Acts 23:26

American Standard Version (1901) ☆

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.

ASV Byzantine Text ☆

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.

English Berean Standard Bible ☆

Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.

Bible in Basic English ☆

Claudius Lysias, to the most noble ruler, Felix, peace be with you.

Darby Translation ☆

Claudius Lysias to the most excellent governor Felix, greeting.

Douay-Rheims 1899 ☆

Claudius Lysias to the most excellent governor, Felix, greeting.

Geneva Bible 1599 ☆

Claudius Lysias vnto the most noble Gouernour Felix sendeth greeting.

Noyes Bible ☆

Claudius Lysias to the moss excellent governor Felix, greeting.

King James Version ☆

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.

King James Version + Apocrypha ☆

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.

Majority Standard BIble ☆

Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.

Webster Bible ☆

Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, sendeth greeting.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

“Claudius Lysias sends his compliments to His Excellency Felix the Governor.

Open English Bible (US) ☆

‘Claudius Lysias sends his compliments to His Excellency Felix the Governor.

Revised Version ☆

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.

Tyndale NT ☆

Claudius Lisias vnto the most mighty rular Felix sendeth gretinges.

World English Bible ☆

“Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.

World English Bible (Catholic) ☆

“Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.

World English Bible British Edition ☆

“Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.

World English Bible Classic ☆

“Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.

World English Bible Updated ☆

“Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.

World Messianic Bible ☆

“Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.

Young's Literal Translation ☆

'Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, hail:

Text-Critical English NT ☆

“Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix: Greetings.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Claudius Lysias to the most excellent Moshel, Felix. Greetings.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«كُلُودِيُوسُ لِيسِيَاسُ، يُهْدِي سَلَامًا إِلَى ٱلْعَزِيزِ فِيلِكْسَ ٱلْوَالِي:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ମାୟ୍‌ନ୍‌ କାରି ଗନର୍‌ ପେଲିକ୍‌ସ୍‌କେ କ୍ଲାଉଦିଅ, ଲୁସିଆକେ ଜୁଆର୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«K'elawudiyos Lusyosoke, mangts dats k'eezfo Flkissh! jeeno neesh wotowe!

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

“Khlaudius Lysias è bajo thieg pha badri Felikhs shii wie khung bi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​စာ​တွင် ``က​လော​ဒိ​လု​သိ​ထံ​မှ​အ​ရှင် ဖေ​လဇ်​မင်း​ထံ​သို့​ရို​သေ​စွာ​အ​စီ​ရင်​ခံ​အပ် ပါ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကလောဒိ လုသိက ၊ မြတ် တော်မူသော မြို့ဝန်မင်း ဖေလဇ် ကို မေတ္တာ နှင့်ကြားလျှောက်ပါသည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Claudio Lysias para y mas magas na magalaje as Felix, jusaluda jao.

Daai Chin NT ☆

“Kalawdih Lusik aw ami leisawnga pe uk Felik naw ning hnukset ve.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Klaudias Lisias mah, kahoih koek Prae ukkung angraeng Filix khaeah, Bansinhaih ca kang pat.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Klaudius Lusias loh khoboei hlangcong Phelix taengah ka omngaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Klaudius Lusias loh khoboei hlangcong Phelix taengah ka omngaih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大略说：「 克劳第·吕西亚，请巡抚 腓力斯大人安。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大略說：「 克勞第‧呂西亞，請巡撫 腓力斯大人安。

World Chinese Bible ☆

“革老丢·吕西亚，致最尊贵的总督腓力斯阁下：问安。

Yao NT ☆

“Ngunnamuchila alakwe che Felikisi jwankulu jwa Chiloma mu chilambo cha ku Yudea, uneji che Kilaudio Lusia ngunlembela.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲔⲖⲀⲨⲆⲒⲞⲤ ⲖⲨⲤⲒⲀ ⲘⲠⲒⲔⲢⲀⲦⲒⲤⲦⲞⲤ ⲚϨⲎⲄⲈⲘⲰⲚ ⲪⲨⲖⲒⲜ ⲬⲈⲢⲈ.

Coptic NT ☆

⳿ⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ ⲗⲩⲥⲓⲁ ⳿ⲙⲡⲓ⳿ⲕⲣⲁⲧⲓⲥⲧⲟⲥ ⳿ⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲫⲩⲗⲓⲝ ⲭⲉⲣⲉ ..

Croatian Bible ☆

“Klaudije Lizija vrlom upravitelju Feliksu - pozdrav!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Klaudius Lyziáš výbornému vladaři Felixovi vzkazuje pozdravení.

Danish Bible 1931 ☆

“Klaudius Lysias hilser den mægtigste Landshøvding Feliks.

Desiya NT ☆

“ଏ ଚିଟି ମୁଇ କାଲାଡିଆକେ ଲିସିଆର୍‌ ସବୁର୍‌ଟାନେଅନି ଡାକ୍‌ପୁଟା ରଇବା ସନ୍‌ମାନର୍‌ ସାସନ୍‌କାରିଆ ପେଲିକ୍‍ସ୍‍କେ ଲେକ୍‌ଲିନି, ଜୁଆର୍‌ !

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

„Klaudiulu Lysiali mitaia kapakaparani Felix ngumu pirnani mandurini jaura jinpai.

Dutch Bible 1917 ☆

Claudius Lysias aan den machtigsten stadhouder Felix groetenis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij schreef een brief van de volgende inhoud: Claudius Lúsias aan den edelen landvoogd Felix, heil!

Esperanto Bible ☆

Klaŭdio Lisias al lia ekscelenco Felikso, la provincestro, saluton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Claude Lysias, au très excellent gouverneur Félix, salut !

French Ostervald Bible ☆

Claude Lysias, au très excellent gouverneur Félix, salut!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix : salut.

Gamo NT ☆

“Deere harzza boncho Filkkisas, Qalawudossa Lusyyossappe; saarotethi nees gido.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

“ମାନ୍ୟବର୍‍ ରାଜ୍ୟପାଲ୍‍ ଫେଲିକ୍‌ସ୍‌କେ କ୍ଲଡିୟସ୍‍ ଲିସିଅସ୍‍ନେ ନମସ୍କାର୍‌ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Klaudius Lysias dem vortrefflichsten Landpfleger Felix seinen Gruß!

German Luther Bible 1912 ☆

Klaudius Lysias dem teuren Landpfleger Felix Freude zuvor!

German Textbibel ☆

Claudius Lysias, dem hochgeehrten Statthalter Felix seinen Gruß.

German Schlachter Bible 1951 ☆

«Claudius Lysias schickt dem edlen Landpfleger Felix einen Gruß!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Qalawudiyoosa Luusiyosappe deriya aysiya bonchcho Filkkisas, saroy new gido.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

“ Mini Kiloda Lisiasa n fuondi a, fini ti yudaano gufeneeli Felisi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.

Textus Receptus ☆

Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.

Text-Critical Greek NT ☆

Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.

Greek Majority Text NT ☆

κλαυδιοσ λυσιασ τω κρατιστω ηγεμονι φηλικι χαιρειν

Tischendorf Greek NT ☆

Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.

SBL Greek NT ☆

Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Klòd Lizyas voye bonjou ak tout respe l' pou chèf li, gouvènè Feliks.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Kelaudio Lusia, i ke alii kiaaina hanohano, ia Pelika, aloha:

Salkinson Hebrew NT ☆

כו מִמֶּנִי קְלוֹדְיוֹס לוּסִיאַס אֶל־פִּילִיכַס הַפֶּחָה וְהַנִּכְבָּד עַד־מְאֹד בְּרָכָה וְשָׁלוֹם׃

Modern Hebrew Bible ☆

קלודיוס לוסיאס אל פיליכס ההגמון האדיר שלום׃

Italian Diodati Bible ☆

Claudio Lisia, all'eccellente governatore Felice: salute.

Italian Riveduta Bible ☆

Claudio Lisia, all’eccellentissimo governatore Felice, salute.

Japanese Freedom Bible ☆

「クラウディオ・リシアから、フェリクス閣下へ。ごあいさつ申し上げます。

New Japanese NT ☆

「クラウデオ・ルシヤ、つつしんで総督ペリクス閣下にごあいさつ申し上げます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ମାନନିଅ ପେଲିକ୍‌ସ ରାଜ୍ୟପାଡ଼ ନମସ୍କାର, ଞେନ୍‌ କ୍ଲାଉଦିଅ ଲୁସିଆନ୍‌ ବର୍ତନାୟ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Claudio Lisias: Kutaq rutzil wach la nimalaj reqeleꞌn qꞌatal tzij, Félix.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Klaudio lisia kuntwa limbalanche feliki, lighonile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 사람이 유대인들에게 잡혀 죽게 된 것을 내가 로마 사람인줄 들어 알고 군사를 거느리고 가서 구원하여다가

Kosraean Bible ☆

“Claudius Lysias, nu sel Governor Fulat Felix: Paing kom.

Kuhane NT ☆

“Kilaudiyasi Laisiyasi kuyo tompeha muvusisi Felekisi, intumeliso.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Scribens epistolam continentem hæc: Claudius Lysias optimo præsidi Felici, salutem.

Meitei Bible ☆

“Claudius Lysias, matik chaoraba leingak mapu Felix-ta: khurumjari.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

“ପୁରାଃ ମାଇନାନ୍‍ ଲାଟ୍‌ସାହେବ୍‌ ଫେଲିକ୍‌ସ୍‌କେ କ୍ଲାଉଦିଆ ଲୁସିୟସ୍‌ଆଃ ଜହାର୍‍ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Elong elang Kludias Lisias, Kobono Pheliks: Jengkhaapse ra hala,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Klaudio Lisia kwa Liwali mtukufu Feliki, salamu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Nene Kilaudio Lusia nikuyandikila mtopeswa mkulu Felikisi. Tikuwoni!

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

«کلودیوس لیسیاس، به والی گرامی فیلکس سلام می‌رساند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai Klaudiuj Lijiaj kadar won komui main kopina Pelikj ai ranamau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngai Klaudius Lisias kadar wong komui maing kopina Peliks ai ranamau.

World Portuguese Bible ☆

“Cláudio Lísias ao excelentíssimo governador Félix: Saudações.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cláudio Lísias, a Félix, excelentíssimo governador, saudações.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“Claudius Lysias către cel mai bun guvernator Felix: “Salutări.

Romanian BTF Bible ☆

Claudius Lisias către preaonorabilul guvernator Felix, salutări.

Romanian Free Holy Bible ☆

“Claudius Lysias către cel mai bun guvernator Felix: “Salutări.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Клаудиус Лисиас кэтре пряалесул дрегэтор Феликс: плекэчуне!

Russian Synodal Bible ☆

“Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу - радоваться.

Safwa NT ☆

Klaudio Lisia hwa Liwali utuntumu u Feliki, ehulamuha.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Claudius Lysias Râiôt jâ omtak Felix: chibai a pêk.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od Klaudija Lisije čestitom Filiksu pozdravlje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од Клаудија Лисије честитом Филиксу поздравље.

Mashi Bible ☆

«Klaudiyo Liziya ahîre omurhegesi mukengwa bwenêne Felisi omusingo!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Njame Kulodiyasi Lisiyasi, ndalembelenga amwe mwalemekwa ba Felekisi, ndeti mitende.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Claudio Lisias al excelentísimo gobernador Félix: Salud.

Spanish BLL ☆

“Claudio Lisias, al excelentísimo gobernador Félix. Reciba un cordial saludo.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Claudio Lisias, al excelentísimo gobernador Félix: Salud.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Claudio Lisias, al excelentísimo gobernador Félix: Saludos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Claudio Lisias al excelentísimo gobernador Félix. Saludos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Mimi Klaudio Lusia ninakuandikia wewe Mheshimiwa Felisi, mkuu wa mkoa. Salamu!

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Klaudius Laisias mvngdv kunam Gobunor Peliksnyi kumrwksidunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko Kalotiusi Lisia ki he tuʻi lelei ʻaupito ko Filike: siʻotoʻofa atu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Клавдий Лизия вельможному старостї Феликсові: радуй ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Клавдий Лизия вельможному старостї Феликсові: радуй ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cơ-lốt Ly-sia chúc bình an cho quan lớn tổng đốc Phê-lít!

Eastern Yiddish NT ☆

קלוידיוס ליזיאס צום חשובסטן גובערנאטאר פעליקס, שלום.

CC BY 4.0