Deuteronomy 27:7

American Standard Version (1901) ☆

and thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.

ASV Byzantine Text ☆

and thou shalt sacrifice peace offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.

English Berean Standard Bible ☆

There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.

Bible in Basic English ☆

And you are to make your peace-offerings, feasting there with joy before the Lord your God.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt there offer a peace-offering; and thou shalt eat and be filled, and rejoice before the Lord thy God.

Darby Translation ☆

And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there, and rejoice before Jehovah thy God.

Douay-Rheims 1899 ☆

And shalt immolate peace victims, and eat there, and feast before the Lord thy God.

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt offer peace offrings, and shalt eate there and reioyce before the Lord thy God:

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt slay peace-offerings, and eat [them] there; and thou shalt rejoice before the Lord thy God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.

King James Version ☆

And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the Lord thy God.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall there offer a peace-offering; and you shall eat and be filled, and rejoice before the Lord your God.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall there offer a peace-offering; and you shall eat and be filled, and rejoice before the Lord your God.

Majority Standard BIble ☆

There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.

Webster Bible ☆

And thou shalt offer peace-offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

Revised Version ☆

and thou shalt sacrifice peace offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt sacrifice consecrated victims, and eat there, and rejoice before the Lord thy God;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt there offer a peace offering; and thou shalt eat and be filled, and rejoice before the Lord thy God.

World English Bible ☆

You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before the LORD your God.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before the LORD your God.

World English Bible British Edition ☆

You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before the LORD your God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before the LORD your God.

World English Bible Classic ☆

You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before Yahweh your God.

World English Bible Updated ☆

You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before the LORD your God.

World Messianic Bible ☆

You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before the LORD your God.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before the LORD your God.

Wycliffe Bible portions ☆

and thou schalt ete there, and thou schalt make feeste bifor thi Lord God.

Young's Literal Translation ☆

and sacrificed peace-offerings, and eaten there, and rejoiced before Jehovah thy God,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt offer shelamim, and shalt eat there, and rejoice before Hashem Eloheicha.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَذْبَحُ ذَبَائِحَ سَلَامَةٍ، وَتَأْكُلُ هُنَاكَ وَتَفْرَحُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​များ​ကို ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မိဿဟာယ ယဇ်တို့ကိုလည်း ပူဇော် ၍ ၊ ထို အရပ် တွင် စား သောက်လျက် ရှေ့ တော်၌ ပျော်မွေ့ ခြင်းကို ပြုရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angdaeh angbawnhaih to sah oh loe, na Angraeng Sithaw khaeah anghoehaih hoiah caa oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhoepnah na nawn vaengah pahoi ca lamtah BOEIPA na Pathen kah mikhmuh ah kohoe sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhoepnah na nawn vaengah pahoi ca lamtah BOEIPA na Pathen kah mikhmuh ah kohoe sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又要献平安祭，且在那里吃，在耶和华—你的 神面前欢乐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又要獻平安祭，且在那裏吃，在耶和華－你的上帝面前歡樂。

World Chinese Bible ☆

你要献平安祭，并在那里吃；你要在耶和华你的上帝面前欢乐。

Croatian Bible ☆

Prinosi i pričesnice i ondje ih blaguj, radujući se pred Jahvom, Bogom svojim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obětovati budeš i oběti pokojné, a jísti tu a veseliti se před Hospodinem Bohem svým.

Danish Bible 1931 ☆

og du skal ofre Takofre og holde Måltid der og være glad for HERREN din Guds Åsyn.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook zult gij dankofferen offeren, en zult aldaar eten, en vrolijk zijn voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

moet ge vredeoffers slachten, daar een maaltijd houden en vrolijk zijn voor het aanschijn van Jahweh, uw God.

Esperanto Bible ☆

kaj buĉu pacoferojn, kaj manĝu tie, kaj estu gaja antaŭ la Eternulo, via Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu y sacrifieras des sacrifices de prospérités, et tu mangeras là, et te réjouiras devant l’ Éternel, ton Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Tu y offriras aussi des sacrifices de prospérité, et tu mangeras là, et te réjouiras devant l'Éternel ton Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

tu offriras des sacrifices d’actions de grâces, et tu mangeras là et te réjouiras devant l’Éternel, ton Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous offrirez des sacrifices de paix, vous y mangerez, et vous vous réjouirez devant le SEIGNEUR votre Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und du sollst Friedensopfer opfern, und daselbst essen und dich freuen vor Jehova, deinem Gott. -

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst Dankopfer opfern und daselbst essen und fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott.

German Textbibel ☆

und Heilsopfer schlachten und sie daseIbst verzehren und vor Jahwe, deinem Gotte, fröhlich sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du sollst Dankopfer darbringen und daselbst essen und fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ θύσεις ἐκεῖ θυσίαν σωτηρίου καὶ φαγῇ καὶ ἐμπλησθήσῃ και εὐφρανθήσῃ ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ θύσεις ἐκεῖ θυσίαν σωτηρίου· καὶ φάγῃ, καὶ ἐμπλησθήσῃ, καὶ εὐφρανθήσῃ ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se la n'a fè ofrann bèt pou yo touye pou di Bondye mesi. Se la n'a manje ofrann nou yo, se la n'a fè fèt devan Seyè a, Bondye nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e kaumaha oe i na mohaialoha, a e ai iho oe malaila, a e olioli oe imua o Iehova kou Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְזָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וזבחת שלמים ואכלת שם ושמחת לפני יהוה אלהיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Sacrifica ancora quivi sacrificii da render grazie; e mangia, e rallegrati davanti al Signore Iddio tuo.

Italian Riveduta Bible ☆

E offrirai de’ sacrifizi di azioni di grazie, e quivi mangerai e ti rallegrerai dinanzi all’Eterno, al tuo Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

また、和解のいけにえをささげ、そこで食べなさい。あなたはあなたの神、主の前で喜び楽しみなさい。

Korean Bible 1910 ☆

또 화목제를 드리고 거기서 먹으며 네 하나님 여호와 앞에서 즐거워하라 !

Kosraean Bible ☆

Na kowos fah orek kisa in akinsewowo ac mongo kac, ac kowos fah engan ye mutun LEUM GOD lowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo.

Old Persion Version Bible ☆

وذبایح سلامتی ذبح کرده، در آنجا بخور و به حضور یهوه خدایت شادی نما.

World Portuguese Bible ☆

Vocês sacrificarão ofertas pacíficas e comerão lá. Vocês se alegrarão perante o SENHOR, o seu Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E sacrificarás ofertas pacíficas, e comerás ali; e te alegrarás diante do SENHOR teu Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi să aduci ofrande de pace şi să mănânci acolo şi să te bucuri înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сэ адучь жертфе де мулцумире ши сэ мэнынчь аколо ши сэ те букурь ынаинтя Домнулуй Думнезеулуй тэу.

Russian Synodal Bible ☆

и приноси жертвы мирные, и ешь и насыщайся там, и веселись пред Господом Богом твоим;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prinesi i zahvalne žrtve, i jedi ih onde, i veseli se pred Gospodom Bogom svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Принеси и захвалне жртве, и једи их онде, и весели се пред Господом Богом својим.

Mashi Bible ☆

lwo wakazibâgirakwo onashagaluke omu masù ga Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sacrificarás pacíficos, y comerás allí; y alegrarte has delante de Jehová tu Dios.

Spanish BLL ☆

Sacrificarás ofrendas de paz y comerás en él. Te alegrarás ante el Señor, tu Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sacrificarás ofrendas de paz y comerás en él. Te alegrarás ante el Señor, tu Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y debes hacer tus ofrendas de paz, festejando allí con alegría delante del Señor su Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Allí sacrificarás ofrendas de paz, comerás, te regocijarás delante de Yavé tu ʼElohim,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ʻatu ai ʻae ngaahi feilaulau fakamelino, pea ke kai ʻi ai, pea ke fiefia ʻi he ʻao ʻo Sihova ko ho ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вознесеш на йому всепаленнє Господеві, Богу твому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вознесеш на йому всепаленнє Господеві, Богу твому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng phải dâng của lễ thù ân, ăn tại đó và vui vẻ trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְזָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃