣⲁⲛ ⳿ⲙⲠ⳪ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Arabic Van Dyck Bible

فَلَمَّا سَمِعُوا ٱعْتَمَدُوا بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ يَسُوعَ.

Old Persion Version Bible

چون این راشنیدند به نام خداوند عیسی تعمید گرفتند،

Judson Burmese Bible

ဟူသောစကားကို ကြား လျှင် ၊ ထိုသူတို့သည် သခင် ယေရှု ၏ နာမ ၌ ဗတ္တိဇံ ကို ခံကြ၏။

Korean Bible 1910

저희가 듣고 주 예수의 이름으로 세례를 받으니

Japanese Freedom Bible

これを聞いた彼らは、主イエスの名によってバプテスマを受けました。

World Chinese Bible

他们听见这话，就奉主耶稣的名受洗。

New Japanese NT

これを聞いたその人々は、主イエスの御名によってバプテスマを受けた。

Chinese Union Version (simplified)

他们听见这话，就奉主耶稣的名受洗。

Chinese Union Version (traditional)

他們聽見這話，就奉主耶穌的名受洗。

Meitei Bible

Masi tabada makhoina Ibungo Jisugi mingda baptize lourammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vdwlo bunu sum tvvpa pvkudw, bunu mvnwng ngv baptisma naanya toku Ahtu Jisu gv amin bv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Laa maama po bi den ga mi batisima o Diedo Jesu yeli po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Ao ouvirem isto , eles foram batizados no nome do Senhor Jesus.

CC BY 4.0

Safwa NT

Abhantu nabhuumvwa enongwa ezi bhoziwa hwitawa lya Yesu Kilisti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi bayumva ebyo binwa, babatizibwa oku izîno lya Nyakasane Yezu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acuna ngthu ami ngjak ja, Bawipa Jesuha ngming üng Baptican khankie.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Als sie das hörten, ließen sie sich taufen auf den Namen des Herrn Jesus.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah chaat rum ano Teesu Jisu mendi juutem rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Isttikka hessa siyidape guye Goda Yesussa sunththan xammaqetida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Entti hessa si7ida wode Godaa Yesuus Kiristtoosa tamaare gidanaw xammaqettidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Man boshishtsok'on Doonzo Iyesus shútson bogupeyi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ithek è ji yoi mage ne Ithong Isu beng è khowo yie.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Bantu habazuwa bulyo, nibakolobezwa mwizina lya Simwine Jesu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Al oír esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

CC BY 4.0

Yao NT

Paŵapilikene yeleyo ŵabatiswe kwa liina lya Ambuje Che Yesu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu avanu vavile vapulikhe ndavule ukhuta panonghile ukhumweideikha u Yeisu, pu vakhonchivwa mu nditavwa lya Yeisu unkuludeva.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Bandu bayowine habari yee, batibatizwa kwa lina lya Ngwana Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu pevamali kugayuwanila genago, ndi vakabatiziwa muliina la Bambu Yesu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando oyeron esto, fueron bautizados en el Nombre del Señor Jesús.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Maha an rietin chu Pumapa Jisua rimingin baptisma an chang zoia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are xetoꞌtaj chutatabꞌexik ri xbꞌix chike, xbꞌan kiqasanaꞌ pa ri ubꞌiꞌ ri Ajawxel Jesús.

CC BY 4.0

Soli NT

Beshikwiya basa mpobalanyumfweco, balabatishiwa mulina lya Mwami Yesu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

On hearing this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And having heard this, they were given Moshiachʼs tevilah of teshuva in haShem of the Moshiach Adoneinu Yehoshua.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און הערנדיק דאס, האבן זיי זיך געלאזט טובל זיין אין דער מקווה אין דעם נאמען פון דעם האר יהושע/ישוע.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆନିଞ୍ଜି କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ଡାଲେ ପ୍ରବୁ ଜିସୁନ୍‌ ଆଞୁମ୍‌ଲୋଙ୍‌ ତବ୍ବୁବ୍‌ଡାଲଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ନେଆଁଁ ଆୟୁମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଇନ୍‌କୁ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁଆଃ ନୁତୁମ୍‌ତେକ ବାପ୍ତିସ୍ମାୟାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏଟା ସୁନି ସେମନ୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁର୍‌ ନାଉଁ ଦାରି ଡୁବନ୍‌ ନେଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମେଇଂ ଆକେନ୍‍ ଅଁଚେ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁ ମ୍ନିରେ ଡୁବନ୍‌ ଡିଂଆର୍କେ

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେମଃନ୍ ଇରି ସୁଣି ମାପ୍ରୁ ଜିସୁର୍‌ ନାଉଁଏ ବାପ୍ତିସମ୍‌ ନିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0