Deuteronomy 30:14

American Standard Version (1901) ☆

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

ASV Byzantine Text ☆

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

English Berean Standard Bible ☆

But the word is very near you; it is in your mouth and in your heart, so that you may obey it.

Bible in Basic English ☆

But the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it.

Brenton English Septuagint ☆

The word is very near thee, in thy mouth, and in thine heart, and in thine hands to do it.

Darby Translation ☆

For the word is very near to thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayest do it.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayst do it.

Geneva Bible 1599 ☆

But the word is very neere vnto thee: euen in thy mouth and in thine heart, for to do it.

Leeser Tanakh ☆

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

King James Version ☆

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

King James Version + Apocrypha ☆

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

LXX2012 U. S. English ☆

The word is very near you, in your mouth, and in your heart, and in your hands to do it.

British English Septuagint 2012 ☆

The word is very near you, in your mouth, and in your heart, and in your hands to do it.

Majority Standard BIble ☆

But the word is very near you; it is in your mouth and in your heart, so that you may obey it.

Webster Bible ☆

But the word is very nigh to thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Revised Version ☆

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Targum Onkelos Etheridge ☆

For the word is very nigh thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayest do it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The word is very near thee, in thy mouth, and in thy heart, and in thy hands to do it.

World English Bible ☆

But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

World English Bible (Catholic) ☆

But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

World English Bible British Edition ☆

But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

World English Bible Classic ☆

But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

World English Bible Updated ☆

But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

World Messianic Bible ☆

But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

World Messianic Bible British Edition ☆

But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

Wycliffe Bible portions ☆

But the word is ful nyy thee, in thi mouth and in thin herte, that thou do it.

Young's Literal Translation ☆

For very near unto thee is the word, in thy mouth, and in thy heart — to do it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the Davar is very near unto thee, in thy mouth, and in thy lev, that thou mayest do it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَلِ ٱلْكَلِمَةُ قَرِيبَةٌ مِنْكَ جِدًّا، فِي فَمِكَ وَفِي قَلْبِكَ لِتَعْمَلَ بِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​တ​ရား​တော်​သည်​ဤ​နေ​ရာ​၌​သင်​တို့ နှင့်​အ​တူ​ရှိ​၏။ သင်​တို့​သိ​သော​တ​ရား၊ သင် တို့​ရွတ်​ဆို​နိုင်​သော​တ​ရား​ဖြစ်​၏။ ထို့​ကြောင့် ထို​တ​ရား​တော်​ကို​သင်​တို့​ယ​ခု​လိုက်​နာ ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

တရား တော်သည် သင်စောင့်ရှောက် ဘို့ ရာသင် နှင့် အလွန်နီး ၏။ သင် ၏နှုတ် ၌ ၎င်း၊ သင် ၏နှလုံး ၌ ၎င်း ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Lok loe nangcae taengah ni oh; nangcae mah na pazui o thai hanah, na pakha ah oh moe, na palung thungah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae namah taengkah na ka dongah olka loh rhep ha yoei coeng dongah na saii ham khaw na thinko khuiah om coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae namah taengkah na ka dongah olka loh rhep ha yoei coeng dongah na saii ham khaw na thinko khuiah om coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这话却离你甚近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這話卻離你甚近，就在你口中，在你心裏，使你可以遵行。

World Chinese Bible ☆

这话却离你很近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。

Croatian Bible ☆

Jer, Riječ je posve blizu tebe, u tvojim ustima i u tvome srcu da je vršiš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale velmi blízko tebe jest slovo, v ústech tvých a v srdci tvém, abys činil to:

Danish Bible 1931 ☆

Nej, Ordet er dig ganske nær, i din Mund og i dit Hjerte, så du kan handle derefter.

Dutch Bible 1917 ☆

Want dit woord is zeer nabij u, in uw mond, en in uw hart, om dat te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, het woord is voor u heel dichtbij; het ligt in uw mond en uw hart, zodat gij het ook kunt volbrengen.

Esperanto Bible ☆

Sed tre proksime de vi estas la afero: en via buŝo kaj en via koro, por plenumi ĝin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car la parole est très près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, pour la pratiquer.

French Ostervald Bible ☆

Car cette parole est fort près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, afin que tu l'accomplisses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est une chose, au contraire, qui est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, afin que tu la mettes en pratique.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais la parole est très près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, afin que tu la mettes en pratique.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sondern sehr nahe ist dir das Wort, in deinem Munde und in deinem Herzen, um es zu tun.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn es ist das Wort gar nahe bei dir, in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tust.

German Textbibel ☆

Sondern überaus nahe liegt dir das Wort; in deinen Mund und in dein Herz ist es gelegt, so daß du darnach thun kannst.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sondern das Wort ist sehr nahe bei dir, in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tun kannst.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐγγύς σού ἐστι τὸ ρῆμα σφόδρα ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ταῖς χερσί σου ποιεῖν αὐτό.

Brenton Septuagint ☆

Ἐγγύς σου ἐστὶ τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐν τῷ στόματί σου, καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ταῖς χερσί σου ποιεῖν αὐτό.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Non. Li la toupre nou. Li nan bouch nou, li nan tèt nou pou nou ka fè sa l' mande nou fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ua kokoke loa ka olelo ia oe, ma kou waha, a ma kou naau, i hana aku ai oe ia mea.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־קָרֹ֥וב אֵלֶ֛יךָ הַדָּבָ֖ר מְאֹ֑ד בְּפִ֥יךָ וּבִֽלְבָבְךָ֖ לַעֲשֹׂתֹֽו׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

כי קרוב אליך הדבר מאד בפיך ובלבבך לעשתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Anzi questa parola è molto vicina a te; ella è nella tua bocca e nel tuo cuore, per metterla in opera .

Italian Riveduta Bible ☆

Invece questa parola è molto vicina a te; è nella tua bocca e nel tuo cuore, perché tu la metta in pratica.

Japanese Freedom Bible ☆

その言葉はあなたのすぐ近く、あなたの口と心にある。あなたがそれを行うためである。

Korean Bible 1910 ☆

오직 ! 그 말씀이 네게 심히 가까와서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라

Kosraean Bible ☆

Mo, oasr na yuruwos inge. Kowos etu kac, ac ku na in fahk ke oaluwos. Ouinge kowos in akos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed juxta te est sermo valde, in ore tuo, et in corde tuo, ut facias illum.

Old Persion Version Bible ☆

بلکه این کلام، بسیار نزدیک توست و در دهان و دل توست تا آن را بجا آوری.

World Portuguese Bible ☆

Mas a palavra está muito perto de você, na sua boca e no seu coração, para que você possa cumpri-la.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque muito próxima de ti está a palavra, em tua boca e em teu coração, para que a cumpras.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ci cuvântul este foarte aproape de tine, în gura ta şi în inima ta, ca să îl împlineşti.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Димпотривэ, есте фоарте апроапе де тине, ын гура та ши ын инима та, ка с-о ымплинешть.

Russian Synodal Bible ☆

но весьма близко к тебе слово сие: оно в устах твоих и в сердце твоем, чтобы исполнять его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego ti je vrlo blizu ova reč, u ustima tvojim i u srcu tvom, da bi je tvorio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него ти је врло близу ова реч, у устима твојим и у срцу твом, да би је творио.

Mashi Bible ☆

Bulyâla oluderho lukuli hôfi, omu kanwa lukuli, n’omu murhima kuderha mpu olushimbe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.

Spanish BLL ☆

Pero la palabra está muy cerca de ti, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero la palabra está muy cerca de ti, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero la palabra está muy cerca de ustedes, en su boca y en su corazón, para que puedan hacerlo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sino la Palabra está muy cerca de ti, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku ofi ʻaupito ʻae lea kiate koe ʻoku ʻi ho ngutu, pea ʻi ho loto, koeʻuhi ke ke fai ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нї! Слова сї дуже близько в тебе, вони в устах твоїх і в серцї твому, щоб спевняти їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нї! Слова сї дуже близько в тебе, вони в устах твоїх і в серцї твому, щоб спевняти їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì lời nầy rất gần ngươi, ở trong miệng và trong lòng ngươi, để ngươi làm theo nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־קָר֥וֹב אֵלֶ֛יךָ הַדָּבָ֖ר מְאֹ֑ד בְּפִ֥יךָ וּבִֽלְבָבְךָ֖ לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ ס