Acts 6:15

American Standard Version (1901) ☆

And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.

ASV Byzantine Text ☆

And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.

English Berean Standard Bible ☆

All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.

Bible in Basic English ☆

And all those who were in the Sanhedrin, looking at him, saw that his face was like the face of an angel.

Darby Translation ☆

And all who sat in the council, looking fixedly on him, saw his face as [the] face of an angel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all that sat in the council, looking on him, saw his face as if it had been the face of an angel.

Geneva Bible 1599 ☆

And as all that sate in the Councill, looked stedfastly on him, they saw his face as it had bene the face of an Angel.

Noyes Bible ☆

And all that sat in the council, looking steadily upon him, saw his face like the face of an angel.

King James Version ☆

And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

King James Version + Apocrypha ☆

And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

Majority Standard BIble ☆

All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.

Webster Bible ☆

And all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The eyes of all the members of the Council were riveted on Stephen, and they saw his face looking like the face of an angel.

Open English Bible (US) ☆

The eyes of all the members of the Council were riveted on Stephen, and they saw his face looking like the face of an angel.

Revised Version ☆

And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.

Tyndale NT ☆

And all that sate in the counsell loked stedfastly on him and sawe his face as it had bene the face of an angell.

World English Bible ☆

All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.

World English Bible (Catholic) ☆

All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.

World English Bible British Edition ☆

All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.

World English Bible Classic ☆

All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.

World English Bible Updated ☆

All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.

World Messianic Bible ☆

All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.

World Messianic Bible British Edition ☆

All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.

Young's Literal Translation ☆

and gazing at him, all those sitting in the sanhedrim saw his face as it were the face of a messenger.

Text-Critical English NT ☆

And all who were sitting in the Sanhedrin stared at Stephen intently and saw that his face was like the face of an angel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And having stared intently at him, all the ones sitting in the Sanhedrin saw his ponem looking like the face of a malach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَشَخَصَ إِلَيْهِ جَمِيعُ ٱلْجَالِسِينَ فِي ٱلْمَجْمَعِ، وَرَأَوْا وَجْهَهُ كَأَنَّهُ وَجْهُ مَلَاكٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃଡେବଃଳ୍‌ ବେରାଣ୍ ମଃଣ୍ଡାୟ୍‌ ବଃସି ରିଲା ସଃବୁ ଲକ୍‌ ତାକେ ନିକକଃରି ଦଃକ୍‌ଲାୟ୍‌, ତାର୍‌ ମୁଁ ଦୁତାର୍‌ ମୁଁ ହର୍‌ ଦଃକ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manoor mooshi jebatse fa'a jamwots Ist'ifanosi t'iwintsdek't bos'ile b́ shiitso melaki shitsok'o araat boosh b́ be'eyi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Limiang moe shii dug pha branthek pha mieg ne Sthephen shii athodang pha isiie riig mage shii ai mizia ne hamangkhliie pha mizia duiine doh dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တ​ရား​လွှတ်​တော်​တွင်​ထိုင်​လျက်​နေ​ကြ​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် သ​တေ​ဖန်​ကို​အာ​ရုံ​စိုက် ၍​ကြည့်​သော​အ​ခါ သူ​၏​မျက်​နှာ​သည်​ကောင်း ကင်​တ​မန်​၏​မျက်​နှာ​နှင့်​တူ​သည်​ကို​တွေ့​မြင် ရ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လွှတ်တော် ၌ ထိုင် လျက်ရှိသောသူ အပေါင်း တို့သည် သတေဖန် ကိုစေ့စေ့ ကြည့်ရှုလျှင် ၊ သူ ၏မျက်နှာ သည် ကောင်းကင် တမန်၏မျက်နှာ ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်ဟု ထင်မှတ် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya todo ayo sija y manmatatachong gui sinedrio, maaatan güe, ya malie y mataña na calang matan angjet.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, Kawngci üng ngawki he naw Stephen cun bükteng u lü, a hmai cun khankhawngsäa hmaia mäiha ami hmuh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah lokcaekhaih ahmuen ah anghnu kaminawk boih mah anih to mikpakhrip ai ah khet o, to naah anih ih mikhmai to van kami maeto ih mikhmai baktiah a hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khoboei im kah aka ngol rhoek boeih loh Stephen te a hmaitang uh vaengah a maelhmai te puencawn kah maelhmai bangla a hmuh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khoboei im kah aka ngol rhoek boeih loh Stephen te a hmaitang uh vaengah a maelhmai te puencawn kah maelhmai bangla a hmuh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在公会里坐着的人都定睛看他，见他的面貌，好像天使的面貌。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在公會裏坐着的人都定睛看他，見他的面貌，好像天使的面貌。

World Chinese Bible ☆

坐在公会里的众人都定睛看他，见他的面貌好像天使的面貌。

Yao NT ☆

Wose ŵaŵaliji pa Nkungulu ŵankolondolele che Stefano, ŵambweni ku meeso kwakwe kuli mpela ku meeso kwa katumetume jwa kwinani.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀⲨⲤⲞⲘⲤ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈϨⲢⲀϤ ⲚϪⲈⲚⲎ ⲈⲦϨⲈⲘⲤⲒ ϦⲈⲚⲠⲒⲘⲀⲚϮϨⲀⲠ ⲀⲨⲚⲀⲨ ⲈⲠⲈϤϨⲞ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲘⲠϨⲞ ⲚⲞⲨⲀⲄⲄⲈⲖⲞⲤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲧⲁⲩⲥⲟⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲁϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲡⲉϥϩⲟ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲙ⳿ⲡϩⲟ ⳿ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .

Croatian Bible ☆

A svi koji su sjedili u Vijeću upriješe pogled u Stjepana te opaziše - lice mu kao u anđela.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A pilně patříce na něj všickni, kteříž seděli v radě, viděli tvář jeho, jako tvář anděla.

Danish Bible 1931 ☆

Og alle de, som sade i Rådet, stirrede på ham, og de så hans Ansigt som en Engels Ansigt.

Desiya NT ☆

ସେଡ୍‌କି ବେଲେ ବଡ୍‌ସବାଇ ବସି ରଇବା ସବୁ ଲକ୍‌ ଆକିଗାଡି ତିପାନର୍‌ ବାଟେ ଦେକ୍‌ଲାଇ ଜେ, ଏଦେ ଦେକା ! ତାର୍‌ ମୁ ସରଗର୍‌ ଦୁତ୍‌ ପାରା ଡିସ୍‌ତେ ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja pratjana, tana kana kaparani ngamana wonti, nina ngurutalpana najina wonti, ja tanali mudla nunkani najina wonti angelaia mudla jeribaka.

Dutch Bible 1917 ☆

En allen, die in den raad zaten, de ogen op hem houdende, zagen zijn aangezicht als het aangezicht eens engels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Allen, die in de Raad zaten, staarden hem aan, en aanschouwden zijn gelaat als dat van een engel.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiuj, kiuj sidis en la sinedrio, fikse rigardante lin, vidis lian vizaĝon kvazaŭ vizaĝon de anĝelo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tous ceux qui étaient assis dans le sanhédrin, ayant leurs yeux arrêtés sur lui, virent son visage comme le visage d’un ange.

French Ostervald Bible ☆

Et comme tous ceux qui étaient assis dans le Sanhédrin avaient les yeux arrêtés sur lui, son visage leur parut comme celui d'un ange.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous ceux qui siégeaient au sanhédrin ayant fixé les regards sur Étienne, son visage leur parut comme celui d’un ange.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous ceux qui siégeaient au Conseil fixèrent les yeux sur lui et virent que son visage ressemblait à celui d'un ange.

Gamo NT ☆

Duullata uttida asay wuri Isxxifanose tiishi histti xeellishin iza ayfesoy isttas kittancha ayfeso millati beetides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌‍ବେଲା ଆତ୍‍ଅରିଆ କଲେଃକ୍ନେ ସାପାରେ ମୁଇଂ ମୁଆଃରେ ସ୍ତିପାନ୍‍ପାକା କେଆର୍କେ ଜେ ମେଁନେ ସାର୍ମୁଆଃ କିତଂ ଦୁତ୍‍ନେ ସାର୍ମୁଆଃ ରକମ୍‍ ତ୍ନାଡିଂଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und alle, die in dem Synedrium saßen, schauten unverwandt auf ihn und sahen sein Angesicht wie eines Engels Angesicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie sahen auf ihn alle, die im Rat saßen, und sahen sein Angesicht wie eines Engels Angesicht.

German Textbibel ☆

Und da sie alle auf ihn blickten, die im Synedrium saßen, sahen sie sein Antlitz wie eines Engels Antlitz.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und da alle, die im Hohen Rate saßen, ihn anblickten, sahen sie sein Angesicht, [das war] wie eines Engels Angesicht.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shanggo shiiqon uttida asay ubbay Isxifaanose loythidi xeelliya wode iya som77oy kiitanchcho som77o daanees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi cancan-nikpeliba yaaba n den ka bi taancianli kani kuli den diidi Etiena, ki la ke nunga tie nani maleeki yaa nunga yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν ἅπαντες οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου.

Textus Receptus ☆

Καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν ἅπαντες οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ, εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν ἅπαντες οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν ⸂ἅπαντες⸃ οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ, εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου.

Greek Majority Text NT ☆

και ατενισαντεσ εισ αυτον απαντεσ οι καθεζομενοι εν τω συνεδριω ειδον το προσωπον αυτου ωσει προσωπον αγγελου

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν πάντες οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν ⸀πάντες οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun ki te chita nan sal reyinyon Gran Konsèy la te gen je yo fikse sou Etyèn. Yo te wè figi l' te sanble ak figi yon zanj Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka poe a pau o noho ana ma kahi hookolokolo, haka pono aku la ia ia, a ike iho la i kona maka me he maka anela la.

Salkinson Hebrew NT ☆

טו וַיָּשִׂימוּ כָּל־הַיּוֹשְׁבִים בַּסַּנְהֶדְרִין אֶת־עֵינָם בּוֹ וַיִּרְאוּ אֶת־פָּנָיו כִּפְנֵי מַלְאַךְ אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסתכלו בו כל הישבים בסנהדרין ויראו את פניו כפני מלאך אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutti coloro che sedevano nel concistoro, avendo affissati in lui gli occhi, videro la sua faccia simile alla faccia di un angelo.

Italian Riveduta Bible ☆

E tutti coloro che sedevano nel Sinedrio, avendo fissati in lui gli occhi, videro la sua faccia simile alla faccia d’un angelo.

Japanese Freedom Bible ☆

最高法院に座っていた者たちが皆、ステファノをじっと見つめると、その顔は天使の顔のように見えました。

New Japanese NT ☆

議会で席に着いていた人々はみな、ステパノに目を注いだ。すると彼の顔は御使いの顔のように見えた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆଡିଡ୍‌ ତେତ୍ତେ ଆତଙ୍କୁମନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଏର୍‌ସେଡ୍‌ମଡ୍‌ନେନ୍‌ ତିପାନନ୍‌ ଆମଙ୍‌ଗଡ୍‌ ଆଙାଙ୍‌ଲେ ସେଡେଞ୍ଜି, ଆରି ତିପାନନ୍‌ ଆ ମୁକ୍କା ରୁଆଙ୍‌ ପାଙ୍‌ଲଙ୍‌ବର୍‌ମରନ୍‌ ଆ ମୁକ୍କା ଅନ୍ତମ୍‌ ରାଙ୍‌ଡାଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri qꞌatal taq tzij ko xkikaꞌyej ri Esteban rumal chi ri upalaj xuchapleꞌj chuplinem jetaq kubꞌan ri upalaj jun ángel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khila yomo uyakhale ndibalasa, vakhalola amikha gavo khya Sitefano, navope vakhavovona khumikho khya mwene vuvile kama vouso wa sukhwa(malaika).

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

공회 중에 앉은 사람들이 다 스데반을 주목하여 보니 그 얼굴이 천사의 얼굴과 같더라

Kosraean Bible ☆

Mwet nukewa ma muta in walil lun Un Mwet Pwapa Fulat elos suilya Stephen, ac liye lah mutal oana mutun sie lipufan.

Kuhane NT ☆

Vaantu vonse vavekele munkuta vava twalite menso avo kwali mi chivavona chifateho chakwe ni chikola ili chifateho che Iñeloi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio, viderunt faciem ejus tamquam faciem angeli.

Meitei Bible ☆

Sanhedrin aduda phamliba pumnamakna Stephen-da munna yenglammi aduga mahakki maithong adu swargadut amagi maithonggum urami.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇମ୍‌ତା ପାଞ୍ଚେଟ୍‌ରେ ଦୁବାକାନ୍‌ ସବେନ୍‌ ହଡ଼କ ଇନିଃକେ ମିଦ୍‌ଢିଟ୍‌ରେ ନେଲ୍‍କିୟାକ ଆଡଃ ଇନିୟାଃ ମେଦ୍‌ମୁହାଁଡ଼୍‌ ଦୁଁତ୍‌ଆଃ ମେଦ୍‍ମୁହାଁଡ଼୍‌ ଲେକାକ ନେଲ୍‌କେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngoongthum theng ni tongte loong ah ih Stephen taangko sok rum adi, hethe hekhoh ah rangsah the akhoh likhiik ih japtup rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kila yumo ywabile katika libaraza, kaelezea minyo yake kunlolekea Stephano, na bembe baubweni minyo gake ubile kati minyo ga malaika.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Voha vevatamili mu libanji lila vakamlolokesa takataka Stefani, kangi vakalola pamihu paki pavi ngati mtumu wa kunani kwa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و همه کسانی که در مجلس حاضر بودند، بر او چشم دوخته، صورت وی را مثل صورت فرشته دیدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A karoj, me ian mod on kapun o, kankakil i, kajauiada, me jilan a dueta jilan en tounlan amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A karos, me iang mod ong kapung o, kangkakil i, kasauiada, me silang a dueta silang en tounlang amen.

World Portuguese Bible ☆

Todos os que estavam assentados no Sinédrio, fixando os olhos nele, viram o seu rosto como se fosse o rosto de um anjo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então todos os que estavam sentados no supremo conselho, observando-o com atenção, viram o rosto dele como de um anjo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Toți cei care stăteau în consiliu, fixându-și ochii asupra lui, i-au văzut fața ca pe cea a unui înger.

Romanian BTF Bible ☆

Și toți care ședeau în consiliu, uitându-se cu atenție la el, vedeau fața lui ca fața unui înger.

Romanian Free Holy Bible ☆

Toți cei care stăteau în consiliu, fixându-și ochii asupra lui, i-au văzut fața ca pe cea a unui înger.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоць чей че шедяу ын собор с-ау уйтат цинтэ ла Штефан, ши фаца луй ли с-а арэтат ка о фацэ де ынӂер.

Russian Synodal Bible ☆

И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела.

Safwa NT ☆

Shila muntu yaali pibaraza amaso gakwe gamwenya hulineshi umalaika.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Roijêkna muna om murdi'n Stephan hah an enruma, a mâi hah vântîrton mêl angin an mu zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pogledavši na nj svi koji seđahu na saboru videše lice njegovo kao lice anđela.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И погледавши на њ сви који сеђаху на сабору видеше лице његово као лице анђела.

Mashi Bible ☆

Obwo abàli omu ihano boshi erhi bamusinza, bàbona obusù bwâge buyôsire nka bwa malahika.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bomboloshi bonse balikuba mu nkuta balaswamuna menso abo pali Stefano, pakwinga cinso cakendi calaboneketi ca mungelo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces todos los que estaban sentados en el concilio, puestos los ojos en él, vieron su rostro como el rostro de un ángel.

Spanish BLL ☆

Todos los que estaban sentados en el Consejo fijaron la mirada en Esteban y vieron que su rostro se parecía al de un ángel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces todos los que estaban sentados en el sanedrín, al fijar los ojos en él, vieron su rostro como el rostro de un ángel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos los que estaban sentados en el concilio fijaron los ojos en Esteban y vieron su rostro como el rostro de un ángel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando lo miraban, todos los que estaban sentados en el Tribunal Supremo vieron su rostro como si fuera un ángel.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wote waliokuwa katika kile kikao cha Baraza walimkodolea macho Stefano, wakauona uso wake umekuwa kama wa malaika.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Kvbalo doonv mvnwng ngv bunugv nyikv Stipinnyi kaagap jinjin namv ninyigv nyukmuv nyidogindung gv nyukmu aingbv ritoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko kinautolu kotoa pē naʻe nofo ʻi he fakamaau, naʻa nau sio fakamamaʻu kiate ia, ʻonau vakai ki hono mata kuo hangē ko e mata ʻo ha ʻāngelo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І дивлячись пильно на него всї, що сидїли в радї, видїли лице його як-би лице ангела.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І дивлячись пильно на него всї, що сидїли в радї, видїли лице його як-би лице ангела.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, phàm những người ngồi tại tòa công luận đều ngó chăm Ê-tiên, thấy mặt người như mặt thiên sứ vậy.

Eastern Yiddish NT ☆

און אלע, וואס זענען געזעסן אין סנהדרין, האבן מיט שפאנונג געקוקט אויף אים, און געזען זיין פנים ווי (עס וואלט געווען) דאס פנים פון א מלאך.

CC BY 4.0