Psalms 100:1

American Standard Version (1901) ☆

Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

ASV Byzantine Text ☆

Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

English Berean Standard Bible ☆

Make a joyful noise to the LORD, all the earth.

Bible in Basic English ☆

Make a glad sound to the Lord, all the earth.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David. I will sing to thee, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,

Darby Translation ☆

Shout aloud unto Jehovah, all the earth!

Douay-Rheims 1899 ☆

A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of Praise. Sing ye loude vnto the Lord, all the earth.

Noyes Bible ☆

“A psalm of praise.” Raise a voice of joy unto the LORD, all ye lands!

Leeser Tanakh ☆

“A psalm of thanksgiving.” Shout joyfully unto the Lord, all ye lands.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Psalm of thanksgiving. Shout unto the LORD, all the earth.

King James Version ☆

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

King James Version + Apocrypha ☆

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.

LXX2012 U. S. English ☆

I will sing to you, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,

British English Septuagint 2012 ☆

I will sing to you, O Lord, of mercy and judgement; I will sing a psalm,

Majority Standard BIble ☆

A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise to the LORD, all the earth.

Webster Bible ☆

A Psalm of praise. Make a joyful noise to the LORD, all ye lands.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Shout, all the earth, to the Lord.

Open English Bible (US) ☆

Shout, all the earth, to the Lord.

Revised Version ☆

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David. I will sing to thee, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,

World English Bible ☆

Shout for joy to the LORD, all you lands!

World English Bible (Catholic) ☆

Shout for joy to the LORD, all you lands!

World English Bible British Edition ☆

Shout for joy to the LORD, all you lands!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Shout for joy to the LORD, all you lands!

World English Bible Classic ☆

Shout for joy to Yahweh, all you lands!

World English Bible Updated ☆

Shout for joy to the LORD, all you lands!

World Messianic Bible ☆

Shout for joy to the LORD, all you lands!

World Messianic Bible British Edition ☆

Shout for joy to the LORD, all you lands!

Young's Literal Translation ☆

A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Mizmor l'todah) 1 Make a joyful shout unto Hashem, all ye lands.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِهْتِفِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ကမ္ဘာ​သူ​ကမ္ဘာ​သား​အ​ပေါင်း​တို့၊ သီ​ချင်း​ဆို​လျက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော် ကို ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး သားအပေါင်း တို့၊ ထာဝရဘုရား အား ကြွေးကြော် ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

FATINAS y minagof na inagang as Jeova: jamyo tano todos.

Asang Khongca Bible ☆

Long kaminawk boih, anghoehaih hoi Angraeng khaeah hang oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai boeih loh BOEIPA taengah yuhui uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai boeih loh BOEIPA taengah yuhui uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

普天下当向耶和华欢呼！

Chinese Union Version (traditional) ☆

普天下當向耶和華歡呼！

World Chinese Bible ☆

全地啊，要向耶和华欢呼！

Croatian Bible ☆

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žalm k díků činění. Prokřikuj Hospodinu všecka země.

Danish Bible 1931 ☆

En Salme. Til Takofferet. Råb af Fryd for HERREN, al jorden,

Dutch Bible 1917 ☆

Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een psalm bij het dankoffer. Juicht Jahweh ter eer, heel de aarde,

Esperanto Bible ☆

Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero!

French: Bible J.N. Darby ☆

Psaume d’action de grâces. Poussez des cris de joie vers l’ Éternel, toute la terre !

French Ostervald Bible ☆

Psaume de louange. Vous, toute la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Psaume de louange. Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!

French Free Holy Bible for the World ☆

Poussez des cris de joie vers le SEIGNEUR, vous tous, habitants de la terre !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Lobpsalm. Jauchzet Jehova, ganze Erde!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!

German Textbibel ☆

Ein Psalm beim Dankopfer. Jauchzt Jahwe, alle Lande!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Lobgesang. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. ΕΛΕΟΣ καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, Κύριε·

Brenton Septuagint ☆

Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Ἔλεος καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, Κύριε·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon sòm pou di Bondye mèsi. Nou tout ki rete sou latè, chante pou Bondye sitèlman nou kontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HOOHO olioli oukou, ia Iehova, e na aina a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִזְמֹ֥ור לְתֹודָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

VOI tutti gli abitanti della terra, Giubilate al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Salmo di lode. Mandate gridi di gioia all’Eterno, o abitanti di tutta la terra!

Japanese Freedom Bible ☆

全地よ、主に喜び叫べ。

Korean Bible 1910 ☆

(감사의 시) 온 땅이여, 여호와께 즐거이 부를지어다

Kosraean Bible ☆

Fahkak pusren engan nu sin LEUM GOD, kowos facl nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psalmus ipsi David. [Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine; psallam,

Old Persion Version Bible ☆

ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

NIJI NIJ on Ieowa jap karoj!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

NGISINGIS ong Ieowa sap karos!

World Portuguese Bible ☆

Aclamem com júbilo ao SENHOR, todas as terras!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Gritai de alegria ao SENHOR toda a terra!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стригаць де букурие кэтре Домнул, тоць локуиторий пэмынтулуй!

Russian Synodal Bible ☆

Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Raduj se Gospodu, sva zemljo!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Радуј се Господу, сва земљо!

Mashi Bible ☆

Lulanga. Lwa kuvuga omunkwa. Amahanga goshi gasâmire Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de alabanza. CANTAD alegres á Dios, habitantes de toda la tierra.

Spanish BLL ☆

¡Aclamen con alegría a Yahvé, habitantes de toda la tierra!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cantad alegres a Yahvé, habitantes de toda la tierra!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz un alegre sonido al Señor, habitantes de toda la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Canten con júbilo a Yavé, gentes de toda la tierra!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou mavava ʻi he fiefia kia Sihova, ʻae ngaahi fonua kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Похвальна Псальма. Воскликнїть Господеві, цїла земля!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Похвальна Псальма. Воскликнїть Господеві, цїла земля!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi cả trái đất, Hãy cất tiếng reo mừng cho Đức Giê-hô-va!

Hebrew OT (WLC) ☆

מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃