Deuteronomy 28:17

American Standard Version (1901) ☆

Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

ASV Byzantine Text ☆

Cursed shall be thy basket and thy kneading trough.

English Berean Standard Bible ☆

Your basket and kneading bowl will be cursed.

Bible in Basic English ☆

A curse will be on your basket and on your bread-basin.

Brenton English Septuagint ☆

Cursed shall be thy barns and thy stores.

Darby Translation ☆

Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

Douay-Rheims 1899 ☆

Cursed shall be thy barn, and cursed thy stores.

Geneva Bible 1599 ☆

Cursed shall thy basket be, and thy dough.

Leeser Tanakh ☆

Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

King James Version ☆

Cursed shall be thy basket and thy store.

King James Version + Apocrypha ☆

Cursed shall be thy basket and thy store.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Cursed shall be thy basket and thy store.

LXX2012 U. S. English ☆

Cursed shall be your barns and your stores.

British English Septuagint 2012 ☆

Cursed shall be your barns and your stores.

Majority Standard BIble ☆

Your basket and kneading bowl will be cursed.

Webster Bible ☆

Cursed shall be thy basket and thy store.

Revised Version ☆

Cursed shall be thy basket and thy kneadingtrough.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Accursed thy basket and thy store;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Cursed shall be thy barns and thy stores.

World English Bible ☆

Your basket and your kneading trough will be cursed.

World English Bible (Catholic) ☆

Your basket and your kneading trough will be cursed.

World English Bible British Edition ☆

Your basket and your kneading trough will be cursed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your basket and your kneading trough will be cursed.

World English Bible Classic ☆

Your basket and your kneading trough will be cursed.

World English Bible Updated ☆

Your basket and your kneading trough will be cursed.

World Messianic Bible ☆

Your basket and your kneading trough will be cursed.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your basket and your kneading trough will be cursed.

Wycliffe Bible portions ☆

Cursid `schal be thi berne, and cursid schulen be thi relifs.

Young's Literal Translation ☆

'Cursed [is] thy basket and thy kneading-trough.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Arur shall be thy basket and thy kneading bowl.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَلْعُونَةً تَكُونُ سَلَّتُكَ وَمِعْجَنُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်​တို့​၏​ကောက်​ပဲ​သီး​နှံ နှင့် ၎င်း​မှ​ရ​သော​အ​စား​အ​စာ​တို့​ကို​ကျိန်​စာ သင့်​စေ​တော်​မူ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ခြင်တောင်း ၌၎င်း ၊ မုန့် နယ်သော ခွက်၌၎င်း အမင်္ဂလာ ရှိလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nangmah ih benthang hoi hmuen suekhaih ahmuen ah doeh, tangoenghaih to om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na vaihang neh na vaidambael te thae a phoei thil coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na vaihang neh na vaidambael te thae a phoei thil coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的筐子和你的抟面盆都必受咒诅。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的筐子和你的摶麵盆都必受咒詛。

World Chinese Bible ☆

你的筐子和你的抟面盆都必受咒诅。

Croatian Bible ☆

Proklet će biti koš tvoj i naćve tvoje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zlořečený koš tvůj, a zlořečená díže tvá.

Danish Bible 1931 ☆

Forbandet din Kurv og dit Dejtrug!

Dutch Bible 1917 ☆

Vervloekt zal zijn uw korf, en uw baktrog.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervloekt uw korf en uw trog.

Esperanto Bible ☆

Malbenita estos via korbo kaj via pastujo.

French: Bible J.N. Darby ☆

ta corbeille sera maudite, et ta huche.

French Ostervald Bible ☆

Maudite sera ta corbeille, et ta huche;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ta corbeille et ta huche seront maudites.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ta corbeille et ton pétrin seront maudits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.

German Luther Bible 1912 ☆

Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.

German Textbibel ☆

Verflucht ist dein Korb und deine Backschüssel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπικατάρατοι αἱ ἀποθῆκαί σου καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου·

Brenton Septuagint ☆

Ἐπικατάρατοι αἱ ἀποθῆκαί σου, καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Madichon Bondye va tonbe sou rekòt ble nou ak sou rekòt farin nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E poino kou hinai a me kou papa kawili ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָר֥וּר טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ארור טנאך ומשארתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Il tuo paniere sarà maledetto, e la tua madia.

Italian Riveduta Bible ☆

Maledetti saranno il tuo paniere e la tua madia.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの籠とあなたのこね鉢は呪われる。

Korean Bible 1910 ☆

또 네 광주리와, 떡반죽 그릇이 저주를 받을 것이요

Kosraean Bible ☆

“ LEUM GOD El ac fah selngawi ima in wheat lowos, ac oayapa mwe mongo ma kowos orala ke wheat uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Maledictum horreum tuum, et maledictæ reliquiæ tuæ.

Old Persion Version Bible ☆

سبد و ظرف خمیر تو ملعون خواهد بود.

World Portuguese Bible ☆

O seu cesto e a sua amassadeira serão amaldiçoados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Maldito teu cesto, e tua amassadeira.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Blestemat va fi coşul tău şi blestemată covata ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кошница ши постава та вор фи блестемате.

Russian Synodal Bible ☆

Прокляты будут житницы твои и кладовые твои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prokleta će biti kotarica tvoja i naćve tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Проклета ће бити котарица твоја и наћве твоје.

Mashi Bible ☆

Lwâbà luhehêrîrwe olurhanda lwâwe n’endugiro yâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Maldito tu canastillo, y tus sobras.

Spanish BLL ☆

Tu cesto y tu artesa serán malditos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tu cesto y tu artesa serán malditos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Maldita será tu canasta y tazón de amasar la harina.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Malditas serán tu cesta y tu artesa de amasar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ke malaʻia koe ʻi hoʻo kato, pea ʻi ho feleoko.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проклят буде твій кошик і дїжа твоя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проклят буде твій кошик і дїжа твоя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

cái giỏ và thùng nhồi bột của ngươi cũng bị rủa sả,

Hebrew OT (WLC) ☆

אָר֥וּר טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃