Acts 27:37

American Standard Version (1901)

And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

ASV Byzantine Text

And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

Asang Khongca Bible

Palongpui thungah angthueng kaminawk loe sangqum boih ah cumvai hnet, quisarih, tarukto ka oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah sangpho khuikah hinglu boeih tah yahnih sawmrhih parhuk lo uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah sangpho khuikah hinglu boeih tah yahnih sawmrhih parhuk lo uh.

Hawaiian Bible 1868

A o na uhane a pau, maluna o ka moku, elua o makou haneri a me kanahikukumamaono kanaka.

English Berean Standard Bible

In all, there were 276 of us on board.

Haitian Creole Bible 1985

Te gen desanswasannsèz (276) moun antou abò batiman an.

Clementine Vulgate 1598

Eramus vero universæ animæ in navi ducentæ septuaginta sex.

Bible in Basic English

And we were, in the ship, two hundred and seventy-six persons.

French: Bible J.N. Darby

Or nous étions en tout dans le navire 276 personnes.

Czech Kralická Bible 1613

Bylo pak nás všech osob na lodí dvě stě sedmdesáte a šest.

Kosraean Bible

Pisen mwet fin oak uh, luofoko itngoul onkosr.

Romanian Free Holy Bible

În total, eram două sute șaptezeci și șase de suflete pe corabie.

World Portuguese Bible

Ao todo, éramos duzentas e setenta e seis almas no navio.

Swahili Bible

Jumla tulikuwa watu mia mbili na sabini na sita katika meli.

Romanian BTF Bible

Și eram de toți în corabie două sute șaptezeci și șase de suflete.

Burmese Common Language Bible

သင်္ဘော​ပေါ်​တွင်​စု​စု​ပေါင်း​လူ​နှစ်​ရာ​ခု​နစ် ဆယ့်​ခြောက်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Darby Translation

And we were in the ship, all the souls, two hundred and seventy-six.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wir waren aber in dem Schiffe, alle Seelen, zweihundertsechsundsiebzig.

Dutch Bible 1917

Wij waren nu in het schip in alles tweehonderd zes en zeventig zielen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Allen tezamen waren ze met twee honderd zes en zeventig mensen aan boord.

Italian Diodati Bible

Or noi eravamo in su la nave fra tutti dugensettantasei persone.

Douay-Rheims 1899

And we were in all in the ship, two hundred threescore and sixteen souls.

Geneva Bible 1599

Nowe we were in the ship in all two hundreth three score and sixteene soules.

Noyes Bible

And there were of us in the ship in all two hundred and seventy-six souls.

Danish Bible 1931

Men vi vare i Skibet i alt to Hundrede og seks og halvfjerdsindstyve Sjæle.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kit karoj me mi nan jop o, me riepuki ijiakan wonumen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kit karos me mi nan sop o, me riepuki isiakan wonumen.

King James Version

And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

King James Version + Apocrypha

And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

Vietnamese Bible 1923

Vả, số chúng ta hết thảy ở trong tàu được hai trăm bảy mươi sáu người.

KJV Cambridge Paragraph

And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

Revised West Version

Pea naʻa mau toko uangeau mo e toko fitungofulu ma toko ono ʻi he vaka.

French Ostervald Bible

Or, nous étions en tout, dans le vaisseau, deux cent soixante-seize personnes.

Romanian Free Holy Bible

În total, eram două sute șaptezeci și șase de suflete pe corabie.

Esperanto Bible

Kaj ni ĉiuj en la ŝipo estis ducent sepdek ses animoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Nous étions, dans le navire, deux cent soixante-seize personnes en tout.

German Luther Bible 1912

Unser waren aber alle zusammen im Schiff zweihundert und sechundsiebzig Seelen.

Majority Standard BIble

In all, there were 276 of us on board.

Webster Bible

And we were in all in the ship two hundred and seventy six souls.

Open English Bible (Commonwealth)

There were about seventy-six of us on board, all told.

Open English Bible (US)

There were about seventy-six of us on board, all told.

Revised Version

And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

Italian Riveduta Bible

Or eravamo sulla nave, fra tutti, dugentosettantasei persone.

French Free Holy Bible for the World

Nous étions en tout deux cent soixante-seize personnes sur le navire.

Reina Valera 1909

Y éramos todas las personas en la nave doscientas setenta y seis.

Spanish BLL

En total, estábamos en el barco doscientas setenta y seis personas.

Spanish Free Bible for the World

Y éramos todas las personas en la nave doscientas setenta y seis.

Croatian Bible

A svih nas je u lađi bilo dvjesta sedamdeset i šest duša.

Serbian DK Bible (Latin)

A u lađi beše nas duša svega dvesta i sedamdeset i šest.

Dieri NT

Ngaiana pratjana botani mungara 276 nganana wonti.

German Textbibel

Wir waren aber im ganzen im Schiff unser zweihundertsechsundsiebenzig Seelen.

Tyndale NT

We were all together in the ship two hundred thre score and sixtene soules.

World English Bible

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

World English Bible (Catholic)

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

World English Bible British Edition

In all, we were two hundred and seventy-six souls on the ship.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In all, we were two hundred and seventy-six souls on the ship.

World English Bible Classic

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

World English Bible Updated

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

World Messianic Bible

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

World Messianic Bible British Edition

In all, we were two hundred and seventy-six souls on the ship.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya jame todos ni y manestaba gui batco, dosientos setenta y saes na taotao sija.

Young's Literal Translation

(and we were — all the souls in the ship — two hundred, seventy and six),

Text-Critical Greek NT

(ἦμεν δὲ ἐν τῷ πλοίῳ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.)

Textus Receptus

Ἦμεν δὲ ἐν τῷ πλοίῳ αἱ πᾶσαι ψυχαί, διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.

Solid Rock Greek New Testament

⸂Ἦμεν⸃ δὲ ⸉ἐν τῷ πλοίῳ αἱ πᾶσαι ψυχαί,⸊ ⸂ 2διακόσιαι⸃ ἑβδομήκοντα ἕξ.

Greek Majority Text NT

ημεν δε εν τω πλοιω αι πασαι ψυχαι διακοσιαι εβδομηκοντα εξ

Byzantine Greek NT

ἦμεν δὲ ἐν τῷ πλοίῳ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.

Tischendorf Greek NT

ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын корабие ерам де тоць доуэ суте шаптезечь ши шасе де суфлете.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Було ж нас у кораблї всїх двістї сїмдесять і шість душ.

Ukrainian Freedom Bible

Було ж нас у кораблї всїх двістї сїмдесять і шість душ.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А у лађи беше нас душа свега двеста и седамдесет и шест.

Russian Synodal Bible

Было же всех нас на корабле двести семьдесят шесть душ.

Salkinson Hebrew NT

לז וְכָל־מִסְפַּר הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר בָּאֳנִיָּה מָאתַיִם וְשִׁבְעִים נֶפֶשׁ וְשֵׁשׁ נְפָשׁוֹת׃

Modern Hebrew Bible

ואנחנו כל נפש אשר באניה מאתים ושבעים ושש׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲒⲮⲨⲬⲎ ⲆⲈ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲈⲚⲀⲨϨⲒ ⲠⲒϪⲞⲒ ⲚⲀⲨⲈⲢ ⲤⲞ ⲠⲈ.

Coptic NT

ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲉⲛⲁⲩϩⲓ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲁⲩⲉⲣ ⲥ̅ⲟ̅ ⲡⲉ ..

Arabic Van Dyck Bible

وَكُنَّا فِي ٱلسَّفِينَةِ جَمِيعُ ٱلْأَنْفُسِ مِئَتَيْنِ وَسِتَّةً وَسَبْعِينَ.

Old Persion Version Bible

و جمله نفوس در کشتی دویست و هفتاد و شش بودیم.

Judson Burmese Bible

ထိုသင်္ဘော ၌ ပါသော သူ များ တို့သည် အရေအတွက်အားဖြင့်နှစ်ရာ ခုနစ်ကျိပ် ခြောက် ယောက် ရှိ သတည်း။

Korean Bible 1910

배에 있는 우리의 수는 전부 이백 칠십 륙 인이러라

Japanese Freedom Bible

船にいたのは、私たち全員で二百七十六人でした。

World Chinese Bible

我们在船上的共有二百七十六人。

New Japanese NT

船にいた私たちは全部で二百七十六人であった。

Chinese Union Version (simplified)

我们在船上的共有二百七十六个人。

Chinese Union Version (traditional)

我們在船上的共有二百七十六個人。

Meitei Bible

Hi aduda tongliba eikhoi punna mi chani humphutaratarukni.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ngonu mvnwng ngv svpw hoka doonv ngv lwngnyi gola chamkanw gola akv gobv rito.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Tinba yaaba n den ye ku ñinbiagu yeni niinni kuli den pundi kobiga n piilele n niba luoba.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E éramos todos no navio duzentas e setenta e seis almas.

CC BY 4.0

Safwa NT

Tahali abhantu emia zibhili na malongo saba, ni tanda 276 mu meli.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Rhweshi abàli omu nkugè, rhwàli magana abiri na makumi gali nda na bantu ndarhu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acuna khyange cun phya nghngih ja khyühkip ja khyuk mlawnga khana veki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wir waren aber auf dem Schiff insgesamt 276 Seelen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Seng loong ah roop roop ih 276 mina tongti.

CC BY 4.0

Gamo NT

Markkabeza gidoon diza asay wuri nam77u xeistane laapun taammanne usupuna.

CC BY 4.0

Gofa NT

Nuuni markkabiyan de7eyssati nam77u xeetanne laappun tammanne usuppuna.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Markabutse b́ jamon git baalona shabe shrt ashuwotsn fa'ane noteshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Thiichiih shii gathek ne wieng nyi è samiley è riig pha branthek um ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Tuvali kwina 276 vantu muchi sepe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Éramos en total doscientas setenta y seis personas en el barco.

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵatwaliji mu ngalaŵa twaliji ŵandu mia mbili ni sabini na sita.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Mungalava twate twivanu 276.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Tubile bandu 276 nkati ya meli.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mugati ya watu wula tavi vandu miya zivili na sabini na sita.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Había un total de 276 personas en la nave.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Rukuonga miriem hah kin rêngin 276 kin ni.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Uj kebꞌ ciento rukꞌ oxkꞌal waqibꞌ chqonojel ri uj kꞌo pa ri jukubꞌ bꞌinibꞌal.

CC BY 4.0

Soli NT

Twense twalikuba mu bwatomo twalikuba myanda ibili, ne makumi asanu ne abili, ne bantu basanu ne umo.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

(Altogether there were two hundred seventy-six of us on the ship.)

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Now there were in all two hundred and seventy-six nefashot in the oniyah.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

μεθα δὲ ⸂αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ⸃ ⸀διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און מיר אלע אין דער שיף זענען געווען צוויי הונדערט און זעקס און זיבעציק נפשות.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଜାଜଲୋଙନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ଲେନ୍‌ ବାଗୁସଅ ସତୁରି ତୁଡ୍ରୁ ମନ୍‌ରା ଏଡକୋଲନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଇମ୍‌ତା ଆଲେ ଦାଆଃ ଜାହାଜ୍‌ରେ ୨୭୬ ଝାନ୍ ହଡ଼କ ତାଇକେନାଲେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆମେ ସେ ଜାଜେ ସବୁ ଲକ୍‌ ମିସି ଦୁଇସ ସତୁରି ଚଅ ଲକ୍‌ ରଇଲୁ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆତେନ୍‌‍ବେଲା ଜା‍ଆଜ୍‌ ଅରିଆ ମ୍ୱାର୍‍ସ ଛସ୍ତୁରି ରେମୁଆଁ ଲେଆର୍‍ଗେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେତି ସେ ଡଙ୍ଗାୟ୍‌ ସଃବୁ ଅୟ୍‌ ୨୭୬ ଲକ୍‌ ରିଲା ।

CC BY 4.0