Acts 9:19

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus.

ASV Byzantine Text

and he took food and regained his strength. And Saul was certain days with the disciples that were at Damascus.

Asang Khongca Bible

Buhcaak pacoengah anih loe tha oh let. To pacoengah Saul loe Damaska ah kaom hnukbang kaminawk hoi nawnto atue kasawk ah cam.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah cak ok a doe tih a thaa koep sai, Te vaengah Damasku kah hnukbang rhoek taengah khohnin a yol om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah cak ok a doe tih a thaa koep sai, Te vaengah Damasku kah hnukbang rhoek taengah khohnin a yol om.

Hawaiian Bible 1868

A i ka lawe ana i ai, ikaika ae la. Noho iho la o Saulo, i kekahi mau la me na haumana ma Damaseko.

English Berean Standard Bible

and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, li manje epi l' vin gen fòs ankò. Sòl rete pase kèk jou ankò ak disip ki te Damas yo.

Clementine Vulgate 1598

Et cum accepisset cibum, confortatus est. Fuit autem cum discipulis qui erant Damasci per dies aliquot.

Bible in Basic English

And when he had taken food his strength came back. And for some days he kept with the disciples who were in Damascus.

French: Bible J.N. Darby

et ayant mangé, il reprit des forces. Et il fut quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas ;

Czech Kralická Bible 1613

A přijav pokrm, posilnil se. I zůstal Saul s učedlníky, kteříž byli v Damašku, za několiko dní.

Kosraean Bible

ac tukun el mongoi, el sifil kui.

Romanian Free Holy Bible

A luat mâncare și s-a întărit. Saul a stat câteva zile cu ucenicii care se aflau la Damasc.

World Portuguese Bible

Ele tomou alimento e se fortaleceu. Saulo passou vários dias com os discípulos que estavam em Damasco.

Swahili Bible

Na baada ya kula chakula, nguvu zake zikamrudia. Saulo alikaa siku chache pamoja na wafuasi huko Damasko.

Romanian BTF Bible

Și după ce a primit mâncare, s-a întărit. Atunci Saul a fost câteva zile cu discipolii care erau în Damasc.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်အစားအစာသုံးဆောင်ပြီးသော အခါခွန်အားပြည့်လာ၏။

Darby Translation

and, having received food, got strength. And he was with the disciples who [were] in Damascus certain days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nachdem er Speise genommen hatte, wurde er gestärkt. Er war aber etliche Tage bei den Jüngern, die in Damaskus waren.

Dutch Bible 1917

En als hij spijze genomen had, werd hij versterkt. En Saulus was sommige dagen bij de discipelen, die te Damaskus waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen nam hij voedsel, en kwam weer op krachten. Nu bleef hij enige dagen bij de leerlingen te Damascus,

Italian Diodati Bible

Ed avendo preso cibo, si riconfortò.

Douay-Rheims 1899

And when he had taken meat, he was strengthened. And he was with the disciples that were at Damascus, for some days.

Geneva Bible 1599

And receiued meate, and was strengthened. So was Saul certaine dayes with the disciples which were at Damascus.

Noyes Bible

And having taken some food he was strengthened. And he was some days with the disciples in Damascus.

Danish Bible 1931

Og han fik Mad og kom til Kræfter. Men han blev nogle Dage hos Disciplene i Damaskus.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I lao manaer, ap kelailadar, ap mimieta ren tounpadak en Damajkuj akan ran akai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I lao mangaer, ap kelailadar, ap mimieta ren tounpadak en Damaskus akan ran akai.

King James Version

And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

King James Version + Apocrypha

And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

Vietnamese Bible 1923

Khi người ăn uống rồi, thì được mạnh khỏe lại. Sau-lơ ở lại một vài ngày với các môn đồ tại thành Đa-mách.

KJV Cambridge Paragraph

and when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

Revised West Version

Pea hili ʻene kai naʻa ne mālohi. Pea naʻe nonofo ʻa Saula mo e kau ākonga ʻi Tamasikusi ʻi he ngaahi ʻaho niʻihi.

French Ostervald Bible

Et ayant mangé, il reprit ses forces. Et il fut quelques jours avec les disciples à Damas.

Romanian Free Holy Bible

A luat mâncare și s-a întărit. Saul a stat câteva zile cu ucenicii care se aflau la Damasc.

Esperanto Bible

kaj preninte nutraĵon, li refortiĝis. Kaj dum kelke da tagoj li restis kun la disĉiploj en Damasko.

French Louis Segond 1910 Bible

et, après qu’il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Saul resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.

German Luther Bible 1912

und stand auf, ließ sich taufen und nahm Speise zu sich und stärkte sich. Saulus aber war eine Zeitlang bei den Jüngern zu Damaskus.

Majority Standard BIble

and after taking some food, he regained his strength. And Saul spent several days with the disciples in Damascus.

Webster Bible

And when he had received food, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples who were at Damascus.

Open English Bible (Commonwealth)

and, after he had taken food, he felt his strength return. Saul stayed for some days with the disciples who were at Damascus,

Open English Bible (US)

and, after he had taken food, he felt his strength return. Saul stayed for some days with the disciples who were at Damascus,

Revised Version

and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples which were at Damascus.

Italian Riveduta Bible

E avendo preso cibo, riacquistò le forze. E Saulo rimase alcuni giorni coi discepoli che erano a Damasco.

French Free Holy Bible for the World

Après avoir pris de la nourriture, il reprit des forces. Saul passa quelques jours avec les disciples de Damas.

Reina Valera 1909

Y como comió, fué confortado. Y estuvo Saulo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco.

Spanish BLL

Luego comió y recuperó las fuerzas. Saulo se quedó varios días con los discípulos que estaban en Damasco.

Spanish Free Bible for the World

Y habiendo tomado alimento, recobró fuerzas. Y estuvo Saulo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco.

Croatian Bible

i uzevši hrane, okrijepi se. Nekoliko dana provede s učenicima u Damasku.

Serbian DK Bible (Latin)

I pošto pojede okrepi se. I bi Savle nekoliko dana s učenicima koji behu u Damasku.

Dieri NT

Ja nulu buka matja tajina, nau nakaldra ngurunguru pantjina wonti. Ja nau Damaskus milini jela ditji palpa ngamana wonti.

German Textbibel

und er nahm Nahrung zu sich und kam zu Kräften. Er war aber einige Tage bei den Jüngern in Damaskus,

Tyndale NT

and receaved meate and was comforted. Then was Saul a certayne daye with the disciples which were at Damasco.