Deuteronomy 28:16

American Standard Version (1901) ☆

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

ASV Byzantine Text ☆

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

English Berean Standard Bible ☆

You will be cursed in the city and cursed in the country.

Bible in Basic English ☆

You will be cursed in the town and cursed in the field.

Brenton English Septuagint ☆

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Darby Translation ☆

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Douay-Rheims 1899 ☆

Cursed shalt thou be in the city, cursed in the field.

Geneva Bible 1599 ☆

Cursed shalt thou bee in the towne, and cursed also in the fielde.

Leeser Tanakh ☆

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

King James Version ☆

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

King James Version + Apocrypha ☆

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

KJV Cambridge Paragraph ☆

cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

LXX2012 U. S. English ☆

Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.

British English Septuagint 2012 ☆

Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.

Majority Standard BIble ☆

You will be cursed in the city and cursed in the country.

Webster Bible ☆

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Revised Version ☆

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Accursed shalt thou be in the city, and accursed in the field;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

World English Bible ☆

You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.

World English Bible (Catholic) ☆

You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.

World English Bible British Edition ☆

You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.

World English Bible Classic ☆

You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.

World English Bible Updated ☆

You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.

World Messianic Bible ☆

You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt be cursid in citee, cursid in feeld.

Young's Literal Translation ☆

'Cursed [art] thou in the city, and cursed [art] thou in the field.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Arur shalt thou be in the town, and Arur shalt thou be in the sadeh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَلْعُونًا تَكُونُ فِي ٱلْمَدِينَةِ وَمَلْعُونًا تَكُونُ فِي ٱلْحَقْلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်​တို့​၏​မြို့​များ​နှင့် လယ်​များ​ကို​ကျိန်​စာ​သင့်​စေ​တော်​မူ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည် မြို့ ၌ အမင်္ဂလာ ရှိလိမ့်မည်၊ တော ၌ အမင်္ဂလာ ရှိလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Vangpui ah tangoenghaih na tong o ueloe, lawk ah doeh tangoenghaih na tong o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khopuei khuiah thaephoei thil la na om vetih khohmuen ah khaw thaephoei thil la na om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khopuei khuiah thaephoei thil la na om vetih khohmuen ah khaw thaephoei thil la na om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你在城里必受咒诅，在田间也必受咒诅。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你在城裏必受咒詛，在田間也必受咒詛。

World Chinese Bible ☆

你在城里必受咒诅，在田间也必受咒诅。

Croatian Bible ☆

Proklet ćeš biti u gradu, proklet u polju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zlořečený budeš v městě, zlořečený i na poli.

Danish Bible 1931 ☆

Forbandet skal du være i Staden, og forbandet skal du være på Marken!

Dutch Bible 1917 ☆

Vervloekt zult gij zijn in de stad, en vervloekt zult gij zijn in het veld.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervloekt zult gij zijn in de stad, en vervloekt op het land.

Esperanto Bible ☆

Malbenita vi estos en la urbo, kaj malbenita vi estos sur la kampo.

French: Bible J.N. Darby ☆

tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs ;

French Ostervald Bible ☆

Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit aux champs;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Verflucht wirst du sein in der Stadt, und verflucht wirst du sein auf dem Felde.

German Luther Bible 1912 ☆

Verflucht wirst du sein in der Stadt, verflucht auf dem Acker.

German Textbibel ☆

Verflucht bist du in der Stadt und verflucht auf dem Felde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Verflucht wirst du sein in der Stadt und verflucht auf dem Lande.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπικατάρατος σὺ ἐν πόλει, καὶ ἐπικατάρατος σὺ ἐν ἀγρῷ·

Brenton Septuagint ☆

Ἐπικατάρατος σὺ ἐν πόλει, καὶ ἐπικατάρατος σὺ ἐν ἀγρῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Madichon Bondye va tonbe sou nou nan lavil kou andeyò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E poino oe ma ke kulanakauhale, e poino hoi oe ma ke kula.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָר֥וּר אַתָּ֖ה בָּעִ֑יר וְאָר֥וּר אַתָּ֖ה בַּשָּׂדֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ארור אתה בעיר וארור אתה בשדה׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu sarai maledetto nella città, sarai ancora maledetto ne' campi.

Italian Riveduta Bible ☆

Sarai maledetto nella città e sarai maledetto nella campagna.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは町でも呪われ、野でも呪われる。

Korean Bible 1910 ☆

네가 성읍에서도 저주를 받으며, 들에서도 저주를 받을 것이요

Kosraean Bible ☆

“ LEUM GOD El ac fah selngawi siti suwos ac ima lowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Maledictus eris in civitate, maledictus in agro.

Old Persion Version Bible ☆

در شهر ملعون، و در صحرا ملعون خواهی بود.

World Portuguese Bible ☆

Você será amaldiçoado na cidade, e será amaldiçoado no campo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Maldito serás tu na cidade, e maldito no campo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Blestemat vei fi în cetate şi blestemat în câmp.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вей фи блестемат ын четате ши вей фи блестемат пе кымп.

Russian Synodal Bible ☆

Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Proklet ćeš biti u gradu, i proklet ćeš biti u polju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Проклет ћеш бити у граду, и проклет ћеш бити у пољу.

Mashi Bible ☆

Wabà oli muhehêrere eka, wâbà oli muhehêrere n’omu ishwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Maldito serás tu en la ciudad, y maldito en el campo.

Spanish BLL ☆

Serás maldecido en la ciudad, y serás maldecido en el campo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Serás maldecido en la ciudad, y serás maldecido en el campo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Serás maldecido en la ciudad y maldito en el campo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Maldito serás en la ciudad y en el campo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ke malaʻia koe ʻi he kolo, pea malaʻia koe ʻi he ngoue.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проклят будеш в містї, і проклят будеш на полї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проклят будеш в містї, і проклят будеш на полї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi sẽ bị rủa sả ở trong thành và ngoài đồng ruộng,

Hebrew OT (WLC) ☆

אָר֥וּר אַתָּ֖ה בָּעִ֑יר וְאָר֥וּר אַתָּ֖ה בַּשָּׂדֶֽה׃