Colossians 3:18

American Standard Version (1901) ☆

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

ASV Byzantine Text ☆

Wives, be in subjection to your own husbands, as is fitting in the Lord.

English Berean Standard Bible ☆

Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.

Bible in Basic English ☆

Wives, be under the authority of your husbands, as is right in the Lord.

Darby Translation ☆

Wives, be subject to [your] husbands, as is fitting in [the] Lord.

Douay-Rheims 1899 ☆

Wives, be subject to your husbands, as it behoveth in the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Wiues, submit your selues vnto your husbands, as it is comely in the Lord.

Noyes Bible ☆

Wives, submit yourselves to your husbands, as it is fit in the Lord.

King James Version ☆

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.

King James Version + Apocrypha ☆

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.

Webster Bible ☆

Wives, submit yourselves to your own husbands, as it is fit in the Lord.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Wives, submit to your husbands, as befits those who belong to the Lord.

Open English Bible (US) ☆

Wives, submit to your husbands, as befits those who belong to the Lord.

Revised Version ☆

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

Tyndale NT ☆

Wyves submit youre selves vnto youre awne husbandes as it is comly in the Lorde.

World English Bible ☆

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

World English Bible (Catholic) ☆

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

World English Bible British Edition ☆

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

World English Bible Classic ☆

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

World English Bible Updated ☆

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

World Messianic Bible ☆

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

World Messianic Bible British Edition ☆

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

Young's Literal Translation ☆

The wives! be subject to your own husbands, as is fit in the Lord;

Text-Critical English NT ☆

Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Nashim (wives), make yourselves accountable to your ba'alim (husbands), as is proper in Adoneinu.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيَّتُهَا ٱلنِّسَاءُ، ٱخْضَعْنَ لِرِجَالِكُنَّ كَمَا يَلِيقُ فِي ٱلرَّبِّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ମାୟ୍‌ଜିମଃନ୍, ଜିସୁ ମାପ୍ରୁର୍‌ ମିଳାମିସାୟ୍‌ ଟିକ୍‌ ଚାଲ୍‌ଚାଲ୍‌ତି ହଃର୍କାରେ ନିଜାର୍‌ ନିଜାର୍‌ ଅଃଣ୍ଡ୍ରାର୍‌ କଃତାମାନି ଚାଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Máátsuwotso! doonzo shinatse sheeng b́wottsotse it kenihsh alewere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Yiy nawaithek ne nawaithek geythek shii phi muii bo, chiih-è nathek Masiphothek è nyie rek pha ji duiine rek bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဇ​နီး​ဖြစ်​သူ​တို့၊ ခင်​ပွန်း​များ​၏​အုပ်​စိုး​ခြင်း​ကို ခံ​ယူ​ကြ​လော့။ သင်​တို့​သည်​ခ​ရစ်​ယာန်​များ အ​နေ​ဖြင့်​ဤ​သို့​ခံ​ယူ​သင့်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အချင်းမိန်းမ တို့၊ သခင် ဘုရား၌ လျောက်ပတ် သည်အတိုင်း ၊ ကိုယ် ခင်ပွန်း ၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံ ကြ လော့။။

Daai Chin NT ☆

Nghnumie aw, nami ceiea uknak khamei ua. Acun cun khritjan nghnumia xüngsei ning ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Zunawk, Angraeng ih kami ah na oh o baktih toengah, na savanawk khaeah angpaek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Huta rhoek Boeipa ah a rhoeprhoi vanbangla na va rhoek taengah boengai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Huta rhoek Boeipa ah a rhoeprhoi vanbangla na va rhoek taengah boengai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，这在主里面是相宜的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們作妻子的，當順服自己的丈夫，這在主裏面是相宜的。

World Chinese Bible ☆

作妻子的，要顺服自己的丈夫，这在主里是合宜的。

Yao NT ☆

Ŵanyamwe achakongwe, mwapilikanichisye achiŵankwenu, yeleyi ni yakuti pakwanonyelesya Ambuje.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲒϨⲒⲞⲘⲒ ⲘⲀϬⲚⲈϪⲰⲦⲈⲚ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚϨⲀⲒ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲤⲈⲘⲠϢⲀ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ⲛⲓϩⲓ⳿ⲟⲙⲓ ⲙⲁϭⲛⲉϫⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲁⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥⲉⲙ⳿ⲡϣⲁ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪.

Croatian Bible ☆

Žene, pokoravajte se svojim muževima kao što dolikuje u Gospodinu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ženy poddány buďte mužům svým tak, jakž sluší, v Pánu.

Danish Bible 1931 ☆

I Hustruer! underordner eder under eders Mænd, som det sømmer sig i Herren.

Desiya NT ☆

ଏ ମାଇଜିମନ୍‌, ତମେ ନିଜର୍‌ ନିଜର୍‌ ମୁନୁସ୍‌ମନର୍‌ କାତା ମାନିକରି ରୁଆ । ଜିସୁ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ମିସିରଇଲାର୍‌ ପାଇ ଏନ୍ତାରି କର୍‌ବାଟା ନିକ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura widla worajai, materani juranani wodatarana ngamanau, worderu talku nganai Kaparani.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig, gelijk het betaamt in den Heere.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij vrouwen, weest onderdanig aan uw mannen, zoals het uw plicht is in den Heer.

Esperanto Bible ☆

Edzinoj, submetiĝu al viaj edzoj, kiel decas en la Sinjoro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.

French Ostervald Bible ☆

Femmes, soyez soumises à vos propres maris, comme il convient selon le Seigneur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.

Gamo NT ☆

Macheto Goda achchan intes bessiza miishi gidida gishshi inte azinatas azazetite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅ ସେଲାମ୍ବୁଏଃଇଂ ପେନେ ଆଣ୍ତାଇଂନେ ଅଦିକାର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ଡାଗ୍ଲା ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନେ ପାଙ୍ଗ୍‌ନେ ବେଲା ଏନ୍‌ ପେଇଂନେ କାମ୍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr Weiber, seid euren Männern unterwürfig, wie es sich geziemt in dem Herrn.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr Weiber, seid untertan euren Männern in dem HERRN, wie sich's gebührt.

German Textbibel ☆

Ihr Weiber, seid unterthan den Männern, wie es sich ziemt im Herrn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr Frauen, seid euren Männern untertan, wie sich's geziemt im Herrn!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Machcheto, ammaniyaa asaas bessiyabaa gidiya gisho, hintte azinatas haarettite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi puoba yin ya miindi mani yula yi ciaba kani, nani lan bili ke yaaba n ye o Diedo nni n ya tiendi maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Αἱ γυναῖκες ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ.

Textus Receptus ☆

Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ.

Text-Critical Greek NT ☆

Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ⸋ἰδίοις⸌ ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ.

Greek Majority Text NT ☆

αι γυναικεσ υποτασσεσθε τοισ ιδιοισ ανδρασιν ωσ ανηκεν εν κυριω

Tischendorf Greek NT ☆

Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ.

SBL Greek NT ☆

Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε ⸀τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm medam, soumèt devan mari nou paske se konsa pou moun ki kwè nan Seyè a aji.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E na wahine, e hoolohe oukou i ka oukou mau kane ponoi, o ka pono no ia iloko o ka Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וְאַתֵּנָה נָשִׁים הִכָּנַעְנָה לְבַעֲלֵיכֶן כַּמִּשְׁפָּט לִפְנֵי אֲדֹנֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אתן הנשים הכנענה לבעליכן כראוי באדנינו׃

Italian Diodati Bible ☆

MOGLI, siate soggette a' mariti , come si conviene nel Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Mogli, siate soggette ai vostri mariti, come si conviene nel Signore.

Japanese Freedom Bible ☆

妻たちよ、主にあってふさわしく、夫に従いなさい。

New Japanese NT ☆

妻たちよ。主にある者にふさわしく、夫に従いなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ଆସୁଉଂନେବୟ୍‌ଜି, ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅୟ୍‌ତବ୍‌ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ମାନ୍ନେଲେ ଡକୋନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌulanik taq ixoqibꞌ, chiꞌnimaj ri iwachajilal, jacha ri taqal cho ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mwie vadala mulevaghe khuovaghosi veinyo, nduvu omunoghiele khuonkhuluodheva.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

아내들아 ! 남편에게 복종하라 이는 주 안에서 마땅하니라

Kosraean Bible ☆

Mutan kia, kowos in akpusiselye kowos nu sin mukul tomowos, tuh pa inge ma fal mwet Christian uh in oru.

Kuhane NT ☆

Vafumahali, mulivike kusi yiva mwihenwanu, sina haili iswanero kwa Simwine.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mulieres, subditæ estote viris, sicut oportet, in Domino.

Meitei Bible ☆

Yumpallabi nupisa, napuroibagi makha pollu, masi Christian ama oina nakhoina toupham thokpani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏ କୁଡ଼ିକ, ଆପେ ଆପେୟାଃ କଡ଼ାକତାଃରେ ଜିମାନ୍‌ପେ । ପ୍ରାଭୁକେ ଅତଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌କ ଲେକା ନେଆଁ ରିକା ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Miinuh loong, sen teeteenuh ah sen miwah khuinah tong an, tumeah Kristaan hasong nah emah jaatjaat ih reejih.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Anwawa, muanyenyekee asengo binu, kati yatipendeza nkati ya Ngwana.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nyenye vadala, muvayuwanila vagosi vinu, muni ndi cheigana Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

‌ای زنان، شوهران خود را اطاعت نمایید، چنانکه در خداوند می‌شاید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail li akan udi on omail warok kan ni Kaun o, duen me kon on.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail li akan udi ong omail warok kan ni Kaun o, duen me kon ong.

World Portuguese Bible ☆

Esposas, sujeitem-se aos seus maridos, como convém no Senhor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mulheres, sede submissas aos vossos próprios maridos, como convém no Senhor.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Neveste, supuneți-vă bărbaților voștri, cum se cuvine în Domnul.

Romanian BTF Bible ☆

Soțiilor, supuneți-vă propriilor voștri soți, așa cum este cuvenit în Domnul.

Romanian Free Holy Bible ☆

Neveste, supuneți-vă bărbaților voștri, cum se cuvine în Domnul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Невестелор, фиць супусе бэрбацилор воштри, кум се кувине ын Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.

Safwa NT ☆

Mbhashe ihaji hwalumebhenyu, nashisasungwa Ogosi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Lômnungei, nin lômpangei kôm inpêklût roi, maha Khristienngei nin ni anghan nin tho rang piel ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Žene! Slušajte svoje muževe kao što treba u Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Жене! Слушајте своје мужеве као што треба у Господу.

Mashi Bible ☆

Bakazi, mukâyumva babalo, nka kulya bikwânîne muli Nyakasane.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Amwe batukashi nyumfwila balume benu pakwinga encomulayandikinga kwinsa omwashoma Mwami.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Casadas, estad sujetas á vuestros maridos, como conviene en el Señor.

Spanish BLL ☆

Esposas, estén sujetas a sus esposos, como conviene en el Señor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Esposas, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esposas, sométanse a sus esposos, como conviene en el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las esposas sométanse a los esposos, como conviene en el Señor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo Bwana.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nywng vdwv, nonu atubogv nyilu gv arwng lo tulwk sila ritoka, ogulvgavbolo vv ogugo risv vdw nonugv kristan rinv vdwgv rirung svngvka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAe kau fefine, fakavaivai ʻakimoutolu ki homou husepāniti ʻomoutolu, he ʻoku ngali ia ʻi he ʻEiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жінки, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в Господї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жінки, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в Господї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi người làm vợ, hãy vâng phục chồng mình, y như điều đó theo Chúa đáng phải nên vậy.

Eastern Yiddish NT ☆

איר פרויען, אונטערטעניקט זיך צו אייערע מענער, ווי עס שטייט אָן אינם האר.

CC BY 4.0