Colossians 3:18

American Standard Version (1901)

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

ASV Byzantine Text

Wives, be in subjection to your own husbands, as is fitting in the Lord.

Asang Khongca Bible

Zunawk, Angraeng ih kami ah na oh o baktih toengah, na savanawk khaeah angpaek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Huta rhoek Boeipa ah a rhoeprhoi vanbangla na va rhoek taengah boengai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Huta rhoek Boeipa ah a rhoeprhoi vanbangla na va rhoek taengah boengai uh.

Hawaiian Bible 1868

E na wahine, e hoolohe oukou i ka oukou mau kane ponoi, o ka pono no ia iloko o ka Haku.

English Berean Standard Bible

Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm medam, soumèt devan mari nou paske se konsa pou moun ki kwè nan Seyè a aji.

Clementine Vulgate 1598

Mulieres, subditæ estote viris, sicut oportet, in Domino.

Bible in Basic English

Wives, be under the authority of your husbands, as is right in the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.

Czech Kralická Bible 1613

Ženy poddány buďte mužům svým tak, jakž sluší, v Pánu.

Kosraean Bible

Mutan kia, kowos in akpusiselye kowos nu sin mukul tomowos, tuh pa inge ma fal mwet Christian uh in oru.

Romanian Free Holy Bible

Neveste, supuneți-vă bărbaților voștri, cum se cuvine în Domnul.

World Portuguese Bible

Esposas, sujeitem-se aos seus maridos, como convém no Senhor.

Swahili Bible

Enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo Bwana.

Romanian BTF Bible

Soțiilor, supuneți-vă propriilor voștri soți, așa cum este cuvenit în Domnul.

Burmese Common Language Bible

ဇ​နီး​ဖြစ်​သူ​တို့၊ ခင်​ပွန်း​များ​၏​အုပ်​စိုး​ခြင်း​ကို ခံ​ယူ​ကြ​လော့။ သင်​တို့​သည်​ခ​ရစ်​ယာန်​များ အ​နေ​ဖြင့်​ဤ​သို့​ခံ​ယူ​သင့်​ကြ​၏။-

Darby Translation

Wives, be subject to [your] husbands, as is fitting in [the] Lord.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr Weiber, seid euren Männern unterwürfig, wie es sich geziemt in dem Herrn.

Dutch Bible 1917

Gij vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig, gelijk het betaamt in den Heere.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij vrouwen, weest onderdanig aan uw mannen, zoals het uw plicht is in den Heer.

Italian Diodati Bible

MOGLI, siate soggette a' mariti , come si conviene nel Signore.

Douay-Rheims 1899

Wives, be subject to your husbands, as it behoveth in the Lord.

Geneva Bible 1599

Wiues, submit your selues vnto your husbands, as it is comely in the Lord.

Noyes Bible

Wives, submit yourselves to your husbands, as it is fit in the Lord.

Danish Bible 1931

I Hustruer! underordner eder under eders Mænd, som det sømmer sig i Herren.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail li akan udi on omail warok kan ni Kaun o, duen me kon on.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail li akan udi ong omail warok kan ni Kaun o, duen me kon ong.

King James Version

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.

King James Version + Apocrypha

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi người làm vợ, hãy vâng phục chồng mình, y như điều đó theo Chúa đáng phải nên vậy.

KJV Cambridge Paragraph

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.

Revised West Version

‌ʻAe kau fefine, fakavaivai ʻakimoutolu ki homou husepāniti ʻomoutolu, he ʻoku ngali ia ʻi he ʻEiki.

French Ostervald Bible

Femmes, soyez soumises à vos propres maris, comme il convient selon le Seigneur.

Romanian Free Holy Bible

Neveste, supuneți-vă bărbaților voștri, cum se cuvine în Domnul.

Esperanto Bible

Edzinoj, submetiĝu al viaj edzoj, kiel decas en la Sinjoro.

French Louis Segond 1910 Bible

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.

German Luther Bible 1912

Ihr Weiber, seid untertan euren Männern in dem HERRN, wie sich's gebührt.

Majority Standard BIble

Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.

Webster Bible

Wives, submit yourselves to your own husbands, as it is fit in the Lord.

Open English Bible (Commonwealth)

Wives, submit to your husbands, as befits those who belong to the Lord.

Open English Bible (US)

Wives, submit to your husbands, as befits those who belong to the Lord.

Revised Version

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

Italian Riveduta Bible

Mogli, siate soggette ai vostri mariti, come si conviene nel Signore.

French Free Holy Bible for the World

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.

Reina Valera 1909

Casadas, estad sujetas á vuestros maridos, como conviene en el Señor.

Spanish BLL

Esposas, estén sujetas a sus esposos, como conviene en el Señor.

Spanish Free Bible for the World

Esposas, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Señor.

Croatian Bible

Žene, pokoravajte se svojim muževima kao što dolikuje u Gospodinu!

Serbian DK Bible (Latin)

Žene! Slušajte svoje muževe kao što treba u Gospodu.

Dieri NT

Jura widla worajai, materani juranani wodatarana ngamanau, worderu talku nganai Kaparani.

German Textbibel

Ihr Weiber, seid unterthan den Männern, wie es sich ziemt im Herrn.

Tyndale NT

Wyves submit youre selves vnto youre awne husbandes as it is comly in the Lorde.

World English Bible

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

World English Bible (Catholic)

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

World English Bible British Edition

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

World English Bible Classic

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

World English Bible Updated

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

World Messianic Bible

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

World Messianic Bible British Edition

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

Young's Literal Translation

The wives! be subject to your own husbands, as is fit in the Lord;

Textus Receptus

Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ.

Text-Critical Greek NT

Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ.

Solid Rock Greek New Testament

Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ⸋ἰδίοις⸌ ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ.

Greek Majority Text NT

αι γυναικεσ υποτασσεσθε τοισ ιδιοισ ανδρασιν ωσ ανηκεν εν κυριω

Byzantine Greek NT

Αἱ γυναῖκες ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ.

Tischendorf Greek NT

Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Невестелор, фиць супусе бэрбацилор воштри, кум се кувине ын Домнул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Жінки, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в Господї.

Ukrainian Freedom Bible

Жінки, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в Господї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Жене! Слушајте своје мужеве као што треба у Господу.

Russian Synodal Bible

Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.

Salkinson Hebrew NT

יח וְאַתֵּנָה נָשִׁים הִכָּנַעְנָה לְבַעֲלֵיכֶן כַּמִּשְׁפָּט לִפְנֵי אֲדֹנֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible

אתן הנשים הכנענה לבעליכן כראוי באדנינו׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲒϨⲒⲞⲘⲒ ⲘⲀϬⲚⲈϪⲰⲦⲈⲚ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚϨⲀⲒ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲤⲈⲘⲠϢⲀ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT

ⲛⲓϩⲓ⳿ⲟⲙⲓ ⲙⲁϭⲛⲉϫⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲁⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥⲉⲙ⳿ⲡϣⲁ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪.

Arabic Van Dyck Bible

أَيَّتُهَا ٱلنِّسَاءُ، ٱخْضَعْنَ لِرِجَالِكُنَّ كَمَا يَلِيقُ فِي ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

‌ای زنان، شوهران خود را اطاعت نمایید، چنانکه در خداوند می‌شاید.

Judson Burmese Bible

အချင်းမိန်းမ တို့၊ သခင် ဘုရား၌ လျောက်ပတ် သည်အတိုင်း ၊ ကိုယ် ခင်ပွန်း ၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံ ကြ လော့။။

Korean Bible 1910

아내들아 ! 남편에게 복종하라 이는 주 안에서 마땅하니라

Japanese Freedom Bible

妻たちよ、主にあってふさわしく、夫に従いなさい。

World Chinese Bible

作妻子的，要顺服自己的丈夫，这在主里是合宜的。

New Japanese NT

妻たちよ。主にある者にふさわしく、夫に従いなさい。

Chinese Union Version (simplified)

你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，这在主里面是相宜的。

Chinese Union Version (traditional)

你們作妻子的，當順服自己的丈夫，這在主裏面是相宜的。

Meitei Bible

Yumpallabi nupisa, napuroibagi makha pollu, masi Christian ama oina nakhoina toupham thokpani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nywng vdwv, nonu atubogv nyilu gv arwng lo tulwk sila ritoka, ogulvgavbolo vv ogugo risv vdw nonugv kristan rinv vdwgv rirung svngvka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi puoba yin ya miindi mani yula yi ciaba kani, nani lan bili ke yaaba n ye o Diedo nni n ya tiendi maama.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Mulheres, sede submissas aos vossos próprios maridos, como convém no Senhor.

CC BY 4.0

Safwa NT

Mbhashe ihaji hwalumebhenyu, nashisasungwa Ogosi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bakazi, mukâyumva babalo, nka kulya bikwânîne muli Nyakasane.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Nghnumie aw, nami ceiea uknak khamei ua. Acun cun khritjan nghnumia xüngsei ning ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr Frauen, seid euren Männern untertan, wie sich's geziemt im Herrn!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Miinuh loong, sen teeteenuh ah sen miwah khuinah tong an, tumeah Kristaan hasong nah emah jaatjaat ih reejih.

CC BY 4.0

Gamo NT

Macheto Goda achchan intes bessiza miishi gidida gishshi inte azinatas azazetite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Machcheto, ammaniyaa asaas bessiyabaa gidiya gisho, hintte azinatas haarettite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Máátsuwotso! doonzo shinatse sheeng b́wottsotse it kenihsh alewere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Yiy nawaithek ne nawaithek geythek shii phi muii bo, chiih-è nathek Masiphothek è nyie rek pha ji duiine rek bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Vafumahali, mulivike kusi yiva mwihenwanu, sina haili iswanero kwa Simwine.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Esposas, sométanse a sus esposos, como conviene en el Señor.

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵanyamwe achakongwe, mwapilikanichisye achiŵankwenu, yeleyi ni yakuti pakwanonyelesya Ambuje.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Mwie vadala mulevaghe khuovaghosi veinyo, nduvu omunoghiele khuonkhuluodheva.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Anwawa, muanyenyekee asengo binu, kati yatipendeza nkati ya Ngwana.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nyenye vadala, muvayuwanila vagosi vinu, muni ndi cheigana Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Las esposas sométanse a los esposos, como conviene en el Señor.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Lômnungei, nin lômpangei kôm inpêklût roi, maha Khristienngei nin ni anghan nin tho rang piel ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kꞌulanik taq ixoqibꞌ, chiꞌnimaj ri iwachajilal, jacha ri taqal cho ri Dios.

CC BY 4.0

Soli NT

Amwe batukashi nyumfwila balume benu pakwinga encomulayandikinga kwinsa omwashoma Mwami.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Nashim (wives), make yourselves accountable to your ba'alim (husbands), as is proper in Adoneinu.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε ⸀τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

איר פרויען, אונטערטעניקט זיך צו אייערע מענער, ווי עס שטייט אָן אינם האר.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଏ ଆସୁଉଂନେବୟ୍‌ଜି, ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅୟ୍‌ତବ୍‌ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ମାନ୍ନେଲେ ଡକୋନାବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏ କୁଡ଼ିକ, ଆପେ ଆପେୟାଃ କଡ଼ାକତାଃରେ ଜିମାନ୍‌ପେ । ପ୍ରାଭୁକେ ଅତଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌କ ଲେକା ନେଆଁ ରିକା ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏ ମାଇଜିମନ୍‌, ତମେ ନିଜର୍‌ ନିଜର୍‌ ମୁନୁସ୍‌ମନର୍‌ କାତା ମାନିକରି ରୁଆ । ଜିସୁ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ମିସିରଇଲାର୍‌ ପାଇ ଏନ୍ତାରି କର୍‌ବାଟା ନିକ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଅ ସେଲାମ୍ବୁଏଃଇଂ ପେନେ ଆଣ୍ତାଇଂନେ ଅଦିକାର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ଡାଗ୍ଲା ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନେ ପାଙ୍ଗ୍‌ନେ ବେଲା ଏନ୍‌ ପେଇଂନେ କାମ୍ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଏ ମାୟ୍‌ଜିମଃନ୍, ଜିସୁ ମାପ୍ରୁର୍‌ ମିଳାମିସାୟ୍‌ ଟିକ୍‌ ଚାଲ୍‌ଚାଲ୍‌ତି ହଃର୍କାରେ ନିଜାର୍‌ ନିଜାର୍‌ ଅଃଣ୍ଡ୍ରାର୍‌ କଃତାମାନି ଚାଲା ।

CC BY 4.0