Proverbs 11:18

American Standard Version (1901) ☆

The wicked earneth deceitful wages; But he that soweth righteousness hath a sure reward.

ASV Byzantine Text ☆

The wicked earneth deceitful wages; But he that soweth righteousness hath a sure reward.

English Berean Standard Bible ☆

The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward.

Bible in Basic English ☆

The sinner gets the payment of deceit; but his reward is certain who puts in the seed of righteousness.

Brenton English Septuagint ☆

An ungodly man performs unrighteous works: but the seed of the righteous is a reward of truth.

Darby Translation ☆

The wicked worketh a deceitful work; but he that soweth righteousness hath a sure reward.

Douay-Rheims 1899 ☆

The wicked maketh an unsteady work: but to him that soweth justice, there is a faithful reward.

Geneva Bible 1599 ☆

The wicked worketh a deceitful worke: but hee that soweth righteousnes, shall receiue a sure rewarde.

Noyes Bible ☆

The wicked toileth for deceitful wages; But he who soweth righteousness shall have a sure reward.

Leeser Tanakh ☆

The wicked practiseth a work of falsehood; but he that soweth righteousness [obtaineth] the reward of truth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The wicked earneth deceitful wages; but he that soweth righteousness hath a sure reward.

King James Version ☆

The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

King James Version + Apocrypha ☆

The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The wicked worketh a deceitful work: But to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

LXX2012 U. S. English ☆

An ungodly man performs unrighteous works: but the seed of the righteous is a reward of truth.

British English Septuagint 2012 ☆

An ungodly man performs unrighteous works: but the seed of the righteous is a reward of truth.

Majority Standard BIble ☆

The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward.

Webster Bible ☆

The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

Revised Version ☆

The wicked earneth deceitful wages: but he that soweth righteousness hath a sure reward.

Updated Brenton English Septuagint ☆

An ungodly man performs unrighteous works: But the seed of the righteous is a reward of truth.

World English Bible ☆

Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

World English Bible (Catholic) ☆

Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

World English Bible British Edition ☆

Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

World English Bible Classic ☆

Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

World English Bible Updated ☆

Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

World Messianic Bible ☆

Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

World Messianic Bible British Edition ☆

Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

Young's Literal Translation ☆

The wicked is getting a lying wage, And whoso is sowing righteousness — a true reward.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The reshah worketh a wage of sheker, but to him that soweth tzedakah (righteousness) shall be a sachar emes (sure reward).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلشِّرِّيرُ يَكْسَبُ أُجْرَةَ غِشٍّ، وَٱلزَّارِعُ ٱلْبِرَّ أُجْرَةَ أَمَانَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသောသူပြုသော အမှုသည် အမြဲ မတည်တတ်။ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားမျိုးစေ့ကို ကြဲသော သူမူကား၊ မြဲမြံသော အကျိုးကိုခံရလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသောသူပြု သော အမှု သည် အမြဲ မတည်တတ်။ ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရားမျိုးစေ့ကို ကြဲ သော သူမူကား ၊ မြဲမြံ သော အကျိုး ကိုခံရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kami loe alinghaih atho to hnuk; toe toenghaih tuh kami loe amkhrai thai ai tangqum to hak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang loh a honghi khaw thaphu la a saii tih, duengnah cangti aka tuh longtah oltak kutphu te a doe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang loh a honghi khaw thaphu la a saii tih, duengnah cangti aka tuh longtah oltak kutphu te a doe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人经营，得虚浮的工价； 撒义种的，得实在的果效。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人經營，得虛浮的工價； 撒義種的，得實在的果效。

World Chinese Bible ☆

恶人赚得虚假的工价； 撒播公义的人收获可靠的赏赐。

Croatian Bible ☆

Opak čovjek pribavlja isprazan dobitak, a tko sije pravdu, ima sigurnu nagradu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bezbožný dělá dílo falešné, ale kdož rozsívá spravedlnost, má mzdu jistou.

Danish Bible 1931 ☆

Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd sår, får virkelig Løn.

Dutch Bible 1917 ☆

De goddeloze doet een vals werk; maar voor dengene, die gerechtigheid zaait, is trouwe loon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een boze maakt winst, die niet gedijt; Maar wie gerechtigheid zaait, oogst waarachtig gewin.

Esperanto Bible ☆

Malvirtulo akiras profiton malveran, Kaj la semanto de virto veran rekompencon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le méchant fait une œuvre trompeuse, mais celui qui sème la justice a un vrai salaire.

French Ostervald Bible ☆

Le méchant fait une œuvre qui le trompe; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le méchant reçoit un salaire trompeur, mais celui qui sème la justice récolte une récompense certaine.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Gesetzlose schafft sich trüglichen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, wahrhaftigen Lohn.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gottlosen Arbeit wird fehlschlagen; aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut.

German Textbibel ☆

Der Gottlose erwirkt trügerischen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit säet, wahrhaftigen Lohn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gottlose erwirbt betrügerischen Gewinn; wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀσεβεῖς ποιεῖ ἔργα ἄδικα, σπέρμα δὲ δικαίων μισθὸς ἀληθείας.

Brenton Septuagint ☆

Ἀσεβὴς ποιεῖ ἔργα ἄδικα, σπέρμα δὲ δικαίων μισθὸς ἀληθείας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan yo kwè y'ap fè benefis. Men, moun k'ap fè sa ki dwat yo toujou jwenn rekonpans yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea hewa, he hana inea kana; O ka mea lulu i ka pono, he uku oiaio kona.

Hebrew Masoretic OT ☆

רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃

Italian Diodati Bible ☆

L'empio fa un'opera fallace; Ma vi è un premio sicuro per colui che semina giustizia .

Italian Riveduta Bible ☆

L’empio fa un’opera fallace, ma chi semina giustizia ha una ricompensa sicura.

Japanese Freedom Bible ☆

悪しき者は偽りの報酬を得るが、 義を蒔く者は確かな報いを受ける。

Korean Bible 1910 ☆

의를 굳게 지키는 자는 생명에 이르고 악을 따르는 자는 사망에 이르느니라

Kosraean Bible ☆

Ac wangin kapak pwaye lun mwet orekma koluk, tuh kom fin oru ma suwohs, kom ac fah eis mwe moul pwaye.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Impius facit opus instabile, seminanti autem justitiam merces fidelis.

Old Persion Version Bible ☆

شریر اجرت فریبنده تحصیل می‌کند، اماکارنده عدالت مزد حقیقی را.

World Portuguese Bible ☆

Os ímpios recebem salário enganoso, mas quem semeia a justiça colhe recompensa certa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O perverso recebe falso pagamento; mas aquele que semeia justiça terá uma recompensa fiel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel stricat lucrează o lucrare înșelătoare, dar celui ce seamănă dreptate îi va veni o răsplată sigură.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел рэу добындеште ун кыштиг ыншелэтор, дар чел че сямэнэ неприхэниря аре о адевэратэ платэ.

Russian Synodal Bible ☆

Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду - награда верная.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezbožni radi posao prevaran; a ko seje pravdu, pouzdana mu je plata.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безбожни ради посао преваран; а ко сеје правду, поуздана му је плата.

Mashi Bible ☆

Enkola-maligo enabone oluhembo lwayirheba, omuntu omîra obushinganyanya yêhe, oluhembo lwâge ho luli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El impío hace obra falsa: mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.

Spanish BLL ☆

El malvado recibe un salario engañoso, pero el que siembra justicia cosecha una recompensa real.

Spanish Free Bible for the World ☆

El impío hace obra falsa, mas el que siembra justicia tendrá firme galardón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El pecador recibe el pago del engaño; pero su recompensa es segura de quién pone en la semilla de la rectitud.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El perverso logra ganancias engañosas, Pero el que siembra justicia tiene galardón seguro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fai ʻe he angahala ʻae ngāue fakakākaaʻi: ka ʻe maʻu ʻae totongi moʻoni ʻe ia ʻoku tūtuuʻi ʻae māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Безбожний робить роботу безнадїйну-непевну; хто ж сїє правду, тому певна нагорода.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Безбожний робить роботу безнадїйну-непевну; хто ж сїє правду, тому певна нагорода.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ dữ ăn được công giá hư giả; Song ai gieo điều công bình hưởng phần thưởng chắc chắn.

Hebrew OT (WLC) ☆

רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃