Acts 2:32

American Standard Version (1901) ☆

This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.

ASV Byzantine Text ☆

This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.

English Berean Standard Bible ☆

God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

Bible in Basic English ☆

This Jesus God has given back to life, of which we all are witnesses.

Darby Translation ☆

This Jesus has God raised up, whereof all we are witnesses.

Douay-Rheims 1899 ☆

This Jesus hath God raised again, whereof all we are witnesses.

Geneva Bible 1599 ☆

This Iesus hath God raised vp, whereof we all are witnesses.

Noyes Bible ☆

This Jesus God raised up, whereof we all are witnesses.

King James Version ☆

This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

King James Version + Apocrypha ☆

This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

KJV Cambridge Paragraph ☆

This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

Majority Standard BIble ☆

God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

Webster Bible ☆

This Jesus hath God raised up, of which we all are witnesses.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It was this Jesus, whom God raised to life; and of that we are ourselves all witnesses.

Open English Bible (US) ☆

It was this Jesus, whom God raised to life; and of that we are ourselves all witnesses.

Revised Version ☆

This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.

Tyndale NT ☆

This Iesus hath God raysyd vp wherof we all are witnesses.

World English Bible ☆

This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.

World English Bible (Catholic) ☆

This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.

World English Bible British Edition ☆

This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.

World English Bible Classic ☆

This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.

World English Bible Updated ☆

This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.

World Messianic Bible ☆

This Yeshua God raised up, to which we all are witnesses.

World Messianic Bible British Edition ☆

This Yeshua God raised up, to which we all are witnesses.

Young's Literal Translation ☆

'This Jesus did God raise up, of which we are all witnesses;

Text-Critical English NT ☆

This Jesus God has raised up, of which we are all witnesses.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This Yehoshua in fact Hashem made to stand up alive again, of which we all are Edim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَسُوعُ هَذَا أَقَامَهُ ٱللهُ، وَنَحْنُ جَمِيعًا شُهُودٌ لِذَلِكَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇ ଜିସୁକେ ଇସ୍ୱର୍‌ ଉଟାୟ୍‌ ଆଚେ, ସେ କଃତା ଅଃମି ସଃବୁ ଜାଣୁ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesusi Ik'o k'irotse tuuzre, no noúnetswor keewansh gaw noone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii è Isu ne hòi din phi, ji pha blia ne gethek è khagi rek jong dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သ​ခင်​ယေ​ရှု​အား​ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှင်​ပြန် ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို ငါ​တို့​အား လုံး​ပင်​သက်​သေ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ယေရှု ကို ဘုရားသခင် ထမြောက် စေတော်မူသည်ကို ငါ တို့ရှိသမျှ သည် သက်သေခံ ဖြစ် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Este y as Jesus ni y ninacajulo as Yuus, ya enaomina jita todos mantestigo.

Daai Chin NT ☆

Acuna Jesuh cun Pamhnam naw thihnak üngkhyüh mtho be lü, mi van cun acuna saksia mi kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Aicae loe Sithaw mah Jesu pathawk let boeh, tiah hnukung ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen loh Jesuh a thoh dongah mamih boeih he laipai la n'om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen loh Jesuh a thoh dongah mamih boeih he laipai la n'om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这耶稣， 神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這耶穌，上帝已經叫他復活了，我們都為這事作見證。

World Chinese Bible ☆

这位耶稣，上帝已经使祂复活，我们都是这事的见证人。

Yao NT ☆

Nipele, Akunnungu ni ŵaŵansyusisye Che Yesu jo ni uweji wose tuli ŵa umboni wa indu yo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲠⲈ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲈⲦⲀ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲦⲞⲨⲚⲞⲤϤ ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲈ ⲀⲚⲞⲚ ⲦⲎⲢⲈⲚ ⲦⲈⲚⲞⲒ ⲘⲘⲈⲐⲢⲈ ⲚⲀϤ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⳿ⲉⲧⲁ Ⲫϯ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲫⲁⲓ ⳿ⲉⲧⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲙⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲁϥ ..

Croatian Bible ☆

Toga Isusa uskrisi Bog! Svi smo mi tomu svjedoci.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toho Ježíše vzkřísil Bůh, jehožto my všickni svědkové jsme.

Danish Bible 1931 ☆

Denne Jesus oprejste Gud, hvorom vi alle ere Vidner.

Desiya NT ☆

ଏବେ ଏ ଜିସୁକେ ପରମେସର୍‌ ଜିବନ୍‌ ଦେଇ ଉଟାଇଆଚେ । ଆମେ ସବୁ ସେ ଗଟ୍‍ନାର୍‌ ସାକି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ninapini Jesus Godali jiritjibana paraia, ja nunkangundru ngaiani pratjana tinkari ngankanietja nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Dezen Jezus heeft God opgewekt; waarvan wij allen getuigen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu, dezen Jesus heeft God doen verrijzen; daarvan zijn wij allen getuigen.

Esperanto Bible ☆

Ĉi tiun Jesuon relevis Dio, pri kio ni ĉiuj estas atestantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ce Jésus, Dieu l’a ressuscité, ce dont nous, nous sommes tous témoins.

French Ostervald Bible ☆

Dieu a ressuscité ce Jésus; nous en sommes tous témoins.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité, ce dont nous sommes tous témoins.

Gamo NT ☆

He Yesussa Xoossi hayqqope denththidees. Nukka wuri hayssas markkata.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‍ପର୍‍ ଆକେନ୍‍ ଜିସୁକେ ଗୁଏକ୍ନେ ବାନ୍‍ ଆତଡ଼ିଆ ବକେ । ନେ ସାପାରେ ଆକ୍ମେନେ ସାକି ନେଲେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Diesen Jesus hat Gott auferweckt, wovon wir alle Zeugen sind.

German Luther Bible 1912 ☆

Diesen Jesus hat Gott auferweckt; des sind wir alle Zeugen.

German Textbibel ☆

Diesen, Jesus hat Gott auferweckt, davon wir alle Zeugen sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diesen Jesus hat Gott auferweckt; dafür sind wir alle Zeugen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Xoossay, ha Yesuusa hayquwappe denthidayssas nuuni ubbay markka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U Tienu den fiini o bi tinkpiba siiga. Ti kuli tie lipo seedinba.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ Θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.

Textus Receptus ☆

Τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ Θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.

Text-Critical Greek NT ☆

τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ Θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.

Greek Majority Text NT ☆

τουτον τον ιησουν ανεστησεν ο θεοσ ου παντεσ ημεισ εσμεν μαρτυρεσ

Tischendorf Greek NT ☆

τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.

SBL Greek NT ☆

τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye fè Jezi sa a leve soti vivan; nou tout nou temwen bagay sa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ua Iesu la, oia ka ke Akua i hoala mai ai, he poe ike maka makou a pau ia mea.

Salkinson Hebrew NT ☆

לב הוּא יֵשׁוּעַ זֶה אֲשֶׁר אֱלֹהִים הֲקִימוֹ מִן־הַמֵּתִים וַאֲנַחְנוּ כֻּלָּנוּ עֵדִים לוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

את ישוע זה הקים אלהים מן המתים ואנחנו כלנו עדיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Esso Gesù ha Iddio suscitato , di che noi tutti siam testimoni.

Italian Riveduta Bible ☆

Questo Gesù, Iddio l’ha risuscitato; del che noi tutti siamo testimoni.

Japanese Freedom Bible ☆

神はこのイエスを復活させられました。私たちは皆、その証人です。

New Japanese NT ☆

神はこのイエスをよみがえらせました。私たちはみな、そのことの証人です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇସ୍ୱରନ୍‌ କେନ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ୟର୍ମେଙେନ୍‌, ତି ଆ ବର୍ନେଜି ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ସାକିନ୍‌ ଏତିୟ୍‌ତାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Dios kꞌut xukꞌastajisaj ri Jesús chkixoꞌl ri kaminaqibꞌ, qonojel uj xqil ri xkꞌulmatajik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uyu uYesu - Unguluve afufule, ufue twivoni tulivasaidi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 예수를 하나님이 살리신지라 우리가 다 이 일에 증인이로다

Kosraean Bible ☆

God El tuh akmoulyauk Jesus se inge liki misa, ac kut nukewa mwet loh kac.

Kuhane NT ☆

Uzu Jesu- Ireeza ava muvusi, aho twense twipanki.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hunc Jesum resuscitavit Deus, cujus omnes nos testes sumus.

Meitei Bible ☆

Aduga Tengban Mapuna Ibungo Jisu asimakpu asibadagi hinggat-hanbire haiba achumba asigi sakhi eikhoi pumnamakna oiri.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ନେ ୟୀଶୁକେଗି ଜୀଉବିରିଦ୍‍କିୟାଏ ଆଡଃ ଆବୁ ସବେନ୍‌କ ଏନାରାଃ ଗାୱାକତାନ୍‍ବୁ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ah Rangte ih tek nawa ngaaksaat ih thukta, seng loong ah ih jat ehi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ayoo Yesu-Nnongo atimfufua, ambaye twenga twabote ni mashahida.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chapanga amyukisi Yesu na tavoha tete ndi vetijova ndava ya lijambu lenilo.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس همان عیسی را خدا برخیزانید و همه ما شاهد برآن هستیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I lejuj, me Kot kotin kaiajadar, kit karoj jaunkadede en mepukat.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I Iesus, me Kot kotin kaiasadar, kit karos saunkadede en mepukat.

World Portuguese Bible ☆

A este Jesus, Deus ressuscitou, do que todos nós somos testemunhas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A este Jesus Deus ressuscitou; do qual todos nós somos testemunhas.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Acest Isus pe care Dumnezeu l-a înviat, despre care noi toți suntem martori.

Romanian BTF Bible ☆

Pe acest Isus l-a înviat Dumnezeu, pentru care noi toți suntem martori.

Romanian Free Holy Bible ☆

Acest Isus pe care Dumnezeu l-a înviat, despre care noi toți suntem martori.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу а ынвият пе ачест Исус, ши ной тоць сунтем марторь ай Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.

Safwa NT ☆

Unu uYesu - Ungulubhi azyusizye, nate tili bhaketi bhakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hima Jisua hih Pathien'n thina renga a kaithoinôk zoi ti chong hih keini reng hi rietpuipungei kin ni.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovog Isusa vaskrse Bog, čemu smo mi svi svedoci.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Овог Исуса васкрсе Бог, чему смо ми сви сведоци.

Mashi Bible ☆

“Oyo Yezu, Nnâmahanga amufûsize; na rhweshi rhuli bahamîrizi b’okwo”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Twense pano tobakamboni bamakani awa, akwambeti Lesa walapundusha Yesuyu kubafu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos.

Spanish BLL ☆

A este Jesús, Dios lo resucitó, y de ello todos nosotros somos testigos.

Spanish Free Bible for the World ☆

A este Jesús lo resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

A este Jesús Dios lo resucitó, y de esto todos nosotros somos testigos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dios resucitó a este Jesús. De esto todos nosotros somos testigos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, Mungu alimfufua huyo Yesu na sisi sote ni mashahidi wa tukio hilo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv Jisunyi sikunam lokv tukur motoku, okv sung ngonu mvnwng ngv jvjv nga kaarianvngv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e Sisu ni kuo fokotuʻu ʻe he ʻOtua, pea ko e kau fakamoʻoni ki ai ʻakimautolu kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сього Ісуса воскресив Бог; Йому всї ми сьвідки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сього Ісуса воскресив Бог; Йому всї ми сьвідки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus nầy, Đức Chúa Trời đã khiến sống lại, và chúng ta thảy đều làm chứng về sự đó.

Eastern Yiddish NT ☆

דעם דאזיקן יהושע/ישוע האט ה׳ אויפגעשטעלט, פון וועלכן מיר אלע זענען עדות.

CC BY 4.0