Ephesians 3:14

American Standard Version (1901)

For this cause I bow my knees unto the Father,

ASV Byzantine Text

For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

Asang Khongca Bible

Hae pongah aicae Angraeng Jesu Kri Ampa khaeah khokkhu ka cangkrawn,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He dongah ni a pa taengah ka khuklu ka cungkueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He dongah ni a pa taengah ka khuklu ka cungkueng.

Hawaiian Bible 1868

No keia mea, ke kukuli nei no au imua o ka Makua o ko kakou Haku o Iesu Kristo,

English Berean Standard Bible

... for this reason I bow my knees before the Father,

Haitian Creole Bible 1985

Wi, se poutèt sa, mwen tonbe ajenou devan Papa a,

Clementine Vulgate 1598

Hujus rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Jesu Christi,

Bible in Basic English

For this cause I go down on my knees before the Father,

French: Bible J.N. Darby

– C’est pour cela que je fléchis mes genoux devant le Père [de notre seigneur Jésus Christ],

Czech Kralická Bible 1613

A pro tu příčinu klekám na kolena svá před Otcem Pána našeho Jezukrista,

Kosraean Bible

Ke sripa se inge, nga sikukmutuntei ye mutun Papa,

Romanian Free Holy Bible

De aceea, îmi plec genunchii înaintea Tatălui Domnului nostru Isus Hristos,

World Portuguese Bible

Por esta causa, dobro os meus joelhos diante do Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,

Swahili Bible

Kwa sababu hiyo, nampigia magoti Baba,

Romanian BTF Bible

Din această cauză îmi plec genunchii înaintea Tatălui Domnului nostru Isus Cristos,

Burmese Common Language Bible vv. 14–15

ဤ​အ​ကြောင်း​ကြောင့်​ငါ​သည်​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​နှင့် ကမ္ဘာ​မြေ​ပေါ်​ရှိ​အိမ်​ထောင်​စု​မှန်​သ​မျှ​တို့​၏ အ​မည်​နာ​မ​အ​ရင်း​အ​မြစ်​ဖြစ်​တော်​မူ​သော အ​ဖ​ခ​မည်း​တော်​၏​ရှေ့​တော်​တွင်​ဒူး​ထောက် လျက်​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​၏။-

Darby Translation

For this reason I bow my knees to the Father [of our Lord Jesus Christ],

German Unrevised Elberfelder Bible

Dieserhalb beuge ich meine Knie vor dem Vater [unseres Herrn Jesus Christus],

Dutch Bible 1917

Om deze oorzaak buig ik mijn knieen tot den Vader van onzen Heere Jezus Christus,

Dutch Bible, Petrus Canisius

En daarom buig ik mijn knieën voor den Vader,

Italian Diodati Bible

Per questa cagione, dico, io piego le mie ginocchia al Padre del Signor nostro Gesù Cristo;

Douay-Rheims 1899

For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

Geneva Bible 1599

For this cause I bowe my knees vnto the Father of our Lord Iesus Christ,

Noyes Bible

For this cause I bend my knees to the Father,

Danish Bible 1931

For denne Sags Skyld bøjer jeg mine Knæ for Faderen,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me i kin kelepuki on Jam en atail Kaun Iejuj Krijtuj,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me i kin kelepuki ong Sam en atail Kaun Iesus Kristus,

King James Version

For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

King James Version + Apocrypha

For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

Vietnamese Bible 1923

Aáy là vì cớ đó mà tôi quì gối trước mặt Cha,

KJV Cambridge Paragraph

For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

Revised West Version

Ko e meʻa ko ia ʻoku ou peluki ai hoku tui ki he Tamai ʻa hotau ʻEiki ko Sisu Kalaisi,

French Ostervald Bible

C'est pour ce sujet que je fléchis les genoux devant le Père de notre Seigneur Jésus-Christ,

Romanian Free Holy Bible

De aceea, îmi plec genunchii înaintea Tatălui Domnului nostru Isus Hristos,

Esperanto Bible

Pro tio mi fleksas miajn genuojn antaŭ la Patro,

French Louis Segond 1910 Bible

A cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père,

German Luther Bible 1912

Derhalben beuge ich meine Kniee vor dem Vater unsers HERRN Jesu Christi,

Majority Standard BIble

... for this reason I bow my knees before the Father of our Lord Jesus Christ,

Webster Bible

For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

Open English Bible (Commonwealth)

For this reason, then, I kneel before the Father –

Open English Bible (US)

For this reason, then, I kneel before the Father –

Revised Version

For this cause I bow my knees unto the Father,

Italian Riveduta Bible

…Per questa cagione, dico, io piego le ginocchia dinanzi al Padre,

French Free Holy Bible for the World

À cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père de notre Seigneur Jésus-Christ,

Reina Valera 1909

Por esta causa doblo mis rodillas al Padre de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish BLL

Por esta razón me arrodillo delante del Padre de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish Free Bible for the World

Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo,

Croatian Bible

Zato prigibam koljena pred Ocem,

Serbian DK Bible (Latin)

Toga radi priklanjam kolena svoja pred Ocem Gospoda našeg Isusa Hrista,

Dieri NT

Jendrangundruja ngani pantja ngakani ngarila wapaia ngaiananaia Kaparaia Jesuni Christuni Ngaperani,

German Textbibel

dieserhalb beuge ich meine Knie vor dem Vater,

Tyndale NT

For this cause I bowe my knees vnto the father of oure lorde Iesus Christ

World English Bible

For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

World English Bible (Catholic)

For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

World English Bible British Edition

For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

World English Bible Classic

For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

World English Bible Updated

For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

World Messianic Bible

For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Yeshua the Messiah,

World Messianic Bible British Edition

For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Yeshua the Messiah,

Young's Literal Translation

For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

Byzantine Greek NT

Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

Textus Receptus

Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

Text-Critical Greek NT

Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

Solid Rock Greek New Testament

Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα ⸋τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ,⸌

Greek Majority Text NT

τουτου χαριν καμπτω τα γονατα μου προσ τον πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου

Tischendorf Greek NT

τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα,

Romanian Bible (Cyrillic)

…Ятэ де че, зик, ымь плек ӂенункий ынаинтя Татэлуй Домнулуй ностру Исус Христос,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Того ж то приклоняю колїна мої перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian Freedom Bible

Того ж то приклоняю колїна мої перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тога ради приклањам колена своја пред Оцем Господа нашег Исуса Христа,

Russian Synodal Bible

Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа,

Salkinson Hebrew NT

יד עַל־כֵּן אֶכְרְעָה עַל בִּרְכָּי לִפְנֵי אָבִי אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible

על כן אכרעה על ברכי לאבי אדנינו ישוע המשיח׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲐⲂⲈⲪⲀⲒ ϮⲔⲰⲖϪ ⲚⲚⲀⲔⲈⲖⲒ ϨⲀ ⲪⲒⲰⲦ

Coptic NT

ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ϯⲕⲱⲗϫ ⳿ⲛⲛⲁⲕⲉⲗⲓ ϩⲁ ⳿ⲫⲓⲱⲧ.

Arabic Van Dyck Bible

بِسَبَبِ هَذَا أَحْنِي رُكْبَتَيَّ لَدَى أَبِي رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ،

Old Persion Version Bible

از این سبب، زانو می‌زنم نزد آن پدر،

Judson Burmese Bible

အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသော အကြောင်းကြောင့်၊ ကောင်းကင် ၊ မြေကြီး ပေါ်မှာ ရှိသော တစ် အိမ်ထောင်လုံး တည်းဟူသောသားတော်အပေါင်းတို့၏ အချုပ်အခြာဖြစ်တော်မူသော၊

Korean Bible 1910

이러하므로 내가 하늘과 땅에 있는 각 족속에게

Japanese Freedom Bible

こういうわけで私は、私たちの主イエス・キリストの父の前にひざをかがめます。

World Chinese Bible

因此，我在我们主耶稣基督的父面前屈膝；

New Japanese NT

こういうわけで、私はひざをかがめて、

Chinese Union Version (simplified)

因此，我在父面前屈膝，（

Chinese Union Version (traditional)

因此，我在父面前屈膝，（

Meitei Bible

Maram asigidamak eihakna Ipa Ibungo mahakki mamangda khu-leitana khurumjei.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Holvgabv Abu gv kaagelo ngo gumbv lwkla lvbwng ngv kumpvdu,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Li tie lani yapo ke n gba baa kani.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Por causa disso me ponho de joelhos diante do Pai do nosso Senhor Jesus Cristo;

CC BY 4.0

Safwa NT

Afuatane ni shi insugamila hwa ngosi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Co cirhumire nfukama embere za Nyamuzinda Îshe,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ahina phäha Pa Pamhnama vei ka mkhuk msüm veng,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Deswegen beuge ich meine Knie vor dem Vater unsres Herrn Jesus Christus,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah thoidi, seng Wah ngathong ni nga lakuh ni tong angno kotbon lang,

CC BY 4.0

Gamo NT

Hesa gish tani Xoossa sinthan gulibatays.

CC BY 4.0

Gofa NT

Taani aawa sinthan gulbbatada woossey hessa gishossa.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Eshe Ik'o Niho shinats t gubron tuk'umalde'k'aat Ik'o t k'onir han jangoshe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jiphachiang è gune Aphuii ibi shii lagiungthek niing,

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mokuti chebaka ili ni choola mazwi angu kwa Tayo,

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions

Ŋul yarri'i ŋay ulp puŋkumun niinir ruwunanpa Pam Naŋanip naŋanman Mih Puth Jesus Christak.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo,

CC BY 4.0

Yao NT

Kwa ligongo li ngutindiŵala kwapopela Atati,

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ku njila iye nifugama kwa Daada,

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwasababu yee nakombwa magoti kwa Tate.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndava ya yeniyo ndi nikumfugamila Dadi,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hingei sika hin Pa makunga khûk kên bil ngâi,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal waꞌ kinxukiꞌ cho ri Tataxel,

CC BY 4.0

Soli NT

Pacebo ici ndasuntamanga kuli Lesa Bata,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For this reason I bow my knees in prayer before the Father of our Lord Jesus Christ,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For this cause I fall down before Elokim HaAv,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν ⸀πατέρα

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

צוליב דעם בויג איך מיינע קני פאר דעם פאטער,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତିଆସନ୍‌ ଅଙ୍ଗା ଆପେୟ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ରୁଆଙନ୍‌ ଡ ପୁର୍ତିଲୋଙନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ଅଞୁମନ୍‌ ଞାଙ୍‌ତଜି,

CC BY 4.0

Munda NT

ନେଆଁଁମେନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପୁ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ସାମ୍‌ନାଙ୍ଗ୍‌ରେ ଇକ୍‌ଡ଼ୁମ୍‌କେଦ୍‌ତେଇଙ୍ଗ୍‌ ବିନ୍ତି ତାନା,

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେଟାର୍‌ପାଇ ବଲିକରି ମୁଇ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମୁଆଟେ ମାଣ୍ଡିକୁଟା ଦେଇ ପାର୍‌ତନା କଲିନି,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମେଁ ଡାଗ୍‍ରା ନେଙ୍ଗ୍‍ ନ୍ତି ଜଡ଼େଚେ ପାର୍‍ତନା ଡିଙ୍ଗ୍‍ଣ୍ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇତାର୍‌ ଗିନେ ଜୁୟ୍‌ ଉବାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ସଃର୍ଗ୍‌ ଆର୍‌ ହୁର୍ତିବିର୍‌ ଉବାର୍‌ ସଃବୁ କୁଳ୍‌ବଃଉଁସାର୍‌ ନାଉଁ ହାଉଁ ହାରିନ୍ଦ୍ ।

CC BY 4.0