Deuteronomy 11:7

American Standard Version (1901) ☆

but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.

ASV Byzantine Text ☆

but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.

English Berean Standard Bible ☆

For it is your own eyes that have seen every great work that the LORD has done.

Bible in Basic English ☆

But your eyes have seen all the great works of the Lord which he has done.

Brenton English Septuagint ☆

for your eyes have seen all the mighty works of the Lord, which he wrought among you to-day.

Darby Translation ☆

For your eyes have seen all the great work of Jehovah which he hath done.

Douay-Rheims 1899 ☆

Your eyes have seen all the greet works of the Lord, that he hath done,

Geneva Bible 1599 ☆

For your eyes haue seene all the great actes of the Lord which he did.

Leeser Tanakh ☆

But it is your own eyes which have seen all the great acts of the Lord which he hath done.

JPS TaNaKH 1917 ☆

but your eyes have seen all the great work of the LORD which He did.

King James Version ☆

But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

King James Version + Apocrypha ☆

But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

KJV Cambridge Paragraph ☆

but your eyes have seen all the great acts of the Lord which he did.

LXX2012 U. S. English ☆

for your eyes have seen all the mighty works of the Lord, which he wrought among you today.

British English Septuagint 2012 ☆

for your eyes have seen all the mighty works of the Lord, which he wrought amongst you today.

Majority Standard BIble ☆

For it is your own eyes that have seen every great work that the LORD has done.

Webster Bible ☆

But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

Revised Version ☆

but your eyes have seen all the great work of the LORD which he did.

Targum Onkelos Etheridge ☆

For your eyes have seen all the great acts of the Lord which He hath wrought.

Updated Brenton English Septuagint ☆

for your eyes have seen all the mighty works of the Lord, which he wrought among you today.

World English Bible ☆

but your eyes have seen all of the LORD’s great work which he did.

World English Bible (Catholic) ☆

but your eyes have seen all of the LORD’s great work which he did.

World English Bible British Edition ☆

but your eyes have seen all of the LORD’s great work which he did.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but your eyes have seen all of the LORD’s great work which he did.

World English Bible Classic ☆

but your eyes have seen all of Yahweh’s great work which he did.

World English Bible Updated ☆

but your eyes have seen all of the LORD’s great work which he did.

World Messianic Bible ☆

but your eyes have seen all of the LORD’s great work which he did.

World Messianic Bible British Edition ☆

but your eyes have seen all of the LORD’s great work which he did.

Wycliffe Bible portions ☆

Youre iyen sien alle the grete werkis of the Lord,

Young's Literal Translation ☆

' — But [it is] your eyes which are seeing all the great work of Jehovah, which He hath done;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But your eyes have seen kol ma'aseh hagadol Hashem which He did.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ أَعْيُنَكُمْ هِيَ ٱلَّتِي أَبْصَرَتْ كُلَّ صَنَائِعِ ٱلرَّبِّ ٱلْعَظِيمَةِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြု​တော်​မူ​သော အံ့​သြ​ဖွယ်​အ​မှု​တော်​များ​ကို သင်​တို့ ကိုယ်​တိုင်​တွေ့​မြင်​ခဲ့​ရ​ကြ​ပြီ။''

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ပြု တော်မူသော အမှု ကြီး အလုံးစုံ တို့ကို သင် တို့သည် ကိုယ်တိုင် မြင် ကြပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah sak ih kalen parai hmuennawk to mik hoiah na hnuk o boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae BOEIPA kah bibi a len la a saii boeih te na mik neh naka hmu nang tah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae BOEIPA kah bibi a len la a saii boeih te na mik neh naka hmu nang tah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟有你们亲眼看见耶和华所做的一切大事。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟有你們親眼看見耶和華所做的一切大事。」

World Chinese Bible ☆

但你们亲眼看见了耶和华所行的一切伟大作为。

Croatian Bible ☆

Vaše su oči vidjele sva ta velika djela što ih je Jahve učinio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale oči vaše viděly všecky skutky Hospodinovy veliké, kteréž činil.

Danish Bible 1931 ☆

Thi med egne Øjne har I set al den Stordåd, HERREN har øvet!

Dutch Bible 1917 ☆

Want het zijn uw ogen, die gezien hebben al dit grote werk des HEEREN, dat Hij gedaan heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarachtig, met uw eigen ogen hebt gij al de grote werken van Jahweh aanschouwd, die Hij heeft gewrocht.

Esperanto Bible ☆

Viaj okuloj vidis ja ĉiujn grandajn farojn de la Eternulo, kiujn Li faris.

French: Bible J.N. Darby ☆

car ce sont vos yeux qui ont vu toute la grande œuvre de l’ Éternel, qu’il a faite.

French Ostervald Bible ☆

Car ce sont vos yeux qui ont vu toute la grande œuvre que l'Éternel a faite.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l’Éternel a faites.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ce sont vos propres yeux qui ont vu toute la grande œuvre que le SEIGNEUR a accomplie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn eure Augen haben all das große Werk Jehovas gesehen, das er getan hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn eure Augen haben die großen Werke des HERRN gesehen, die er getan hat.

German Textbibel ☆

Denn mit eigenen Augen habt ihr alle die großen Thaten gesehen, die Jahwe gethan hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ja, eure Augen haben die großen Werke des HERRN gesehen, die er getan hat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ἑώρακαν πάντα τὰ ἔργα Κυρίου τὰ μεγάλα, ὅσα ἐποίησεν ἐν ὑμῖν σήμερον.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ἑώρακαν πάντα τὰ ἔργα Κυρίου τὰ μεγάλα, ὅσα ἐποίησεν ἐν ὑμῖν σήμερον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se nou menm ki te wè ak je nou tout gwo mèvèy sa yo Seyè a te fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ua ike ko oukou maka i na hana nui a pau a Iehova i hana'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י עֵֽינֵיכֶם֙ הָֽרֹאֹ֔ת אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֥ה יְהוָ֖ה הַגָּדֹ֑ל אֲשֶׁ֖ר עָשָֽׂה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי עיניכם הראת את כל מעשה יהוה הגדל אשר עשה׃

Italian Diodati Bible ☆

Conciossiachè gli occhi vostri abbiano vedute tutte le grandi opere del Signore le quali egli ha fatte .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché gli occhi vostri hanno veduto le grandi cose che l’Eterno ha fatte.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、主が行われたすべての大いなる御業を見たのは、あなたがたの目である。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 여호와의 행하신 이 모든 큰 일을 목도하였느니라

Kosraean Bible ☆

Pwaye, kowos pa liye ma yohk inge nukewa ma LEUM GOD El orala.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Oculi vestri viderunt opera Domini magna quæ fecit,

Old Persion Version Bible ☆

لیکن چشمان شما تمامی اعمال عظیمه خداوند را که کرده بود، دیدند.

World Portuguese Bible ☆

mas os olhos de vocês viram toda a grande obra que o SENHOR fez.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas vossos olhos viram todos os grandes feitos que o SENHOR executou.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar ochii voştri au văzut toate faptele cele mari ale DOMNULUI, pe care el le-a făcut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч аць вэзут ку окий воштри тоате лукруриле марь пе каре ле-а фэкут Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

ибо глаза ваши видели все великие дела Господа, которые Он сделал.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer vaše oči videše sva dela Gospodnja velika, koja učini.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ваше очи видеше сва дела Господња велика, која учини.

Mashi Bible ☆

Amasù ginyu gabwîne ebyo bidârhi Nyamubâho akozire byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas vuestros ojos han visto todos los grandes hechos que Jehová ha ejecutado.

Spanish BLL ☆

pero sus ojos han visto toda la gran obra de Yahvé que hizo.

Spanish Free Bible for the World ☆

pero vuestros ojos han visto toda la gran obra de Yahvé que hizo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero tus ojos han visto todas las grandes obras del Señor que ha hecho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pero sus ojos vieron toda la gran obra que hizo Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka kuo mamata ʻe homou mata ki he ngaahi ngāue lahi kotoa pē ʻa Sihova ʻaia naʻa ne fai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Очі бо ваші бачили всї великі дїла Господнї, що сотворив їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Очі бо ваші бачили всї великі дїла Господнї, що сотворив їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì tận mắt các ngươi đã thấy hết thảy những việc lớn mà Đức Giê-hô-va đã làm.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י עֵֽינֵיכֶם֙ הָֽרֹאֹ֔ת אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֥ה יְהוָ֖ה הַגָּדֹ֑ל אֲשֶׁ֖ר עָשָֽׂה׃