Acts 9:20

American Standard Version (1901) ☆

And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.

ASV Byzantine Text ☆

And straightaway in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

English Berean Standard Bible ☆

Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”

Bible in Basic English ☆

And straight away, in the Synagogues, he was preaching Jesus as the Son of God.

Darby Translation ☆

And straightway in the synagogues he preached Jesus that he is the Son of God.

Douay-Rheims 1899 ☆

And immediately he preached Jesus in the synagogues, that he is the Son of God.

Geneva Bible 1599 ☆

And straightway hee preached Christ in the Synagogues, that he was that Sonne of God,

Noyes Bible ☆

And immediately he preached Jesus in the synagogues, that he is the Son of God.

King James Version ☆

And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

King James Version + Apocrypha ☆

And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

Majority Standard BIble ☆

Saul promptly began to proclaim Christ in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”

Webster Bible ☆

And immediately he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and at once began in the synagogues to proclaim Jesus as the Son of God.

Open English Bible (US) ☆

and at once began in the synagogues to proclaim Jesus as the Son of God.

Revised Version ☆

And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.

Tyndale NT ☆

And streyght waye he preached Christ in the synagoges how that he was the sonne of God.

World English Bible ☆

Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

World English Bible (Catholic) ☆

Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

World English Bible British Edition ☆

Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

World English Bible Classic ☆

Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

World English Bible Updated ☆

Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

World Messianic Bible ☆

Immediately in the synagogues he proclaimed the Messiah, that he is the Son of God.

World Messianic Bible British Edition ☆

Immediately in the synagogues he proclaimed the Messiah, that he is the Son of God.

Young's Literal Translation ☆

and immediately in the synagogues he was preaching the Christ, that he is the Son of God.

Text-Critical English NT ☆

Immediately he began preaching in the synagogues that the Christ is the Son of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And immediately in the shuls Rav Sha'ul was preaching Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, saying, He is the Ben HaElohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلِلْوَقْتِ جَعَلَ يَكْرِزُ فِي ٱلْمَجَامِعِ بِٱلْمَسِيحِ: «أَنْ هَذَا هُوَ ٱبْنُ ٱللهِ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ଜିସୁ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ବଃଲି ତଃତ୍‌କାଣ୍ ସେ ପାର୍ତ୍‌ନା ଗଃରେମଃନ୍‌ ପର୍ଚାର୍‌ କଃରୁକେ ଦଃର୍ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manorowere Sa'ol Demask'on «Iyesus Ik'o naayiye» etfere ayhudiwots Ik' k'oni mootse daniyo b́ tuwi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ai ne Jewthek misiahòthek hà wuii dang srane Isu ne Hamangkhung-aphuii pha dufuii ji ro è yao phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တ​ရား​ဇ​ရပ်​များ​သို့​ချက်​ချင်း​သွား​ရောက် ၍ သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သား တော်​ဖြစ်​ကြောင်း​ဟော​ပြော​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု သည် ဘုရားသခင် ၏ သား တော်ဖြစ် ကြောင်း ကို တရားစရပ် တို့၌ မဆိုင်းမလင့် ဟော လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya enseguidas japredica gui sinagoga na si Jesus güiya y Lajin Yuus.

Daai Chin NT ☆

Sinakoka cit täih lü, Jesuh cun Pamhnama Cakpa akyaka mawng sangki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Akra ai ah anih mah Jesu loe Sithaw Capa ni, tiah Kri kawng to Sinekonawk ah taphong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Jesuh tah Pathen capa ni tila tunim ah pahoi a hoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Jesuh tah Pathen capa ni tila tunim ah pahoi a hoe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就在各会堂里宣传耶稣，说他是 神的儿子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就在各會堂裏宣傳耶穌，說他是上帝的兒子。

World Chinese Bible ☆

他立刻在各会堂里宣讲基督，说他是上帝的儿子。

Yao NT ☆

Papopo ŵatandite kulalichila mmajumba ga kupopelela ga Ŵayahudi kuti Che Yesu ali Mwana jwa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲤⲀⲦⲞⲦϤ ⲀϤϨⲒⲰⲒϢ ⲚⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ϦⲈⲚⲚⲒⲤⲨⲚⲀⲄⲰⲄⲎ ϪⲈ ⲪⲀⲒ ⲠⲈ ⲠϢⲎⲢⲒ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥϩⲓⲱⲓϣ ⳿ⲛⲒⲏ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⳿ⲡϣⲏⲣⲓ ⳿ⲙⲪϯ ..

Croatian Bible ☆

te odmah stade po sinagogama propovijedati Isusa, da je on Sin Božji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A hned v školách kázal Krista, pravě, že on jest Syn Boží.

Danish Bible 1931 ☆

Og straks prædikede han i Synagogerne om Jesus, at han er Guds Søn.

Desiya NT ☆

ସେ ସିଦା ପାର୍‌ତନା କର୍‌ବା ଗର୍‌ମନ୍‌କେ ଜାଇ ଜିସୁସେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ପଅ ବଲି ଜାନାଇବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nurujeli nulu jaura pungani Jesus kaukaubana wonti, Naupini Godaia Ngatamura nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij predikte terstond Christus in de synagogen, dat Hij de Zoon van God is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en aanstonds begon hij in de synagogen te preken, dat Jesus Gods Zoon is.

Esperanto Bible ☆

Kaj en la sinagogoj li tuj proklamis Jesuon, ke li estas la Filo de Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

et aussitôt il prêcha Jésus dans les synagogues, [disant] que lui est le Fils de Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Et il prêcha aussitôt dans les synagogues, que Jésus était le Fils de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Aussitôt, il proclama dans les synagogues que le Christ est le Fils de Dieu.

Gamo NT ☆

Herakka Yesussay Xoossa na gididayssa Ayhudata wossa keethatan tammariso oykkides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍‌ ଇଡ଼ିଂ ସାଉଲ୍‍ ସଏଡ଼ାଃ ଯିଉଦି ପାର୍‌ତନା ଡୁଆଇଂନ୍ନିଆ ୱେଚାଚେ ଆତ୍‍ଅରିଆ ଜିସୁନେ ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ । ମେଁ ରେମୁଆଁଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍‍କେ “ଜିସୁ ପର୍‍ମେସର୍‍ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und alsbald predigte er in den Synagogen Jesum, daß dieser der Sohn Gottes ist.

German Luther Bible 1912 ☆

Und alsbald predigte er Christus in den Schulen, daß derselbe Gottes Sohn sei.

German Textbibel ☆

und verkündete alsbald in den Synagogen von Jesus, daß dieser sei der Sohn Gottes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und alsbald predigte er in den Synagogen Jesus, daß dieser der Sohn Gottes sei.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ellesidi Saa7oli, “Yesuusi Xoossaa Na7a” yaagidi Damasqqon de7iya Ayhude Woosa Keethatan qaala tamaarssis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

lanyogunu o den cili ki wangi li bali maama bangima diena nni ke Jesu tie Utienu Bijua.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσε τὸν Ἰησοῦν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.

Textus Receptus ☆

Καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσε τὸν Χριστόν, ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσε τὸν Χριστὸν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν ⸂τὸν χριστόν,⸃ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

και ευθεωσ εν ταισ συναγωγαισ εκηρυσσεν τον χριστον οτι ουτοσ εστιν ο υιοσ του θεου

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν Ἰησοῦν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.

SBL Greek NT ☆

καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν ⸀Ἰησοῦν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm lè a tou, li kòmanse bay mesaj la nan sinagòg yo, li t'ap fè moun konnen Jezi se pitit Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hai koke aku la ia maloko o na halehalawai, ia Iesu, o ke Keiki ia a ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

כ וַיְמַהֵר וַיִּקְרָא בְּבָתֵּי־הַכְּנֶסֶת בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ לֵאמֹר כִּי־הוּא הַמָּשִׁיחַ בֶּן־הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימהר ויקרא בבתי הכנסיות את המשיח לאמר כי הוא הוא בן האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

E subito si mise a predicar Cristo nelle sinagoghe, insegnando ch'egli è il Figliuol di Dio .

Italian Riveduta Bible ☆

E subito si mise a predicar nelle sinagoghe che Gesù è il Figliuol di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

そしてすぐに諸会堂で、この方こそ神の子であると、キリストを宣べ伝え始めました。

New Japanese NT ☆

そしてただちに、諸会堂で、イエスは神の子であると宣べ伝え始めた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଆନିନ୍‌ ରନୁକ୍କୁସିଂରେଙନ୍‌ ଜିର୍ରେ, ଜିସୁନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଗାମ୍‌ଲେ ବର୍ବର୍ରେ ପାଙେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Saulo xuchapleꞌj utzijoxik ri Jesús pa taq ri Sinagoga, xubꞌij: Qas tzij ri Jesús, are ukꞌojol ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uusikhi ugwa alikhun'chova uYesu mumasinagogi, ukhuta uYesu Mwana va Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

즉시로 각 회당에서 예수의 하나님의 아들이심을 전파하니

Kosraean Bible ☆

El sa na som nu in iwen lolngok ac mutawauk in luti lah Jesus el Wen nutin God.

Kuhane NT ☆

Haho chaha bupaki bwa Jesu muma Sinagoge, nata kuti uzo mwana wa Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et continuo in synagogis prædicabat Jesum, quoniam hic est Filius Dei.

Meitei Bible ☆

Khudak adudagi mahakna Jisudi Tengban Mapugi Machanupani haina synagogue-singda sandokpa hourammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଇନିଃ ଇମ୍‌ତାଗି ସାମାଜ୍‌ ଅଡ଼ାଃକରେ, ୟୀଶୁ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହନ୍‌ତାନିଃ ମେନ୍ତେ ପ୍ରାଚାର୍‌ ଏଟେଦ୍‌କେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jehudi rangsoomnok ni Sool phangla ih kah ano Jisu juuba Rangte Sah ngeh ih phangbaat kaatta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Muda wowolo kantangaza Yesu katika masinagogi, kabaya panga ywembe ni Ngwana wa Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Bahapo akatumbula kukokosa munyumba za kukonganekela Vayawudi, kuvya Yesu ndi Mwana wa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وبی درنگ، در کنایس به عیسی موعظه می‌نمود که او پسر خداست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A madan padapadak nan jinakoke kan duen Iejuj, me i japwilim en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A madang padapadak nan sinakoke kan duen Iesus, me i sapwilim en Kot.

World Portuguese Bible ☆

Imediatamente, nas sinagogas, ele proclamava o Cristo, que ele é o Filho de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E logo nas sinagogas pregava a Cristo, dizendo que aquele era o Filho de Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Îndată, în sinagogi, a propovăduit pe Hristos, că El este Fiul lui Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Și îndată a predicat în sinagogi pe Cristos, că el este Fiul lui Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Îndată, în sinagogi, a propovăduit pe Hristos, că El este Fiul lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ындатэ а ынчепут сэ проповэдуяскэ ын синагоӂь кэ Исус есте Фиул луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

И тотчас стал проповедывать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.

Safwa NT ☆

Ulwo wabha ahulumbillia uYesu huje Mwana wa Ngulubhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Synagog taka a lût pata Khrista thurchi a rila, Jisua chu Pathien nâipasal ani tiin a ril phut kelen zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I odmah po zbornicama propovedaše Isusa da je On Sin Božji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И одмах по зборницама проповедаше Исуса да је Он Син Божји.

Mashi Bible ☆

Ho n’aho, arhondêra akuyigîriza omu sinagogi oku Yezu ye Mugala wa Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mwakutataya cindi, Saulo walatatika kukambauka mu manda akupaililamo a Bayuda, kwambeti Yesu ni Mwanendi Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y luego en las sinagogas predicaba á Cristo, diciendo que éste era el Hijo de Dios.

Spanish BLL ☆

Y de inmediato comenzó a predicar en las sinagogas que Jesús es el Hijo de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Enseguida predicaba a Cristo en las sinagogas, diciendo que este era el Hijo de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Enseguida comenzó a predicar en las sinagogas que Jesús es el Hijo de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De inmediato predicaba a Jesús en las congregaciones judías: ¡Éste es el Hijo de Dios!

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mara alianza kuhubiri katika masunagogi kwamba Yesu ni Mwana wa Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv Jius vdwgv kumkunaamlo vngdavngra la okv ho Jisu Pwknvyarnv gv Kuunyilo ngvkv vla japrap toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kamata leva ʻe ia ke malangaʻaki ʻa Kalaisi ko e ʻAlo ia ʻoe ʻOtua, ʻi he ngaahi falelotu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зараз проповідував по школах Христа, що се Син Божий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зараз проповідував по школах Христа, що се Син Божий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người liền giảng dạy trong các nhà hội rằng Đức Chúa Jêsus là Con Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

און האט גלייך אויסגערופן אין די שולן, אז יהושע/ישוע איז דער זון פון דער אויבערשטער.

CC BY 4.0