Daniel 5:30

American Standard Version (1901) ☆

In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.

ASV Byzantine Text ☆

In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.

English Berean Standard Bible ☆

That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain,

Bible in Basic English ☆

That very night Belshazzar, the king of the Chaldaeans, was put to death.

Darby Translation ☆

In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

Douay-Rheims 1899 ☆

The same night Baltasar the Chaldean king was slain.

Geneva Bible 1599 ☆

The same night was Belshazzar the King of the Caldeans slaine.

Noyes Bible ☆

In the same night was Belshazzar, the king of the Chaldaeans, slain;

Leeser Tanakh ☆

In that very night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.

King James Version ☆

¶ In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

LXX2012 U. S. English ☆

In the same night was Baltasar the Chaldean king slain.

British English Septuagint 2012 ☆

In the same night was Baltasar the Chaldean king slain.

Majority Standard BIble ☆

That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain,

Webster Bible ☆

In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

Revised Version ☆

In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.

World English Bible ☆

In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

World English Bible British Edition ☆

In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

World English Bible Classic ☆

In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

World English Bible Updated ☆

In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

World Messianic Bible ☆

In that night Belshazzar the Kasdian King was slain.

World Messianic Bible British Edition ☆

In that night Belshazzar the Kasdian King was slain.

Young's Literal Translation ☆

In that night Belshazzar king of the Chaldeans is slain,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In that night was Belshatzar the king of the Kasdim slain.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي تِلْكَ ٱللَّيْلَةِ قُتِلَ بَيْلْشَاصَّرُ مَلِكُ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ည​၌​ပင်​လျှင်​ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည်​ဘု​ရင်၊ ဗေ​လ​ရှာ​ဇာ​သည်​လုပ်​ကြံ​ခြင်း​ကို​ခံ ရ​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုညဉ့် ၌ပင် ခါလဒဲ ရှင် ဘုရင် ဗေလရှာဇာ မင်းသည် အသက် ဆုံး၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To na ni aqum ah Babylon kaminawk ih siangpahrang, Belshazzar to hum o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah te khoyin ah Belshazzar manghai Te Khalden loh a ngawn .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah te khoyin ah Belshazzar manghai te Khalden loh a ngawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当夜， 迦勒底王 伯沙撒被杀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當夜， 迦勒底王 伯沙撒被殺。

World Chinese Bible ☆

当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。

Croatian Bible ☆

Iste te noći kaldejski kralj Baltazar bi ubijen.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V touž noc zabit jest Balsazar král Kaldejský.

Danish Bible 1931 ☆

Men samme Nat blev Belsazzar, Kaldæernes Konge, dræbt,

Dutch Bible 1917 ☆

In dienzelfden nacht, werd Belsazar, der Chaldeen koning, gedood.

Esperanto Bible ☆

En tiu sama nokto Belŝacar, reĝo de la Ĥaldeoj, estis mortigita.

French: Bible J.N. Darby ☆

En cette nuit-là, Belshatsar, roi des Chaldéens, fut tué.

French Ostervald Bible ☆

Dans cette même nuit Belshatsar, roi des Caldéens, fut tué.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cette même nuit, Belschatsar, roi des Chaldéens, fut tué.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cette nuit-là même, Belshatsar, le roi chaldéen, fut tué.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, getötet.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber in derselben Nacht ward der Chaldäer König Belsazer getötet.

German Textbibel ☆

In derselben Nacht aber wurde Belsazar, der chaldäische König, getötet,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber in derselben Nacht ward Belsazar, der König der Chaldäer, umgebracht.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm jou lannwit sa a, yo touye Bèlchaza, wa lavil Babilòn lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia po no pepehiia iho la a make o Belehazara ke alii o ka poe Kaledea.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֵּ֚הּ בְּלֵ֣ילְיָ֔א קְטִ֕יל בֵּלְאשַׁצַּ֖ר מַלְכָּ֥א *כַשְׂדָּיָא (כַשְׂדָּאָֽה)׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

בה בליליא קטיל בלאשצר מלכא כשדיא׃

Italian Diodati Bible ☆

In quella stessa notte Belsasar, re dei Caldei, fu ucciso .

Italian Riveduta Bible ☆

In quella stessa notte, Belsatsar, re de’ Caldei, fu ucciso;

Japanese Freedom Bible ☆

その夜、カルデア人の王ベルシャツァルは殺された。

Korean Bible 1910 ☆

그날 밤에 갈대아 왕 벨사살이 죽임을 당하였고

Kosraean Bible ☆

In fong sacna, Belshazzar, tokosra lun Babylonia, el anwuki,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldæus.

Old Persion Version Bible ☆

در همان شب بلشصرپادشاه کلدانیان کشته شد.

World Portuguese Bible ☆

Naquela mesma noite, Belsazar, o rei caldeu, foi morto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Naquela mesma noite Belsazar, rei dos caldeus, foi morto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În acea noapte a fost ucis Belșațar, împăratul caldeenilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, кяр ын ноаптя ачея, Белшацар, ымпэратул халдеенилор, а фост оморыт.

Russian Synodal Bible ☆

В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Istu noć bi ubijen Valtasar, car haldejski.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Исту ноћ би убијен Валтасар, цар халдејски.

Mashi Bible ☆

Muli obwôla budufu mwônêne Baltazari, mwâmi w’abanya-Kaldeya anni­gwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La misma noche fué muerto Belsasar, rey de los Caldeos.

Spanish BLL ☆

Esa misma noche, Belsasar, el rey de los caldeos, fue asesinado.

Spanish Free Bible for the World ☆

La misma noche fue asesinado Belsasar, rey de los caldeos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esa misma noche Belsasar, el rey de los caldeos, fue ejecutado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aquella misma noche Belsasar, rey de los caldeos, fue asesinado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he pō ko ia naʻe mate tāmateʻi ʻa Pelesasa, ko e tuʻi ʻoe kau Kalitia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тієї ж таки ночі Валтасара, царя Халдейського, вбито,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тієї ж таки ночі Валтасара, царя Халдейського, вбито,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngay đêm đó, vua người Canh-đê là Bên-xát-sa bị giết.

Hebrew OT (WLC) ☆

בֵּ֚הּ בְּלֵ֣ילְיָ֔א קְטִ֕יל בֵּלְאשַׁצַּ֖ר מַלְכָּ֥א כשדיא׃ פ