Psalms 145:12

American Standard Version (1901) ☆

To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.

ASV Byzantine Text ☆

To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.

English Berean Standard Bible ☆

to make known to men Your mighty acts and the glorious splendor of Your kingdom.

Bible in Basic English ☆

So that the sons of men may have knowledge of his acts of power, and of the great glory of his kingdom.

Darby Translation ☆

To make known to the children of men his mighty acts, and the glorious splendour of his kingdom.

Geneva Bible 1599 ☆

To cause his power to be knowen to the sonnes of men, and the glorious renoume of his kingdome.

Noyes Bible ☆

To make known to the sons of men his mighty deeds, And the glorious majesty of his kingdom.

Leeser Tanakh ☆

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

JPS TaNaKH 1917 ☆

To make known to the sons of men His mighty acts, and the glory of the majesty of His kingdom.

King James Version ☆

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

King James Version + Apocrypha ☆

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ל) To make known to the sons of men his mighty acts, And the glorious majesty of his kingdom.

Majority Standard BIble ☆

to make known to men Your mighty acts and the glorious splendor of Your kingdom.

Webster Bible ☆

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

making known to all his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

Open English Bible (US) ☆

making known to all his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

Revised Version ☆

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glory of the majesty of his kingdom.

World English Bible ☆

to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

World English Bible (Catholic) ☆

to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

World English Bible British Edition ☆

to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

World English Bible Classic ☆

to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

World English Bible Updated ☆

to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

World Messianic Bible ☆

to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

World Messianic Bible British Edition ☆

to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

Young's Literal Translation ☆

To make known to sons of men His mighty acts, The honour of the majesty of His kingdom.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Lamed] To make known to the Bnei HaAdam His gevurah, and the kavod hadar of His Malchus.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيُعَرِّفُوا بَنِي آدَمَ قُدْرَتَكَ وَمَجْدَ جَلَالِ مُلْكِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​နည်း​အား​ဖြင့်​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ကိုယ်​တော် ရှင်​၏ မ​ဟာ​အ​မှု​တော်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ နိုင်​ငံ​တော်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ကို​လည်း ကောင်း သိ​ရှိ​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

တန်ခိုး ပါသောအမှုတော်များနှင့် နိုင်ငံ တော်၏ ဘုန်း အသရေများကို လူသား တို့အား ဘော်ပြ ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.

Asang Khongca Bible ☆

to tiah ni a thacakhaih hoiah sak ih hmuennawk, thacak a lensawkhaih prae to kaminawk boih mah panoek o thai tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thayung thamal neh a ram rhuepomnah dongkah thangpomnah hlang koca rhoek taengah ming sak ham ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A thayung thamal neh a ram rhuepomnah dongkah thangpomnah hlang koca rhoek taengah ming sak ham ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

好叫世人知道你大能的作为， 并你国度威严的荣耀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

好叫世人知道你大能的作為， 並你國度威嚴的榮耀。

World Chinese Bible ☆

使世人知道祂大能的作为， 和祂国度威严的荣耀。

Croatian Bible ☆

$LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.

Danish Bible 1931 ☆

for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges strålende Herlighed.

Dutch Bible 1917 ☆

Lamed. Om den mensenkinderen bekend te maken Zijn mogendheden, en de eer der heerlijkheid Zijns Koninkrijks.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Om de kinderen der mensen uw kracht te doen kennen, En de heerlijke glans van uw Rijk.

Esperanto Bible ☆

Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.

French: Bible J.N. Darby ☆

Afin de faire connaître aux fils de l’homme ses actes puissants et la magnificence glorieuse de son royaume.

French Ostervald Bible ☆

Pour faire connaître aux fils des hommes tes hauts faits, et la glorieuse magnificence de ton règne.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour faire connaître aux fils de l’homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.

French Free Holy Bible for the World ☆

pour faire connaître aux fils des hommes tes hauts faits, et la splendeur glorieuse de ton règne.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.

German Luther Bible 1912 ☆

daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.

German Textbibel ☆

daß sie den Menschenkindern seine gewaltigen Thaten kund thun und die majestätische Hoheit seines Königtums.

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß sie den Menschenkindern seine Gewalt kundmachen und die prachtvolle Herrlichkeit seines Königreiches.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

pou tout moun ka konnen jan ou gen fòs, jan ou gouvènen avèk otorite.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoikeike aku i kona mau mea nui i na keiki a kanaka, A me ka nani hanohano o kona aupuni.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְהֹודִ֤יעַ ׀ לִבְנֵ֣י הָ֭אָדָם גְּבוּרֹתָ֑יו וּ֝כְבֹ֗וד הֲדַ֣ר מַלְכוּתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃

Italian Diodati Bible ☆

Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a' figliuoli degli uomini.

Italian Riveduta Bible ☆

per far note ai figliuoli degli uomini le tue gesta e la gloria della maestà del tuo regno.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの力ある御業と、 あなたの王国の輝かしい威厳を、人の子らに知らせるためだ。

Korean Bible 1910 ☆

주의 능하신 일과 주의 나라의 위엄의 영광을 인생에게 알게 하리이다

Kosraean Bible ☆

Tuh mwet nukewa fah etu ke orekma ku lom Ac ke wolana ac fulat lun tokosrai lom.

Old Persion Version Bible ☆

تا کارهای عظیم تو را به بنی آدم تعلیم دهند و کبریایی مجید ملکوت تورا.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe aramaj akan en dedeki duen omui manaman o li nan o n wei omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe aramas akan en dedeki duen omui manaman o lingan ong wei omui.

World Portuguese Bible ☆

para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus atos poderosos, a glória da majestade do seu reino.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para anunciarem aos filhos dos homens suas proezas, e a honra gloriosa de seu reino.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru a face cunoscute fiilor oamenilor faptele lui puternice și maiestatea glorioasă a împărăției sale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ка сэ факэ куноскуте фиилор оаменилор путеря Та ши стрэлучиря плинэ де славэ а ымпэрэцией Тале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da bi javili sinovima ljudskim silu Tvoju, i visoku slavu carstva Tvog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.

Mashi Bible ☆

Lyo bamanyîs’abantu ebirhangâzo wabajirire. irenge ly’obwâmi bwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para notificar á los hijos de los hombres sus valentías, y la gloria de la magnificencia de su reino.

Spanish BLL ☆

para que toda la humanidad conozca tus actos poderosos, y la gloriosa majestad de tu reino.

Spanish Free Bible for the World ☆

para hacer saber a los hijos de los hombres tus proezas, y la gloria de la majestad de tu reino.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para que los hijos de los hombres conozcan sus actos de poder y la gran gloria de su reino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para proclamar a los hijos de hombres tus poderosas obras, Y la gloria de la majestad de tu reino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke fakaʻilo ki he ngaahi foha ʻoe tangata ʻene ngaahi ngāue lahi, pea mo e ongoongolelei lahi ʻo hono puleʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щоб явити дїтям людським потужні дїла його, і пишну славу царства його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щоб явити дїтям людським потужні дїла його, і пишну славу царства його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đặng tỏ ra cho con loài người biết việc quyền năng của Chúa, Và sự vinh hiển oai nghi của nước Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְהוֹדִ֤יעַ ׀ לִבְנֵ֣י הָ֭אָדָם גְּבוּרֹתָ֑יו וּ֝כְב֗וֹד הֲדַ֣ר מַלְכוּתֽוֹ׃