Psalms 145:4

American Standard Version (1901) ☆

One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

ASV Byzantine Text ☆

One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

English Berean Standard Bible ☆

One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—

Bible in Basic English ☆

One generation after another will give praise to your great acts, and make clear the operation of your strength.

Brenton English Septuagint ☆

His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish.

Darby Translation ☆

One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

Douay-Rheims 1899 ☆

His spirit shall go forth, and he shall return into his earth: in that day all their thoughts shall perish.

Geneva Bible 1599 ☆

Generation shall praise thy works vnto generation, and declare thy power.

Noyes Bible ☆

One generation shall praise thy works to another, And shall declare thy mighty deeds.

Leeser Tanakh ☆

One generation shall praise thy works to the other, and thy mighty acts shall they declare.

JPS TaNaKH 1917 ☆

One generation shall laud Thy works to another, and shall declare Thy mighty acts.

King James Version ☆

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

King James Version + Apocrypha ☆

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ד) One generation shall praise thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

LXX2012 U. S. English ☆

His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish.

British English Septuagint 2012 ☆

His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish.

Majority Standard BIble ☆

One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—

Webster Bible ☆

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

One age to another shall praise your deeds, declaring the mighty things you have done.

Open English Bible (US) ☆

One age to another shall praise your deeds, declaring the mighty things you have done.

Revised Version ☆

One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

Updated Brenton English Septuagint ☆

His breath shall go forth, and he shall return to his earth; In that day all his thoughts shall perish.

World English Bible ☆

One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

World English Bible (Catholic) ☆

One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

World English Bible British Edition ☆

One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

World English Bible Classic ☆

One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

World English Bible Updated ☆

One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

World Messianic Bible ☆

One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

World Messianic Bible British Edition ☆

One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

Young's Literal Translation ☆

Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Dalet] Dor l'dor (generation to generation) shall praise Thy ma'asim, and shall declare Thy gevurot (mighty acts).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

دَوْرٌ إِلَى دَوْرٍ يُسَبِّحُ أَعْمَالَكَ، وَبِجَبَرُوتِكَ يُخْبِرُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တော်​ကို လူ​တို့​သည်​သား​စဉ်​မြေး​ဆက်​ထော​မ​နာ​ပြု ပါ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အံ့​သြ​ဖွယ်​ကောင်း​သော မ​ဟာ​အ​မှု​တော်​တို့​ကို​ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အမှုတော် တို့ကို လူမျိုး အဆက်ဆက်တို့သည် ချီးမွမ်း ၍ ၊ တန်ခိုး တော်များကိုဟောပြော ကြပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Na sak ih hmuennawk loe adung maeto pacoeng maeto khoek to pakoeh o ueloe, thacak na tok sakhaihnawk to thui o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cadilcahm a kah cadilcahma duela na bibi te a domyok sak vetih na thayung thamal te a thui uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cadilcahm a kah cadilcahma duela na bibi te a domyok sak vetih na thayung thamal te a thui uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这代要对那代颂赞你的作为， 也要传扬你的大能。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。

World Chinese Bible ☆

这一代要向下一代称赞你的作为， 他们要宣扬你大能的作为。

Croatian Bible ☆

Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.

Danish Bible 1931 ☆

Slægt efter Slægt lovpriser dine Værker, forkynder dine vældige Gerninger.

Dutch Bible 1917 ☆

Daleth. Geslacht aan geslacht zal Uw werken roemen; en zij zullen Uw mogendheden verkondigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van geslacht tot geslacht zal men uw werken verheffen, En uw machtige daden vermelden;

Esperanto Bible ☆

Generacio al generacio laŭdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Une génération célébrera tes œuvres auprès de l’autre génération, et elles raconteront tes actes puissants.

French Ostervald Bible ☆

Une génération dira la louange de tes œuvres à l'autre génération, et elles raconteront tes hauts faits.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que chaque génération célèbre tes œuvres, Et publie tes hauts faits!

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'une génération célèbre tes œuvres devant la suivante et lui raconte tes hauts faits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

German Luther Bible 1912 ☆

Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.

German Textbibel ☆

Ein Geschlecht rühme dem anderen deine Werke und verkündige deine gewaltigen Thaten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Geschlecht rühme dem andern deine Werke und tue deine mächtigen Taten kund!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ. καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ· ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ, ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Papa va fè lwanj ou devan pitit yo pou tou sa ou te fè. Y'a rakonte tout bèl bagay ou fè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookaulana aku kekahi hanauna i kau mau hana a i kekahi hanauna, A e hoike aku hoi i kou mau mea nui.

Hebrew Masoretic OT ☆

דֹּ֣ור לְ֭דֹור יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ יַגִּֽידוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃

Italian Diodati Bible ☆

Un'età dopo l'altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.

Italian Riveduta Bible ☆

Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscer le tue gesta.

Japanese Freedom Bible ☆

一つの世代は次の世代に、あなたの御業を語り継ぎ、 あなたの力ある御業を告げ知らせる。

Korean Bible 1910 ☆

대대로 주의 행사를 크게 칭송하며 주의 능한 일을 선포하리로다

Kosraean Bible ☆

Orekma lom ac fah kaksakinyuk sin fwil nu ke fwil; Elos ac fah fahkak orekma ku lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.

Old Persion Version Bible ☆

طبقه تا طبقه اعمال تو را تسبیح می‌خوانند و کارهای عظیم تورا بیان خواهند نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jeri en jeri kan pan kapi na omui dodok kan, o kajokajoi duen omui manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Seri en seri kan pan kapinga omui dodok kan, o kasokasoi duen omui manaman.

World Portuguese Bible ☆

Uma geração exaltará as tuas obras à outra, e declarará os teus atos poderosos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Geração após geração louvará tuas obras, e anunciarão tuas proezas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O generație va lăuda lucrările tale alteia și va vesti faptele tale puternice.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиекаре ням де ом сэ лауде лукрэриле Тале ши сэ вестяскэ испрэвиле Тале челе марь!

Russian Synodal Bible ☆

Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od kolena do kolena hvaliće dela Tvoja, i silu Tvoju kazivati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.

Mashi Bible ☆

Ngasi iburha lyabwiriza eryâbo ebirhangâzo byâwe, n’ebisômerîne byâwe byahêkwa irenge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Generación á generación narrará tus obras, y anunciarán tus valentías.

Spanish BLL ☆

Que cada generación celebre tus obras y se las cuente a la siguiente; que anuncien tus actos poderosos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Generación a generación celebrará tus obras, y anunciará tus poderosos hechos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Una generación tras otra alabarán tus grandes actos y dejarán en claro el funcionamiento de tu fortaleza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Una generación a otra generación alabará tus obras, Y declarará tus poderosas obras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakamālō ʻae toʻutangata ʻe taha ki hoʻo ngaahi ngāue ʻo aʻu ki he taha, pea tenau fakahā hoʻo ngaahi ngāue lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рід перед родом прославить твори твої, і звістить про могучі дїла твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рід перед родом прославить твори твої, і звістить про могучі дїла твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dòng dõi nầy sẽ ca tụng công việc Chúa cho dòng dõi kia, Và rao truyền việc quyền năng của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

דּ֣וֹר לְ֭דוֹר יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ יַגִּֽידוּ׃