Deuteronomy 28:18

American Standard Version (1901)

Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.

ASV Byzantine Text

Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.

Asang Khongca Bible

Na zok thung ih thingthai, na lawk ih thingthai qumpo, maitaw caanawk hoi na tuu khongkha thung ih tuu caanawk mah doeh tangoenghaih to zok o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang kah bungko thaihtae neh lohmuen cangthaih khaw, saelhung saelca neh suentae boiva khaw thae a phoei thil ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang kah bungko thaihtae neh lohmuen cangthaih khaw, saelhung saelca neh suentae boiva khaw thae a phoei thil ni.

Hawaiian Bible 1868

E poino ka hua o kou kino, a me ka hua o kou aina, na keiki a kau mau bipi a me kau poe hipa.

English Berean Standard Bible

The fruit of your womb will be cursed, as well as the produce of your land, the calves of your herds, and the lambs of your flocks.

Haitian Creole Bible 1985

Madichon Bondye va tonbe sou pitit nou yo, sou rekòt jaden nou yo, sou pòte bèf, pòte kabrit ak pòte mouton nou yo.

Clementine Vulgate 1598

Maledictus fructus ventris tui, et fructus terræ tuæ, armenta boum tuorum, et greges ovium tuarum.

Bible in Basic English

A curse will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the increase of your cattle, and the young of your flock.

French: Bible J.N. Darby

Le fruit de ton ventre sera maudit, et le fruit de ta terre, les portées de ton gros bétail, et l’accroissement de ton menu bétail.

Czech Kralická Bible 1613

Zlořečený plod života tvého i úrody země tvé, prvorozené skotů tvých i stáda bravů tvých.

Kosraean Bible

“ LEUM GOD El ac fah selngawi kowos ke El ac oru in supuseni tulik nutuwos, fokin ima lowos, oayapa cow ac sheep nutuwos.

World Portuguese Bible

O fruto do seu ventre, o fruto da sua terra, as crias do seu gado e as crias do seu rebanho serão amaldiçoados.

Romanian BTF Bible

Blestemat va fi rodul trupului tău şi rodul ţării tale, fătul vacilor tale şi turmele oilor tale.

Brenton English Septuagint

Cursed shall be the offspring of thy body, and the fruits of thy land, the herds of thine oxen, and the flocks of thy sheep.

Burmese Common Language Bible

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်​တို့​တွင်​သား​သ​မီး အ​နည်း​ငယ်​မျှ​သာ​ထွန်း​ကား​စေ​ရန်​လည်း ကောင်း၊ သင်​တို့​၏​ကောက်​ပဲ​သီး​နှံ​ကို​ညံ့​ဖျင်း စေ​ရန်​လည်း​ကောင်း၊ သိုး​နွား​အ​နည်း​ငယ်​မျှ ကို​သာ​ရ​ရှိ​စေ​ရန်​လည်း​ကောင်း သင်​တို့​အား ကျိန်​စာ​သင့်​စေ​တော်​မူ​မည်။

Darby Translation

Cursed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, the offspring of thy kine, and the increase of thy sheep.

German Unrevised Elberfelder Bible

Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Landes, das Geworfene deiner Rinder und die Zucht deines Kleinviehes.

Dutch Bible 1917

Vervloekt zal zijn de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vervloekt de vrucht van uw schoot en de vrucht van uw land, de dracht van uw runderen en de worp van uw schapen.

Italian Diodati Bible

Il frutto del tuo seno sarà maledetto, e il frutto della tua terra; i parti delle tue vacche, e le gregge delle tue pecore.

Douay-Rheims 1899

Cursed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, the herds of thy oxen, and the flocks of thy sheep.

Geneva Bible 1599

Cursed shall be the fruite of thy body, and the fruite of thy land, the increase of thy kine, and the flockes of thy sheepe.

Danish Bible 1931

Forbandet dit Livs og din Jords Frugt, Tillægget af dine Okser og dit Småkvægs Yngel!

Leeser Tanakh

Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy cattle, and the young of the flocks.

JPS TaNaKH 1917

Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the young of thy flock.

King James Version

Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

King James Version + Apocrypha

Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

Vietnamese Bible 1923

hoa quả của thân thể ngươi, bông trái của đất ruộng ngươi, luôn với lứa đẻ của bò cái và chiên cái ngươi, đều sẽ bị rủa sả!

KJV Cambridge Paragraph

Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

Revised West Version

‌ʻE malaʻia ʻae fua ʻo ho sino, mo e fua ʻo ho fonua, mo e tupu ʻo hoʻo fanga manu lalahi, mo e fanga sipi.

French Ostervald Bible

Maudit sera le fruit de tes entrailles, et le fruit de ton sol, la portée de tes vaches et de tes brebis.

Esperanto Bible

Malbenita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero, la naskitaĵo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront maudites.

German Luther Bible 1912

Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes, die Frucht deiner Rinder und die Frucht deiner Schafe.

LXX2012 U. S. English

Cursed shall be the offspring of your body, and the fruits of your land, the herds of your oxen, and the flocks of your sheep.

British English Septuagint 2012

Cursed shall be the offspring of your body, and the fruits of your land, the herds of your oxen, and the flocks of your sheep.

Majority Standard BIble

The fruit of your womb will be cursed, as well as the produce of your land, the calves of your herds, and the lambs of your flocks.

Webster Bible

Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

Revised Version

Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy kine, and the young of thy flock.

Italian Riveduta Bible

Maledetto sarà il frutto delle tue viscere, il frutto del tuo suolo; maledetti i parti delle tue vacche e delle tue pecore.

French Free Holy Bible for the World

Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de ton gros bétail et les petits de ton troupeau, seront maudits.

Reina Valera 1909

Maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas.

Spanish BLL

El fruto de tu cuerpo, el fruto de tu tierra, la cría de tu ganado y las crías de tu rebaño serán maldecidos.

Spanish Free Bible for the World

El fruto de tu cuerpo, el fruto de tu tierra, la cría de tu ganado y las crías de tu rebaño serán maldecidos.

Croatian Bible

Proklet će biti plod utrobe tvoje i rod zemlje tvoje, mlad krava tvojih i priraštaj stada tvoga.

Serbian DK Bible (Latin)

Proklet će biti plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, mlad goveda tvojih i stada ovaca tvojih.

Targum Onkelos Etheridge

Accursed the generation of thy womb, the produce of thy ground, the oxen of thy herd, and the folds of thy sheep.

German Textbibel

Verflucht ist die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Feldes, der Wurf deiner Rinder und die Tracht deiner Schafe.

Updated Brenton English Septuagint

Cursed shall be the offspring of thy body, and the fruits of thy land, the herds of thine oxen, and the flocks of thy sheep.

Hebrew OT (WLC)

אָר֥וּר פְּרִֽי־בִטְנְךָ֖ וּפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽךָ׃

World English Bible

The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock will be cursed.

World English Bible (Catholic)

The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock will be cursed.

World English Bible British Edition

The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock will be cursed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock will be cursed.

World English Bible Classic

The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock will be cursed.

World English Bible Updated

The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock will be cursed.

World Messianic Bible

The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock will be cursed.

World Messianic Bible British Edition

The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock will be cursed.

Wycliffe Bible portions

Cursid schal be the fruit of thi wombe, and the fruyt of thi lond; `cursid schulen be the drooues of thin oxun, and the flockis of thi scheep.

Young's Literal Translation

'Cursed [is] the fruit of thy body, and the fruit of thy land, increase of thine oxen, and wealth of thy flock.

SEPTUAGINTA

ἐπικατάρατα τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας σου καὶ τὰ γενήματα τῆς γῆς σου, τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου·

Brenton Septuagint

Ἐπικατάρατα τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας σου, καὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σου, τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου, καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου·

Romanian Bible (Cyrillic)

Родул трупулуй тэу, родул пэмынтулуй тэу, фэтул вачилор тале ши фэтул оилор тале, тоате вор фи блестемате.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Проклят буде плід нїдра твого і плід поля твого, плід коров твоїх і плід овець твоїх.

Ukrainian Freedom Bible

Проклят буде плід нїдра твого і плід поля твого, плід коров твоїх і плід овець твоїх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Проклет ће бити плод утробе твоје и плод земље твоје, млад говеда твојих и стада оваца твојих.

Russian Synodal Bible

Проклят будет плод чрева твоего и плод земли твоей, плод твоих волов и плод овец твоих.

Hebrew Masoretic OT

אָר֥וּר פְּרִֽי־בִטְנְךָ֖ וּפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּרֹ֥ות צֹאנֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

ארור פרי בטנך ופרי אדמתך שגר אלפיך ועשתרות צאנך׃

Arabic Van Dyck Bible

مَلْعُونَةً تَكُونُ ثَمَرَةُ بَطْنِكَ وَثَمَرَةُ أَرْضِكَ، نِتَاجُ بَقَرِكَ وَإِنَاثُ غَنَمِكَ.

Old Persion Version Bible

میوه بطن تو و میوه زمین تو وبچه های گاو و بره های گله تو ملعون خواهد بود.

Judson Burmese Bible

သားသမီး အားဖြင့်၎င်း၊ မြေ အသီး အနှံအားဖြင့်၎င်း၊ သိုး နွား အစီးအပွား အားဖြင့်၎င်း အမင်္ဂလာ ရှိလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

네 몸의 소생과, 네 토지의 소산과, 네 우양의 새끼가 저주를 받을것이며

Japanese Freedom Bible

あなたの胎の実、あなたの地の産物、あなたの牛の群れの増加、あなたの羊の群れの幼いものは呪われる。

World Chinese Bible

你身所生的、你地所产的、牛群所增的、羊群所出的，都必受咒诅。

Chinese Union Version (simplified)

你身所生的，地所产的，以及牛犊、羊羔，都必受咒诅。

Chinese Union Version (traditional)

你身所生的，地所產的，以及牛犢、羊羔，都必受咒詛。

Portuguese Bíblia Livre

Maldito o fruto de teu ventre, e o fruto de tua terra, e a cria de tuas vacas, e os rebanhos de tuas ovelhas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yâbà ehehêrîrwe emburho y’omu nda yâwe, emburho y’omu kwâwe, iburha ly’enkafu zâwe n’ery’ebibuzi byâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes, der Wurf deiner Rinder und die Zucht deiner Schafe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Maldito será el fruto de tu cuerpo, y el fruto de tu tierra, sobre el aumento de tu ganado y las crías de tu rebaño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Maldito será el fruto de tu vientre y de tu tierra, el parto de tu ganado vacuno y la cría de tu rebaño.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Arur shall be the pri of thy womb, and the pri of thy adamah, the increase of thy livestock, and the flocks of thy sheep.

CC BY 4.0