Deuteronomy 11:5

American Standard Version (1901) ☆

and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

ASV Byzantine Text ☆

and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

English Berean Standard Bible ☆

what He did for you in the wilderness until you reached this place;

Bible in Basic English ☆

And what he did for you in the waste land, till you came to this place;

Brenton English Septuagint ☆

and all the things which he did to you in the wilderness until ye came into this place;

Darby Translation ☆

— and what he did unto you in the wilderness, until ye came to this place;

Douay-Rheims 1899 ☆

And what he hath done to you in the wilderness, till you came to this place:

Geneva Bible 1599 ☆

And what he did vnto you in the wildernesse, vntill yee came vnto this place:

Leeser Tanakh ☆

And what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

JPS TaNaKH 1917 ☆

and what He did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

King James Version ☆

And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;

King James Version + Apocrypha ☆

And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;

LXX2012 U. S. English ☆

and all the things which he did to you in the wilderness until you⌃ came into this place;

British English Septuagint 2012 ☆

and all the things which he did to you in the wilderness until you⌃ came into this place;

Majority Standard BIble ☆

what He did for you in the wilderness until you reached this place;

Webster Bible ☆

And what he did to you in the wilderness, until ye came to this place;

Revised Version ☆

and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And what He did to you in the wilderness until your coming unto this place;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and all the things which he did to you in the wilderness until ye came into this place;

World English Bible ☆

and what he did to you in the wilderness until you came to this place;

World English Bible (Catholic) ☆

and what he did to you in the wilderness until you came to this place;

World English Bible British Edition ☆

and what he did to you in the wilderness until you came to this place;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and what he did to you in the wilderness until you came to this place;

World English Bible Classic ☆

and what he did to you in the wilderness until you came to this place;

World English Bible Updated ☆

and what he did to you in the wilderness until you came to this place;

World Messianic Bible ☆

and what he did to you in the wilderness until you came to this place;

World Messianic Bible British Edition ☆

and what he did to you in the wilderness until you came to this place;

Wycliffe Bible portions ☆

and whiche thingis the Lord dide to you in wildernesse, til ye camen to this place;

Young's Literal Translation ☆

and that which He hath done to you in the wilderness, till your coming in unto this place;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And what He did unto you in the midbar, until ye came into this place;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلَّتِي عَمِلَهَا لَكُمْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ حَتَّى جِئْتُمْ إِلَى هَذَا ٱلْمَكَانِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​ဤ​အ​ရပ်​သို့​မ​ရောက်​မီ​တော​ကန္တာ​ရ ၌​သင်​တို့​အ​တွက် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြု​တော် မူ​သော​အ​မှု​ကို​သင်​တို့​သိ​မြင်​ခဲ့​ရ​ကြ ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

ဤ အရပ် သို့ မ ရောက် မှီ၊ တော ၌ လှည့်လည်စဉ်တွင် သင် တို့အား ပြု တော်မူသောအမှု ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

hae ahmuen ah na pha o ai vop, praezaek ah nam het o nathuem ah, nangcae han a sak ih hmuennawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosoek lamkah he hmuen na pha duela nangmih ham a saii te khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosoek lamkah he hmuen na pha duela nangmih ham a saii te khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

并他在旷野怎样待你们，以致你们来到这地方；

Chinese Union Version (traditional) ☆

並他在曠野怎樣待你們，以致你們來到這地方；

World Chinese Bible ☆

也没有见过祂在旷野怎样待你们，直到你们来到这地方；

Croatian Bible ☆

što je za vas radio u pustinji dok ne stigoste do ovoga mjesta;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Také co učinil vám na poušti, dokudž jste nepřišli až k místu tomuto,

Danish Bible 1931 ☆

og hvad han gjorde for eder i Ørkenen, lige til I kom til Stedet her,

Dutch Bible 1917 ☆

En wat Hij ulieden gedaan heeft in de woestijn, totdat gij gekomen zijt aan deze plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

wat Hij voor u in de woestijn heeft gedaan, totdat gij op deze plaats zijt gekomen:

Esperanto Bible ☆

kaj kion Li faris al vi en la dezerto, ĝis vi venis al ĉi tiu loko;

French: Bible J.N. Darby ☆

– et ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci ;

French Ostervald Bible ☆

Et ce qu'il vous a fait dans le désert, jusqu'à votre arrivée en ce lieu;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à votre arrivée en ce lieu;

French Free Holy Bible for the World ☆

ce qu'il fit pour vous dans le désert jusqu'à votre arrivée en ce lieu ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und was er euch in der Wüste getan hat, bis ihr an diesen Ort kamet;

German Luther Bible 1912 ☆

und was er euch getan hat in der Wüste, bis ihr an diesen Ort gekommen seid;

German Textbibel ☆

was er dann an euch in der Steppe bis zu eurer Ankunft an diesem Orte gethan hat

German Schlachter Bible 1951 ☆

und was er in der Wüste an euch getan hat, bis ihr an diesen Ort gekommen seid;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὅσα ἐποίησεν ὑμῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἕως ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον,

Brenton Septuagint ☆

καὶ ὅσα ἐποίησεν ἡμῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἕως ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou konnen sa li te fè pou nou tout tan nou te nan dezè a jouk nou rive isit la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka mea hoi ana i hana mai ai no oukou ma ka waonahele a hiki aku ma keia wahi;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לָכֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר עַד־בֹּאֲכֶ֖ם עַד־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואשר עשה לכם במדבר עד באכם עד המקום הזה׃

Italian Diodati Bible ☆

e ciò ch'egli ha fatto a voi stessi nel deserto, finchè siate pervenuti a questo luogo;

Italian Riveduta Bible ☆

e quel che ha fatto per voi nel deserto, fino al vostro arrivo in questo luogo;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたがこの場所に来るまで、主が荒野であなたがたに行われたこと、

Korean Bible 1910 ☆

또 너희가 이곳에 이르기까지 광야에서 너희에게 행하신 일과

Kosraean Bible ☆

Kowos etu ma LEUM GOD El oru nu suwos yen mwesis meet liki kowos sun acn inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

vobisque quæ fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum:

Old Persion Version Bible ☆

و آنچه را که برای شما در بیابان کرد تاشما به اینجا رسیدید.

World Portuguese Bible ☆

e o que ele fez a vocês no deserto, até chegarem a este lugar;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o que fez convosco no deserto, até que chegastes a este lugar;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi ce v-a făcut în pustiu, până când aţi ajuns în locul acesta;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кынд вэ урмэряу, ши й-а нимичит пентру тотдяуна;

Russian Synodal Bible ☆

и что Он делал для вас в пустыне, доколе вы не дошли до места сего,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i šta vama učini u pustinji dokle ne dođoste do ovog mesta,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и шта вама учини у пустињи докле не дођосте до овог места,

Mashi Bible ☆

Abâna binyu barhabonaga ebi àmujirîre omu irungu kuhika aga mango mwahika aha;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y lo que ha hecho con vosotros en el desierto, hasta que habéis llegado á este lugar;

Spanish BLL ☆

y lo que ha hecho con ustedes en el desierto hasta que han llegado a este lugar

Spanish Free Bible for the World ☆

y lo que ha hecho con vosotros en el desierto hasta que habéis llegado a este lugar

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y lo que hizo por ustedes en el desierto, hasta que viniste a este lugar;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

lo que hizo con ustedes en el desierto, hasta cuando llegaron a este lugar;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo ia naʻa ne fai kiate kimoutolu ʻi he toafa ʻo aʻu ki hoʻomou hoko ki he potu ni;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І що він вчинив про вас у степу, аж покіль ви прийшли до сього врочища;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І що він вчинив про вас у степу, аж покіль ви прийшли до сього врочища;

Vietnamese Bible 1923 ☆

việc Ngài đã làm cho các ngươi trong đồng vắng cho đến khi tới chốn nầy;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לָכֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר עַד־בֹּאֲכֶ֖ם עַד־הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃