Deuteronomy 11:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

ASV Byzantine Text

and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

Asang Khongca Bible

hae ahmuen ah na pha o ai vop, praezaek ah nam het o nathuem ah, nangcae han a sak ih hmuennawk,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoek lamkah he hmuen na pha duela nangmih ham a saii te khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoek lamkah he hmuen na pha duela nangmih ham a saii te khaw,

Hawaiian Bible 1868

I ka mea hoi ana i hana mai ai no oukou ma ka waonahele a hiki aku ma keia wahi;

English Berean Standard Bible

what He did for you in the wilderness until you reached this place;

Haitian Creole Bible 1985

Nou konnen sa li te fè pou nou tout tan nou te nan dezè a jouk nou rive isit la.

Clementine Vulgate 1598

vobisque quæ fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum:

Bible in Basic English

And what he did for you in the waste land, till you came to this place;

French: Bible J.N. Darby

– et ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci ;

Czech Kralická Bible 1613

Také co učinil vám na poušti, dokudž jste nepřišli až k místu tomuto,

Kosraean Bible

Kowos etu ma LEUM GOD El oru nu suwos yen mwesis meet liki kowos sun acn inge.

World Portuguese Bible

e o que ele fez a vocês no deserto, até chegarem a este lugar;

Romanian BTF Bible

Şi ce v-a făcut în pustiu, până când aţi ajuns în locul acesta;

Brenton English Septuagint

and all the things which he did to you in the wilderness until ye came into this place;

Burmese Common Language Bible

သင်တို့ဤအရပ်သို့မရောက်မီတောကန္တာရ ၌သင်တို့အတွက် ထာဝရဘုရားပြုတော် မူသောအမှုကိုသင်တို့သိမြင်ခဲ့ရကြ ပြီ။-

Darby Translation

— and what he did unto you in the wilderness, until ye came to this place;

German Unrevised Elberfelder Bible

und was er euch in der Wüste getan hat, bis ihr an diesen Ort kamet;

Dutch Bible 1917

En wat Hij ulieden gedaan heeft in de woestijn, totdat gij gekomen zijt aan deze plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius

wat Hij voor u in de woestijn heeft gedaan, totdat gij op deze plaats zijt gekomen:

Italian Diodati Bible

e ciò ch'egli ha fatto a voi stessi nel deserto, finchè siate pervenuti a questo luogo;

Douay-Rheims 1899

And what he hath done to you in the wilderness, till you came to this place:

Geneva Bible 1599

And what he did vnto you in the wildernesse, vntill yee came vnto this place:

Danish Bible 1931

og hvad han gjorde for eder i Ørkenen, lige til I kom til Stedet her,

Leeser Tanakh

And what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

JPS TaNaKH 1917

and what He did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

King James Version

And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;

King James Version + Apocrypha

And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;

Vietnamese Bible 1923

việc Ngài đã làm cho các ngươi trong đồng vắng cho đến khi tới chốn nầy;

KJV Cambridge Paragraph

and what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;

Revised West Version

Mo ia naʻa ne fai kiate kimoutolu ʻi he toafa ʻo aʻu ki hoʻomou hoko ki he potu ni;

French Ostervald Bible

Et ce qu'il vous a fait dans le désert, jusqu'à votre arrivée en ce lieu;

Esperanto Bible

kaj kion Li faris al vi en la dezerto, ĝis vi venis al ĉi tiu loko;

French Louis Segond 1910 Bible

ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à votre arrivée en ce lieu;

German Luther Bible 1912

und was er euch getan hat in der Wüste, bis ihr an diesen Ort gekommen seid;

LXX2012 U. S. English

and all the things which he did to you in the wilderness until you⌃ came into this place;

British English Septuagint 2012

and all the things which he did to you in the wilderness until you⌃ came into this place;

Majority Standard BIble

what He did for you in the wilderness until you reached this place;

Webster Bible

And what he did to you in the wilderness, until ye came to this place;

Revised Version

and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

Italian Riveduta Bible

e quel che ha fatto per voi nel deserto, fino al vostro arrivo in questo luogo;

French Free Holy Bible for the World

ce qu'il fit pour vous dans le désert jusqu'à votre arrivée en ce lieu ;

Reina Valera 1909

Y lo que ha hecho con vosotros en el desierto, hasta que habéis llegado á este lugar;

Spanish BLL

y lo que ha hecho con ustedes en el desierto hasta que han llegado a este lugar

Spanish Free Bible for the World

y lo que ha hecho con vosotros en el desierto hasta que habéis llegado a este lugar

Croatian Bible

što je za vas radio u pustinji dok ne stigoste do ovoga mjesta;

Serbian DK Bible (Latin)

i šta vama učini u pustinji dokle ne dođoste do ovog mesta,

Targum Onkelos Etheridge

And what He did to you in the wilderness until your coming unto this place;

German Textbibel

was er dann an euch in der Steppe bis zu eurer Ankunft an diesem Orte gethan hat

Updated Brenton English Septuagint

and all the things which he did to you in the wilderness until ye came into this place;