Luke 24:46

American Standard Version (1901) ☆

and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day;

ASV Byzantine Text ☆

and he said unto them, Thus it is written, and thus it behooved the Christ to suffer, and rise again from the dead the third day;

English Berean Standard Bible ☆

And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,

Bible in Basic English ☆

And he said to them, So it is in the Writings that the Christ would undergo death, and come back to life again on the third day;

Darby Translation ☆

and said to them, Thus it is written, and thus it behoved the Christ to suffer, and to rise from among the dead the third day;

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said to them: Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead, the third day:

Geneva Bible 1599 ☆

And said vnto them, Thus is it written, and thus it behoued Christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day,

Noyes Bible ☆

And he said to them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and should rise from the dead on the third day,

King James Version ☆

And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

King James Version + Apocrypha ☆

And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

Majority Standard BIble ☆

And He told them, “This is what is written: And thus it is necessary that the Christ will suffer and rise from the dead on the third day,

Webster Bible ☆

And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Scripture says that the Christ will suffer, and that he will rise again from the dead on the third day,

Open English Bible (US) ☆

“Scripture says that the Christ will suffer, and that he will rise again from the dead on the third day,

Revised Version ☆

and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day;

Tyndale NT ☆

and sayde vnto them. Thus is it written and thus it behoved Christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye

World English Bible ☆

He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,

World English Bible (Catholic) ☆

He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,

World English Bible British Edition ☆

He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,

World English Bible Classic ☆

He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,

World English Bible Updated ☆

He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,

World Messianic Bible ☆

He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Messiah to suffer and to rise from the dead the third day,

World Messianic Bible British Edition ☆

He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Messiah to suffer and to rise from the dead the third day,

Wycliffe Bible portions ☆

And he seide to hem, For thus it is writun, and thus it bihofte Crist to suffre, and ryse ayen fro deeth in the thridde dai;

Young's Literal Translation ☆

and he said to them — 'Thus it hath been written, and thus it was behoving the Christ to suffer, and to rise out of the dead the third day,

Text-Critical English NT ☆

and said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead on the third day,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he said to them, Thus it has been written, that the Rebbe, Melech HaMoshiach must suffer his histalkus (passing) and come back to life again from HaMesim on HaYom HaShlishi,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالَ لَهُمْ: «هَكَذَا هُوَ مَكْتُوبٌ، وَهَكَذَا كَانَ يَنْبَغِي أَنَّ ٱلْمَسِيحَ يَتَأَلَّمُ وَيَقُومُ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ،

Arapaho Luke ☆

Nau haeāedauwuna, Hathauthaunauhuu, nau naasauau Chris hadnasenede, nau hadjaegauhāde hehethee gaujauaudahede nasese:

Awabakal Luke ☆

Ġatun wiya noa barun, Yaki upatoara, ġatun yaki murrȧraġ ta Kritht ko ġikouġ kakilliko tetti ko, ġatun bouġkulliko kúmba-ken-ta purreȧġ ka tetti kabiruġ:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସେ ସେମଃନ୍‌କେ କୟ୍‌ଲା, “ଅଃନ୍‌କଃରି ଲେକା ଆଚେ କ୍ରିସ୍ଟ ଦୁକ୍‌ ବୟଃଗ୍ କଃରେଦ୍‌ ଆର୍‌ ତିନିଦିନ୍‌କେ ମଃଲା ଲକାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଉଟେଦ୍‌,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hank'owo boosh bíet, «Krstos gondo b́bek'etuwok'owonat keezl aawotso Kirotse b́ tuwituwok'o shin guut'ere,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag e lavaras dezho: Evel-se eo skrivet, [hag evel-se e oa ret,] e c'houzañvje ar C'hrist, hag e savje a varv d'an trede deiz,

Bugun Bible ☆

chiih-è ithek shii yao, “Hì ne nyie zey ga: Masi ne diig rek srane iy ne da-uom shii hòi din phro,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က ``ကျမ်း​စာ​တော်​တွင်​မေ​ရှိ​ယ​သည် အ​သေ​ခံ​တော်​မူ​ရ​မည်။ ထို​နောက်​သုံး​ရက်​ကြာ သော်​သေ​ခြင်း​မှ​ထ​မြောက်​တော်​မူ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဤသို့ ကျမ်းစာ လာ၏။ ဤသို့ ခရစ်တော် သည် အသေခံ ၍ သုံး ရက်မြောက်သောနေ့ ၌ သေ ခြင်းမှ ထမြောက် ရမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ilegña nu sija: Taegüine esta matugue, na si Cristo ufamadese ya ucajulo talo guinin y manmatae gui mina tres na jaane;

Daai Chin NT ☆

acunüng, ami veia, “Mesijah naw khuikhanak khamei lü, amhmüp thum üng thihnak üngka naw tho be khai,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae khaeah, Kri loe patangkhang ueloe, ni thumto naah angthawk let tih, tiah tarik ih oh:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amih te, “Khrih a patang ham neh a thum hnin ah duek lamkah a thoh ham khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amih te, “ Khrih a patang ham neh a thum hnin ah duek lamkah a thoh ham kha,

Chinese Union Version (simplified) ☆

又对他们说：「照 经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活，

Chinese Union Version (traditional) ☆

又對他們說：「照 經上所寫的，基督必受害，第三日從死裏復活，

World Chinese Bible ☆

又对他们说： “经上这样写着，基督必须受苦，第三天从死人中复活；

Yao NT ☆

ŵaasalile, “Ilembechekwe Mmalembelo ga Akunnungu kuti Kilisito Nkulupusyo chalagaswe ni chasyuche lyuŵa lyaatatu pakumala chiwa chao,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲀⲤⲤϦⲎⲞⲨⲦ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲈⲐⲢⲈ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ϢⲈⲠⲘⲔⲀϨ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲦⲈϤⲦⲰⲚϤ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲎ ⲈⲐⲘⲰⲞⲨⲦ ϦⲈⲚⲠⲒⲘⲀϨⲄ ⲚⲈϨⲞⲞⲨ

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⲥ⳿ⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲑⲣⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϣⲉⲡ⳿ⲙⲕⲁϩ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩⲅ̅ ⳿ⲛ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

te im reče: “Ovako je pisano: 'Krist će trpjeti i treći dan ustati od mrtvih,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A řekl jim: Že tak psáno jest a tak musil Kristus trpěti, a třetího dne z mrtvých vstáti,

Danish Bible 1931 ☆

Og han sagde til dem: “Således er der skrevet, at Kristus skulde lide og opstå fra de døde på den tredje Dag,

Desiya NT ☆

ଆରି ସେମନ୍‌କେ କଇଲା, “ପର୍‌ମେସର୍‌ ବାଚି ପାଟାଇଲା କିରିସ୍‌ଟ ରାଜା ମୁଇ, ଏନ୍ତି ଦୁକ୍‌ କସ୍‌ଟ ପାଇକରି ମର୍‌ବି । ପଚେ ତିନ୍‌ଦିନ୍‌ ଗାଲେ ଆରି ତରେକ୍‌ ଉଟ୍‌ବି ବଲି ଲେକା ଅଇଲା ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nau tanangu jatana wonti: „Jeruja dakanala parai, ja jeruja Christus ketjaketjananto, ja ditjini parkulani jiritjinanto.

Dutch Bible 1917 ☆

En zeide tot hen: Alzo is er geschreven, en alzo moest de Christus lijden, en van de doden opstaan ten derden dage.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Hij zeide hun: Zó staat er geschreven: dat de Christus zou lijden en op de derde dag uit de doden verrijzen;

Esperanto Bible ☆

kaj li diris al ili: Tiel estas skribite, ke la Kristo devas suferi, kaj leviĝi el la mortintoj la trian tagon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il leur dit : Il est ainsi écrit ; et ainsi il fallait que le Christ souffre, et qu’il ressuscite d’entre les morts le troisième jour,

French Ostervald Bible ☆

Et il leur dit: Ainsi est-il écrit, et ainsi fallait-il que le Christ souffrît, et qu'il ressuscitât des morts le troisième jour,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu’il ressusciterait des morts le troisième jour,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il leur dit : « Ainsi, il est écrit que le Christ souffrirait et ressusciterait des morts le troisième jour,

Gamo NT ☆

Istaskka kirstossay waaye beyana heezantho gallas hayqqoppe denddana geetettidi xaafetidees gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “କିସ୍‌ଟକେ ବାଗୁଏଃ ବିଆର୍‌ଏ ଆରି ଗୁଏକ୍ନେ ଜିର୍‌ସି ଦିନା ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଆରି ମେଁ ଜିବନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ତଡ଼ିଆନେ ସାମୁଆଁ ଗୁଆର୍‍ ବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sprach zu ihnen: Also steht geschrieben, und also mußte der Christus leiden und am dritten Tage auferstehen aus den Toten,

German Luther Bible 1912 ☆

und er sprach zu ihnen: Also ist's geschrieben, und also mußte Christus leiden und auferstehen von den Toten am dritten Tage

German Textbibel ☆

so steht es geschrieben, daß der Christus leide und am dritten Tage auferstehe von den Toten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und sprach zu ihnen: So steht es geschrieben, daß Christus leiden und am dritten Tage von den Toten auferstehen werde,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessadakka, “Kiristtoosi waaye ekkana, heedzantho qamman hayqoppe denddana yaagidi xaafettis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li diani ki yedi ke U Tienu n gandi yua baa le fala yeni, ki yuandi ki fii bi tinkpiba siiga li dataali daali,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Οὕτω γέγραπται, καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Οὕτω γέγραπται, καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Οὕτως γέγραπται, ⸋καὶ οὕτως ἔδει⸌ παθεῖν τὸν χριστόν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,

Greek Majority Text NT ☆

και ειπεν αυτοισ οτι ουτωσ γεγραπται και ουτωσ εδει παθειν τον χριστον και αναστηναι εκ νεκρων τη τριτη ημερα

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτω γέγραπται καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτως γέγραπται παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,

SBL Greek NT ☆

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτως ⸀γέγραπται παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li di yo: Men sa ki te ekri: Kris la gen pou l' soufri jouk li mouri, men sou twa jou li gen pou l' soti vivan nan lanmò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A olelo mai la oia ia lakou, Pela i palapalaia'i, e pela hoi e pono ai ka Mesia ke make, a e ala hou mai i ke kolu o ka la, mai waena mai o ka poe make;

Salkinson Hebrew NT ☆

מו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם כֵּן כָּתוּב עַל־עֻנּוֹת הַמָּשִׁיחַ וְעַל־תְּקוּמָתוֹ מִן־הַמֵּתִים בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליהם כן כתוב וכן נגזר אשר יענה המשיח ויקום מן המתים ביום השלישי׃

Italian Diodati Bible ☆

E disse loro: Così è scritto, e così conveniva che il Cristo sofferisse, ed al terzo giorno risuscitasse da' morti ;

Italian Riveduta Bible ☆

Così è scritto, che il Cristo soffrirebbe, e risusciterebbe dai morti il terzo giorno,

Japanese Freedom Bible ☆

そして彼らに言った。 「このように書かれている。キリストは苦しみを受け、三日目に死人の中からよみがえらなければならなかった。

New Japanese NT ☆

こう言われた。「次のように書いてあります。キリストは苦しみを受け、三日目に死人の中からよみがえり、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଆନିନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “କେନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଅନିଡଲନ୍‌ ଡକୋ, କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ପରାନ୍‌ଡଣ୍ଡନ୍‌ ଡେତେ ଆରି ୟାଗି ଡିନ୍ନାଲୋଙ୍‌ ଆରବୁମରଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ୟର୍ମେଙ୍‌ତେ,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xubꞌij kꞌu chike: Are waꞌ ri tzꞌibꞌatalik: “Ri Cristo kuriq na kꞌax, xuqujeꞌ kakꞌastaj na churox qꞌij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Akhavavula, “Ukhuta yesimbiwe, u Kreste mpakha atesekhe, nukhunchhukha ukhuhuma kuvufwe ikhigono ikhya datu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 이르시되 `이같이 그리스도가 고난을 받고 제 삼일에 죽은 자 가운데서 살아날 것과

Kosraean Bible ☆

ac fahk nu selos, “Pa inge ma simla uh: Christ el ac fah keok, ac el ac fah moulyak liki misa ke len se aktolu,

Kuhane NT ☆

Aba wambi kubali kuti, “chiba ñoletwe kuti Jesu u swanela ku nyandiswa ni ku buka ku ba fwile che zuba lyo butatu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et dixit eis: Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortuis tertia die:

Meitei Bible ☆

Aduga Ibungona makhoida hairak-i, “Masi iduna leiribasing aduni: Christana awaba khaangba tai aduga humni suba numitta sibadagi hingatpa tai.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E uiabi daratagerare, kega, Emetu detali, Abkoreb Keriso asiasi, a thri gerger ko eded akaida eudlam;

Munda NT ☆

ଇନିଃ ଇନ୍‌କୁକେ କାଜିୟାଦ୍‌କଆଏ, “ନେଆଁଁ ଅଲାକାନା, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ଦୁକୁସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ଆପି ମାହାଁରେ ଗଜାକାନ୍‌କଏତେ ଜୀଉବିରିଦ୍‌ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

eno baat rumta, “Erah tiit ah amet raangha: Kristo ah chamnaang jaatjaat eah eno sa jom lidoh tek nawa ngaaksaat eah,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kaabakiya, “Kuwa iandikilwe, Kristo lazima ateseke, ni kuyoka kae boka mu'kiwo lisoba lya itatu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Akavajovela, “Gayandikiwi kuvya, Kilisitu msangula yati ing'ahiswa nambu paligono la datu yati iyuka kuhuma pavafwili,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و به ایشان گفت: «بر همین منوال مکتوب است وبدینطور سزاوار بود که مسیح زحمت کشد و روزسوم از مردگان برخیزد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O kotin majani on irail Iduen a intinidier, o iduen udan kalokolok en Krijtuj, ap maureda jan ren me melar akan ni ran kajilu,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O kotin masani ong irail iduen a intingidier, o iduen udan kalokolok en Kristus, ap maureda sang ren me melar akan ni ran kasilu,

World Portuguese Bible ☆

E lhes disse: “Assim está escrito, e assim era necessário que o Cristo sofresse e ressuscitasse dos mortos ao terceiro dia,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse-lhes: Assim está escrito, e assim era necessário que o Cristo sofresse, e que ao terceiro dia ressuscitasse dos mortos;

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

i phenđa lenđe: “Ađahari zapisime: O Hrist ka patini hem o trito dive ka uštel taro mule,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și le-a zis: “Așa este scris și așa a fost necesar ca Hristosul să sufere și să învieze din morți a treia zi,

Romanian BTF Bible ☆

Și le-a spus: Astfel este scris și astfel se cuvenea să sufere Cristos și să învie dintre morți a treia zi,

Romanian Free Holy Bible ☆

Și le-a zis: “Așa este scris și așa a fost necesar ca Hristosul să sufere și să învieze din morți a treia zi,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ле-а зис: „Ашаесте скрис ши аша требуя сэ пэтимяскэ Христос ши сэ ынвие а трея зи динтре чей морць.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,

Safwa NT ☆

Wabhabhola, “Shasho shahasimbwilwe, eyaje Klisiti lazima ateseke, na fufushe isiku elya tatu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

An kôma, “hi angin miziek ani, Messiah han dûk tuong a ta, sûnthum suole thina renga inthoi nôk a tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče im: Tako je pisano, i tako je trebalo da Hristos postrada i da ustane iz mrtvih treći dan;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече им: Тако је писано, и тако је требало да Христос пострада и да устане из мртвих трећи дан;

Mashi Bible ☆

Ababwîra, erhi: «Kristu àli ayandikîrwe okubabala n’okufûka omu bafù olusiku lwa kasharhu;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Walabambileti, “Byalalembwa nibi; Mupulushi welela kupenshewa ne kupunduka kubafu pabusuba bwabutatu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y díjoles: Así está escrito, y así fué necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;

Spanish BLL ☆

y les dijo: “Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;

Spanish Free Bible for the World ☆

y les dijo: «Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Les dijo: Así está escrito, y así era necesario que el Cristo padeciera y resucitara de entre los muertos al tercer día,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y les dijo: Así está escrito, que el Cristo padecería y sería resucitado de entre los muertos al tercer día,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Akawaambia, “Ndivyo ilivyoandikwa, kwamba Kristo atateswa na siku ya tatu atafufuka kutoka wafu,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

okv bunua minto, “So svbv lvkpvnv: Kristo hingching chirungre okv alu loum kochinglo sinam lokv turrap reku,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻo ne pehē kiate kinautolu, “Kuo pehē ʻae tohi, pea ʻoku taau mo Kalaisi ke mamahi pehē, pea toetuʻu mei he mate ʻi hono ʻaho tolu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і рече їм: Що так написано й так треба було терпіти Христу й воскреснути з мертвих третього дня;

Ukrainian Freedom Bible ☆

і рече їм: Що так написано й так треба було терпіти Христу й воскреснути з мертвих третього дня;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài phán: Có lời chép rằng Đấng Christ phải chịu đau đớn dường ấy, ngày thứ ba sẽ từ kẻ chết sống lại,

Worrorra Mark and Luke ☆

Kundjuŋąnąŋgori, Wurunąŋgowu wiri-wiri kumbi:na Christ madj puŋgenja, bḁri kaiąndienja imąndj i dągu lewąra tjḁruŋuri jau.

Eastern Yiddish NT ☆

און האט צו זיי געזאגט: אזוי שטייט געשריבן, אז דער משיח זאל ליידן, און אויפשטיין פון די טויטע דעם דריטן טאג,

CC BY 4.0