Colossians 3:19

American Standard Version (1901) ☆

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

ASV Byzantine Text ☆

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

English Berean Standard Bible ☆

Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

Bible in Basic English ☆

Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.

Darby Translation ☆

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Douay-Rheims 1899 ☆

Husbands, love your wives, and be not bitter towards them.

Geneva Bible 1599 ☆

Husbands, loue your wiues, and be not bitter vnto them.

Noyes Bible ☆

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

King James Version ☆

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

King James Version + Apocrypha ☆

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Majority Standard BIble ☆

Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

Webster Bible ☆

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Husbands, love your wives, and never treat them harshly.

Open English Bible (US) ☆

Husbands, love your wives, and never treat them harshly.

Revised Version ☆

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Tyndale NT ☆

Husbandes love youre wyves and be not bitter vnto them.

World English Bible ☆

Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

World English Bible (Catholic) ☆

Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

World English Bible British Edition ☆

Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

World English Bible Classic ☆

Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

World English Bible Updated ☆

Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

World Messianic Bible ☆

Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

World Messianic Bible British Edition ☆

Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

Young's Literal Translation ☆

the husbands! love your wives, and be not bitter with them;

Text-Critical English NT ☆

Husbands, love your wives, and do not be embittered against them.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ba'alim, have ahavah for your nashim and do not be bitter against them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ، أَحِبُّوا نِسَاءَكُمْ، وَلَا تَكُونُوا قُسَاةً عَلَيْهِنَّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ଅଃଣ୍ଡ୍ରାମଃନ୍‌ ନିଜାର୍‌ ନିଜାର୍‌ ମାୟ୍‌ଜିମଃନ୍‌କେ ଲାଡ୍‌ କଃରା, ସେମଃନ୍‌କେ ସାଦା ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kenihuwotso! it máátswotsi shunere, boosh maac' kup'wotsi wotk'ayere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Geythek, nawaithek yiy shii miie bo chiih-è ithek shii buii arek rabo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခင်​ပွန်း​ဖြစ်​သူ​တို့၊ ဇ​နီး​များ​ကို​ချစ်​ကြ​လော့။ သူ​တို့​အား​ကြမ်း​တမ်း​စွာ​မ​ပြု​ကြ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အချင်းယောက်ျား တို့၊ ကိုယ် ခင်ပွန်း ကို ချစ် ကြလော့။ ကြမ်းတမ်း စွာမ ပြုကြနှင့်။။

Daai Chin NT ☆

Kpamie aw, nami khyue jah mhläkphya na ua. Käh jah ksekha na ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Savanawk, na zunawk to palung oh, zoeh o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

tongpa rhoek na yuu rhoek te lungnah uh lamtah amih te a mueipuel sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

tongpa rhoek na yuu rhoek te lungnah uh lamtah amih te a mueipuel sak boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待她们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們作丈夫的，要愛你們的妻子，不可苦待她們。

World Chinese Bible ☆

作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待她们。

Yao NT ☆

Ni ŵanyamwe achalume, mwanonyele achiŵankwenu, ni kasimma ŵakalipa kukwao.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲒⲢⲰⲘⲒ ⲀⲢⲒⲀⲄⲀⲠⲀⲚ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚϨⲒⲞⲘⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲘⲠⲈⲢϪⲰⲚⲦ ⲞⲨⲂⲎⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲣⲓⲁⲅⲁⲡⲁⲛ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲓ⳿ⲟⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧ ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Muževi, ljubite svoje žene i ne budite osorni prema njima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Muži milujte ženy své, a nemějtež se přísně k nim.

Danish Bible 1931 ☆

I Mænd! elsker eders Hustruer, og værer ikke bitre imod dem!

Desiya NT ☆

ଏ ମୁନୁସ୍‌ମନ୍‌, ତମେ ନିଜର୍‌ ନିଜର୍‌ ମାଇଜିମନ୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ କରି ଦରମ୍‌ ଉଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura materi worajai, widla jurani ngantjanau, ja wata kaldri tanangu pantjianau.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij mannen, hebt uw vrouwen lief, en wordt niet verbitterd tegen haar.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij mannen, hebt uw vrouwen lief, en weest niet ongenietbaar jegens haar.

Esperanto Bible ☆

Edzoj, amu viajn edzinojn, kaj ne maldolĉiĝu kontraŭ ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles.

French Ostervald Bible ☆

Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez point contre elles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles.

Gamo NT ☆

Azinato inte inte machcheta siiqitene isttas menxxe (meqeth) iittopite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅ ଆଣ୍ତାଇଂ ପେଇଂନେ ସେଲାମ୍ବୁଏଃକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା । ମେଁଇଂନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଦଦ୍ୟା ବେବ‍ଆର୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.

German Textbibel ☆

Ihr Männer, liebet die Weiber und lasset euch nicht gegen sie erbittern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr Männer, liebet eure Frauen und seid nicht bitter gegen sie!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Azinatoo, hintte machcheta siiqite; enttaw iitoppite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi podanba ya bua mani yi puoba, ki da tiendi yaala n baa cuani bipo li mutuoli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.

Textus Receptus ☆

Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.

Text-Critical Greek NT ☆

οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.

Greek Majority Text NT ☆

οι ανδρεσ αγαπατε τασ γυναικασ και μη πικραινεσθε προσ αυτασ

Tischendorf Greek NT ☆

οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.

SBL Greek NT ☆

οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm mari, renmen madanm nou. Pa fè move jan ak yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E na kane, e aloha oukou i ka oukou mau wahine, mai noho a hoawahia aku ia lakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

יט בַּעֲלֵי אִשָּׁה אֶהֱבוּ אֶת־נְשֵׁיכֶם וְלֹא תִהְיוּ לָהֶן לְמֹרַת רוּחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אתם האנשים אהבו את נשיכם ואל תתמרמרו אליהן׃

Italian Diodati Bible ☆

Mariti, amate le mogli , e non v'inasprite contro a loro.

Italian Riveduta Bible ☆

Mariti, amate le vostre mogli, e non v’inasprite contro a loro.

Japanese Freedom Bible ☆

夫たちよ、妻を愛しなさい。妻につらく当たってはなりません。

New Japanese NT ☆

夫たちよ。妻を愛しなさい。つらく当たってはいけません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ଆଞାଙ୍‌ବୟ୍‌ନେମର୍‌ଜି, ଡୁକ୍ରିବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ବା, ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ସାଞେଙ୍‌ ଉଞେଙ୍‌ ଏଅମ୍ମେଡଙ୍‌ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Achajilom, chiꞌloqꞌaj ri iwixoqilal, man xaq ta kixkꞌankꞌat kukꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nayuomwe mwievaghosi, muvaghanaghe avadala veinyo mulekhaghe ukhuva vaphala.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

남편들아 ! 아내를 사랑하며 괴롭게 하지 말라

Kosraean Bible ☆

Mukul tuma, kowos in lungse mutan kiowos ac tia oru koluk nu selos.

Kuhane NT ☆

Veshetu, musake vafumahali venu, mi kanji muvi ni vuvengi kuamana navo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas.

Meitei Bible ☆

Mapuroibasa, nakhoigi nupisingbu nungsiyu, makhoida minungsi chendana loinaba touganu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏ କଡ଼ାକ, ଆପେୟାଃ କୁଡ଼ିକକେ ଦୁଲାଡ଼୍‌କପେ । ଇନ୍‌କୁକେ ଖିସ୍‌ଅଃ ଲେକା ଆଲପେ ବାଇକଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Miiwah loong, sen minuh suh minchan mongnook ih an, eno neng damdoh nak thikhah an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mwenga asengo, mwapende anyumbo yinu, na kana mube wakali dhidi yabe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Na vagosi nyenye, muvagana vadala vinu, na mkoto kuvaywangila.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

‌ای شوهران، زوجه های خود را محبت نمایید و با ایشان تلخی مکنید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ol akan, pok on omail warok kan o der makar pa ’rail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ol akan, pok ong omail warok kan o der makar pa ’rail.

World Portuguese Bible ☆

Maridos, amem as suas esposas e não as tratem com amargura.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Maridos, amai às esposas, e não as trateis amargamente.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Bărbați, iubiți-vă nevestele și nu vă înverșunați împotriva lor.

Romanian BTF Bible ☆

Soților, iubiți-vă soțiile voastre și nu fiți cu amărăciune față de ele.

Romanian Free Holy Bible ☆

Bărbați, iubiți-vă nevestele și nu vă înverșunați împotriva lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бэрбацилор, юбици-вэ невестеле ши ну цинець неказ пе еле.

Russian Synodal Bible ☆

Мужья, любите своих жен и не будьте к ним суровы.

Safwa NT ☆

Amwebhalume bhagani abhashe bhenyu msabhebhakhali whabhene.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Lômpangei, nin lômnungei lungkham ngei ungla, an chunga nin nunminsie no roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Muževi! Ljubite žene svoje i ne srdite se na njih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мужеви! Љубите жене своје и не срдите се на њих.

Mashi Bible ☆

Ba­lumè, muzigire bakinywi, murhanabayôrheraga kubî.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nenjamwe balume sunani bakashenu, kamutabalelanga mwalukanda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Maridos, amad á vuestras mujeres, y no seáis desapacibles con ellas.

Spanish BLL ☆

Esposos, amen a sus esposas y no se amarguen con ellas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Maridos, amad a vuestras mujeres y no os amargueis con ellas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esposos, amen a sus esposas y no sean ásperos con ellas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los esposos amen a sus esposas y no sean ásperos con ellas.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nanyi waume, wapendeni wake zenu, na msiwe wakali kwao.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyilu vdwv nonu, atubogv nywng nga alvbv paktolaka okv vdwloka bunua mintvmirv mabvka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAe kau tangata, ʻofa ki homou uaifi, pea ʻoua naʻa fai anga fakaʻita kiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чоловіки, любіть жінок і не бувайте гіркими до них.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чоловіки, любіть жінок і не бувайте гіркими до них.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi kẻ làm chồng, hãy yêu vợ mình, chớ hề ở cay nghiệt với người.

Eastern Yiddish NT ☆

איר מענער, האט ליב אייערע ווייבער, און פארביטערט זיך נישט קעגן זיי.

CC BY 4.0