Deuteronomy 33:3

American Standard Version (1901) ☆

Yea, he loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one shall receive of thy words.

ASV Byzantine Text ☆

Yea, he loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Everyone shall receive of thy words.

English Berean Standard Bible ☆

Surely You love the people; all the holy ones are in Your hand, and they sit down at Your feet; each receives Your words—

Bible in Basic English ☆

All his holy ones are at his hand; they go at his feet; they are lifted up on his wings.

Brenton English Septuagint ☆

And he spared his people, and all his sanctified ones are under thy hands; and they are under thee; and he received of his words

Darby Translation ☆

Yea, he loveth the peoples, All his saints are in thy hand, And they sit down at thy feet; Each receiveth of thy words.

Douay-Rheims 1899 ☆

He hath loved the people, all the saints are in his hand: and they that approach to his feet, shall receive of his doctrine.

Geneva Bible 1599 ☆

Though hee loue the people, yet all thy Saints are in thine handes: and they are humbled at thy foete, to receiue thy words.

Leeser Tanakh ☆

Yea, thou also lovedst the tribes; all their saints were in thy hand; and they, prostrate before thy feet, received thy words.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Yea, He loveth the peoples, all His holy ones — they are in Thy hand; and they sit down at Thy feet, receiving of Thy words.

King James Version ☆

Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

King James Version + Apocrypha ☆

Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea, he loved the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one shall receive of thy words.

LXX2012 U. S. English ☆

And he spared his people, and all his sanctified ones are under your hands; and they are under you; and he received of his words

British English Septuagint 2012 ☆

And he spared his people, and all his sanctified ones are under your hands; and they are under you; and he received of his words

Majority Standard BIble ☆

Surely You love the people; all the holy ones are in Your hand, and they sit down at Your feet; each receives Your words—

Webster Bible ☆

Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

Revised Version ☆

Yea, he loveth the peoples; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one shall receive of thy words.

Targum Onkelos Etheridge ☆

He loved the tribes, all the holy ones of the house of Israel; with power He led them out of Mizraim, and they were conducted under Thy Cloud, they journeyed by Thy Word.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he spared his people, And all his sanctified ones are under thy hands; And they are under thee; And he received of his words

World English Bible ☆

Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.

World English Bible (Catholic) ☆

Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.

World English Bible British Edition ☆

Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.

World English Bible Classic ☆

Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.

World English Bible Updated ☆

Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.

World Messianic Bible ☆

Yes, he loves the people. All his holy ones are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yes, he loves the people. All his holy ones are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.

Wycliffe Bible portions ☆

He louede puplis; alle seyntis ben in his hond, and thei that neiyen to hise feet schulen take of his doctryn.

Young's Literal Translation ☆

Also He [is] loving the peoples; All His holy ones [are] in thy hand, And they — they sat down at thy foot, [Each] He lifteth up at thy words.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yea, He loved the amim; kol kedoshav (all His holy ones) are in Thy hand: and they sat down at Thy feet; every one shall receive of Thy devarot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَحَبَّ ٱلشَّعْبَ. جَمِيعُ قِدِّيسِيهِ فِي يَدِكَ، وَهُمْ جَالِسُونَ عِنْدَ قَدَمِكَ يَتَقَبَّلُونَ مِنْ أَقْوَالِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​လူ​မျိုး​တော်​ကို ချစ်​တော်​မူ​၏။ မိ​မိ​ပိုင်​ဆိုင်​သူ​တို့​ကို​ကာ​ကွယ် စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ခြေ​တော် ကို ဦး​တိုက်​လျက်​ပ​ညတ်​တော်​များ​ကို​စောင့်​ထိန်း ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်ထိုလူမျိုး ကို ချစ် တော်မူ၏။ မိမိ သန့်ရှင်း သူအပေါင်း တို့သည် အထံ တော်ပါးတွင် ရှိကြ၏။ သူ တို့သည် ခြေ တော်ရင်း၌ ပြပ်ဝပ် ၍ စကား တော်တို့ကို နားခံ ကြလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ue, anih loe kaminawk to palung; angmah ih kaciim kaminawk loe na prae ah oh o boih; nihcae loe na khokkung ah akuep o, na lok to tahngaih o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na kut dongkah a hlangcim boeih loh pilnam a lungnah tih, na oluennah aka duen loh na kho taengah ngolhlung uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na kut dongkah a hlangcim boeih loh pilnam a lungnah tih, na oluennah aka duen loh na kho taengah ngolhlung uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他疼爱百姓； 众圣徒都在他手中。 他们坐在他的脚下， 领受他的言语。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他疼愛百姓； 眾聖徒都在他手中。 他們坐在他的腳下， 領受他的言語。

World Chinese Bible ☆

祂确实爱众民。 祂所有的圣民都在你手中。 他们坐在你脚前； 各人领受你的话语。

Croatian Bible ☆

Ipak ti ljubiš narode, svi sveti njihovi u tvojoj su ruci. Pred tvojim su ležali nogama, išli tobom predvođeni.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jak velice miluješ lidi! Všickni svatí jeho jsou v ruce tvé, oni také přivinuli se k nohám tvým, vezmouť prospěch z výmluvností tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Visselig, han elsker sit Folk, alle hans hellige er i hans Hænder; og de sætter sig ved din Fod og tager mod Ord fra dig.

Dutch Bible 1917 ☆

Immers bemint Hij de volken! Al zijn heiligen zijn in Uw hand; zij zullen in het midden tussen Uw voeten gezet worden; een ieder zal ontvangen van Uw woorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En vernielde zijn gramschap de volken. Maar al zijn heiligen waren in uw hand, En zaten neer aan uw voeten; Het volk nam uw uitspraken aan.

Esperanto Bible ☆

Vere Li amas la popolojn; Ĉiuj Liaj sanktuloj estas en Via mano; Kaj ili falis antaŭ Viaj piedoj, Por aŭskulti Viajn vortojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Oui, il aime les peuples ; tous ses saints sont dans ta main, et ils se tiennent à tes pieds ; ils reçoivent tes paroles.

French Ostervald Bible ☆

Oui, il aime les peuples. Tous ses saints sont en ta main. Ils se sont tenus à tes pieds pour recevoir tes paroles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Oui, il aime les peuples; Tous ses saints sont dans ta main. Ils se sont tenus à tes pieds, Ils ont reçu tes paroles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, il aime les peuples. Tous ses saints sont dans ta main. Ils se sont tenus à tes pieds. Chacun reçoit tes paroles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ja, er liebt die Völker; alle seine Heiligen sind in deiner Hand; und sie lagern zu deinen Füßen, ein jeder empfängt von deinen Worten.

German Luther Bible 1912 ☆

Wie hat er die Leute so lieb! Alle seine Heiligen sind in deiner Hand; sie werden sich setzen zu deinen Füßen und werden lernen von deinen Worten.

German Textbibel ☆

Und liebend hegte er sein Volk, alle seine Heiligen standen in deiner Hand, und sie folgten gehorsam deinem Fuße, vernahmen deine Sprüche.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ja, er hat die Völker lieb; alle seine Heiligen waren in deiner Hand; und sie lagerten zu deinen Füßen, ein jeder nahm von deinen Worten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖράς σου· καὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἰσι, καὶ ἐδέξατο ἀπὸ τῶν λόγων αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖράς σου· καὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἰσί· καὶ ἐδέξατο ἀπὸ τῶν λόγων αὐτοῦ

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a renmen tout pèp sou latè. Men, li pwoteje tout moun k'ap viv apa pou li. Yo bese nan pye l'. Yo resevwa lòd l'ap ba yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aloha hoi ia i na kanaka: Ma kou lima kona poe haipule a pau: Ma kou wawae lakou i noho ai; E loaa ia lakou kau mau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֚ף חֹבֵ֣ב עַמִּ֔ים כָּל־קְדֹשָׁ֖יו בְּיָדֶ֑ךָ וְהֵם֙ תֻּכּ֣וּ לְרַגְלֶ֔ךָ יִשָּׂ֖א מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אף חבב עמים כל קדשיו בידך והם תכו לרגלך ישא מדברתיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Benchè tu ami i popoli, Tutti i santi di esso son nella tua mano ; Ed essi stanno fra i tuoi piedi , Affin di ricevere delle tue parole.

Italian Riveduta Bible ☆

Certo, l’Eterno ama i popoli; ma i suoi santi son tutti agli ordini suoi. Ed essi si tennero ai tuoi piedi, e raccolsero le tue parole.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに、主は民を愛される。 聖なる者たちはみな、あなたの御手のうち。 彼らはあなたの足もとに伏し、 あなたの言葉を受ける。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 백성을 사랑하시나니 모든 성도가 그 수중에 있으며 주의 발 아래에 앉아서 주의 말씀을 받는도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El lungse mwet lal. Ac loangelos su ma lal. Ouinge kut pasrla sisken nial Ac akos ma El sapkin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquant pedibus ejus, accipient de doctrina illius.

Old Persion Version Bible ☆

به درستی که قوم خود را دوست می‌دارد. وجمیع مقدسانش در دست تو هستند. و نزدپایهای تو نشسته، هر یکی از کلام تو بهره‌مندمی شوند.

World Portuguese Bible ☆

Sim, ele ama o povo. Todos os seus santos estão na sua mão. Eles se assentaram aos seus pés. Cada um recebe as suas palavras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ainda amou os povos; Todos seus santos em tua mão: Eles também se chegaram a teus pés: Receberam de teus ditos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, el a iubit poporul; toţi sfinţii săi sunt în mâna ta, şi ei au şezut la picioarele tale; fiecare va primi din cuvintele tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, Ел юбеште попоареле; Тоць сфинций сунт ын мына Та. Ей ау стат ла пичоареле Тале, Ау примит кувинтеле Тале.

Russian Synodal Bible ☆

Истинно Он любит народ Свой; все святые его в руке Твоей, и они припали к стопам Твоим, чтобы внимать словам Твоим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Doista ljubi narode; svi su sveti Njegovi u ruci Tvojoj; i oni se slegoše k nogama Tvojim da prime reči Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Доиста љуби народе; сви су свети Његови у руци Твојој; и они се слегоше к ногама Твојим да приме речи Твоје.

Mashi Bible ☆

We zigira bashakulûza, abatagatîfu boshi omu maboko gâwe banali, bali bafukamire aha magulu gâwe. Erhi bakûla omulindi erhi we badwîrhe

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aun amó los pueblos; todos sus santos en tu mano: ellos también se llegaron á tus pies: recibieron de tus dichos.

Spanish BLL ☆

Sí, ama al pueblo. Todos sus santos están en tus manos. Se sientan a tus pies. Cada uno recibe tus palabras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sí, ama al pueblo. Todos sus santos están en tu mano. Se sentaron a sus pies. Cada uno recibe sus palabras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos tus santos están en tu mano; se sientan a tus pies; y todos recibirán de tu palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En verdad Él ama al pueblo. Todos tus santos están en tu mano, Y ellos siguieron en tus pasos, ¡Tus Palabras!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIo, naʻa ne ʻofa ki he kakai; ko ʻene kakai māʻoniʻoni kotoa pē naʻe ʻi hono nima: pea naʻa nau nofo hifo ki hono vaʻe; ʻe maʻu taki taha kotoa pē ʻa ʻene ngaahi folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Існо, він любить племена свої; всї сьвяті його в руцї твоїй; і вони припали до ніг твоїх, кожне слухає слів твоїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Існо, він любить племена свої; всї сьвяті його в руцї твоїй; і вони припали до ніг твоїх, кожне слухає слів твоїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài thương yêu dân sự, Các thánh của Ngài đều ở trong tay Ngài, Quì xuống chân Ngài, Đặng lãnh những lời của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֚ף חֹבֵ֣ב עַמִּ֔ים כָּל־קְדֹשָׁ֖יו בְּיָדֶ֑ךָ וְהֵם֙ תֻּכּ֣וּ לְרַגְלֶ֔ךָ יִשָּׂ֖א מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃