Deuteronomy 30:14

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

ASV Byzantine Text

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Asang Khongca Bible

Lok loe nangcae taengah ni oh; nangcae mah na pazui o thai hanah, na pakha ah oh moe, na palung thungah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae namah taengkah na ka dongah olka loh rhep ha yoei coeng dongah na saii ham khaw na thinko khuiah om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae namah taengkah na ka dongah olka loh rhep ha yoei coeng dongah na saii ham khaw na thinko khuiah om coeng.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ua kokoke loa ka olelo ia oe, ma kou waha, a ma kou naau, i hana aku ai oe ia mea.

English Berean Standard Bible

But the word is very near you; it is in your mouth and in your heart, so that you may obey it.

Haitian Creole Bible 1985

Non. Li la toupre nou. Li nan bouch nou, li nan tèt nou pou nou ka fè sa l' mande nou fè a.

Clementine Vulgate 1598

sed juxta te est sermo valde, in ore tuo, et in corde tuo, ut facias illum.

Bible in Basic English

But the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it.

French: Bible J.N. Darby

Car la parole est très près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, pour la pratiquer.

Czech Kralická Bible 1613

Ale velmi blízko tebe jest slovo, v ústech tvých a v srdci tvém, abys činil to:

Kosraean Bible

Mo, oasr na yuruwos inge. Kowos etu kac, ac ku na in fahk ke oaluwos. Ouinge kowos in akos.

World Portuguese Bible

Mas a palavra está muito perto de você, na sua boca e no seu coração, para que você possa cumpri-la.

Romanian BTF Bible

Ci cuvântul este foarte aproape de tine, în gura ta şi în inima ta, ca să îl împlineşti.

Brenton English Septuagint

The word is very near thee, in thy mouth, and in thine heart, and in thine hands to do it.

Burmese Common Language Bible

ထိုတရားတော်သည်ဤနေရာ၌သင်တို့ နှင့်အတူရှိ၏။ သင်တို့သိသောတရား၊ သင် တို့ရွတ်ဆိုနိုင်သောတရားဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် ထိုတရားတော်ကိုသင်တို့ယခုလိုက်နာ ကြလော့။

Darby Translation

For the word is very near to thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayest do it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sondern sehr nahe ist dir das Wort, in deinem Munde und in deinem Herzen, um es zu tun.

Dutch Bible 1917

Want dit woord is zeer nabij u, in uw mond, en in uw hart, om dat te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, het woord is voor u heel dichtbij; het ligt in uw mond en uw hart, zodat gij het ook kunt volbrengen.

Italian Diodati Bible

Anzi questa parola è molto vicina a te; ella è nella tua bocca e nel tuo cuore, per metterla in opera .

Douay-Rheims 1899

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayst do it.

Geneva Bible 1599

But the word is very neere vnto thee: euen in thy mouth and in thine heart, for to do it.

Danish Bible 1931

Nej, Ordet er dig ganske nær, i din Mund og i dit Hjerte, så du kan handle derefter.

Leeser Tanakh

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

JPS TaNaKH 1917

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

King James Version

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

King James Version + Apocrypha

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Vietnamese Bible 1923

Vì lời nầy rất gần ngươi, ở trong miệng và trong lòng ngươi, để ngươi làm theo nó.

KJV Cambridge Paragraph

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Revised West Version

Ka ʻoku ofi ʻaupito ʻae lea kiate koe ʻoku ʻi ho ngutu, pea ʻi ho loto, koeʻuhi ke ke fai ki ai.

French Ostervald Bible

Car cette parole est fort près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, afin que tu l'accomplisses.

Esperanto Bible

Sed tre proksime de vi estas la afero: en via buŝo kaj en via koro, por plenumi ĝin.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est une chose, au contraire, qui est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, afin que tu la mettes en pratique.

German Luther Bible 1912

Denn es ist das Wort gar nahe bei dir, in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tust.

LXX2012 U. S. English

The word is very near you, in your mouth, and in your heart, and in your hands to do it.

British English Septuagint 2012

The word is very near you, in your mouth, and in your heart, and in your hands to do it.

Majority Standard BIble

But the word is very near you; it is in your mouth and in your heart, so that you may obey it.

Webster Bible

But the word is very nigh to thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Revised Version

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Italian Riveduta Bible

Invece questa parola è molto vicina a te; è nella tua bocca e nel tuo cuore, perché tu la metta in pratica.

French Free Holy Bible for the World

Mais la parole est très près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, afin que tu la mettes en pratique.

Reina Valera 1909

Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.

Spanish BLL

Pero la palabra está muy cerca de ti, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.

Spanish Free Bible for the World

Pero la palabra está muy cerca de ti, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.

Croatian Bible

Jer, Riječ je posve blizu tebe, u tvojim ustima i u tvome srcu da je vršiš.

Serbian DK Bible (Latin)

Nego ti je vrlo blizu ova reč, u ustima tvojim i u srcu tvom, da bi je tvorio.

Targum Onkelos Etheridge

For the word is very nigh thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayest do it.

German Textbibel

Sondern überaus nahe liegt dir das Wort; in deinen Mund und in dein Herz ist es gelegt, so daß du darnach thun kannst.

Updated Brenton English Septuagint

The word is very near thee, in thy mouth, and in thy heart, and in thy hands to do it.