Deuteronomy 33:4

American Standard Version (1901) ☆

Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

ASV Byzantine Text ☆

Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

English Berean Standard Bible ☆

the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.

Bible in Basic English ☆

Moses gave us a law, a heritage for the people of Jacob.

Brenton English Septuagint ☆

the law which Moses charged us, an inheritance to the assemblies of Jacob.

Darby Translation ☆

Moses commanded us a law, The inheritance of the congregation of Jacob.

Douay-Rheims 1899 ☆

Moses commanded us a law, the inheritance of the multitude of Jacob.

Geneva Bible 1599 ☆

Moses commanded vs a Lawe for an inheritance of the Congregation of Iaakob.

Leeser Tanakh ☆

“The law which Moses commanded us, is the inheritance of the congregation of Jacob.”

JPS TaNaKH 1917 ☆

Moses commanded us a law, an inheritance of the congregation of Jacob.

King James Version ☆

Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

King James Version + Apocrypha ☆

Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Moses commanded us a law, Even the inheritance of the congregation of Jacob.

LXX2012 U. S. English ☆

the law which Moses charged us, an inheritance to the assemblies of Jacob.

British English Septuagint 2012 ☆

the law which Moses charged us, an inheritance to the assemblies of Jacob.

Majority Standard BIble ☆

the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.

Webster Bible ☆

Moses commanded us a law; even the inheritance of the congregation of Jacob.

Revised Version ☆

Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Mosheh gave to us the law and delivered it an inheritance to the congregation of Jakob.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The law which Moses charged us, An inheritance to the assemblies of Jacob.

World English Bible ☆

Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

World English Bible British Edition ☆

Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

World English Bible Classic ☆

Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

World English Bible Updated ☆

Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

World Messianic Bible ☆

Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

Wycliffe Bible portions ☆

Moisis comaundide lawe `to vs, eritage of the multitude of Jacob.

Young's Literal Translation ☆

A law hath Moses commanded us, A possession of the assembly of Jacob.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Moshe charged us with a torah, even the morashah kehillat Ya'akov (heritage of the Congregation of Ya'akov).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِنَامُوسٍ أَوْصَانَا مُوسَى مِيرَاثًا لِجَمَاعَةِ يَعْقُوبَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​မော​ရှေ​ပေး​သော​ပ​ညတ် တ​ရား​တော်​ကို​စောင့်​ထိန်း​ကြ​၏။ ယင်း​ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​ကား​ငါ​တို့​လူ​မျိုး​၏ အ​မြတ်​နိုး​ဆုံး​သော​အ​မွေ​ဥစ္စာ​ဖြစ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယာကုပ် အမျိုး ပရိသတ် အမွေ ခံရသောဓမ္မ တရားကို မောရှေ သည် ငါ တို့အား ထား ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jakob ih kaminawk mah qawk ah toep o ih kaalok to Mosi mah kaicae hanah paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jakob vangpum kah khoh la olkhueng he, Moses loh mamih taengah ng'uen coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jakob vangpum kah khoh la olkhueng he, Moses loh mamih taengah ng'uen coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西将律法传给我们， 作为 雅各会众的产业。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西將律法傳給我們， 作為 雅各會眾的產業。

World Chinese Bible ☆

摩西吩咐我们遵行律法， 作为雅各会众的产业。

Croatian Bible ☆

(Mojsije nam je odredio zakon.) “Zbor Jakovljev njegovom posta baštinom;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zákon vydal nám Mojžíš, dědičný shromáždění Jákobovu,

Danish Bible 1931 ☆

En Lov har Moses pålagt os. Hans Eje er Jakobs Forsamling,

Dutch Bible 1917 ☆

Mozes heeft ons de wet geboden, een erfenis van Jakobs gemeente;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Moses gaf ons een wet. De gemeente van Jakob werd zijn bezit

Esperanto Bible ☆

Instruon transdonis al ni Moseo, Heredaĵon por la komunumo de Jakob.

French: Bible J.N. Darby ☆

Moïse nous a commandé une loi, héritage de la congrégation de Jacob ;

French Ostervald Bible ☆

Moïse nous a donné la loi, héritage de l'assemblée de Jacob;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse nous a donné la loi, Héritage de l’assemblée de Jacob.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse nous a prescrit une loi, un héritage pour l'assemblée de Jacob.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Gesetz hat uns Mose geboten, ein Erbe der Versammlung Jakobs.

German Luther Bible 1912 ☆

Mose hat uns das Gesetz geboten, das Erbe der Gemeinde Jakobs.

German Textbibel ☆

Ein Gesetz verordnete uns Mose, einen Erbbesitz für die Gemeinde Jakobs.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mose hat uns das Gesetz anbefohlen, das Erbteil der Gemeinde Jakobs.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

νόμον, ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν Μωυσῆς, κληρονομίαν συναγωγαῖς Ἰακώβ.

Brenton Septuagint ☆

νόμον, ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν Μωυσῆς, κληρονομίαν συναγωγαῖς Ἰακώβ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz ban nou lalwa. Se yon byen li kite pou tout fanmi Jakòb la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I kauoha mai o Mose ia kakou i ke kanawai, Oia ka mea i ili mai ai no ka ahakanaka o Iakoba.

Hebrew Masoretic OT ☆

תֹּורָ֥ה צִוָּה־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מֹורָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

תורה צוה לנו משה מורשה קהלת יעקב׃

Italian Diodati Bible ☆

Mosè ci ha data la Legge , Che è una eredità alla raunanza di Giacobbe .

Italian Riveduta Bible ☆

Mosè ci ha dato una legge, eredità della raunanza di Giacobbe;

Japanese Freedom Bible ☆

モーセはわたしたちに律法を命じた。 ヤコブの集会が受け継ぐ宝。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 우리에게 율법을 명하였으니 곧 야곱의 총회의 기업이로다

Kosraean Bible ☆

Kut akos Ma Sap ma Moses el ase nu sesr, Sie ma saoklana lun mutunfacl sesr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Legem præcepit nobis Moyses, hæreditatem multitudinis Jacob.

Old Persion Version Bible ☆

موسی برای ما شریعتی امر فرمود که میراث جماعت یعقوب است.

World Portuguese Bible ☆

Moisés nos ordenou uma lei, uma herança para a assembleia de Jacó.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Lei nos mandou Moisés, Herança à congregação de Jacó.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Moise ne-a poruncit o lege, moştenirea adunării lui Iacob.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе не-а дат леӂя, Моштениря адунэрий луй Иаков.

Russian Synodal Bible ☆

Закон дал нам Моисей, наследие обществу Иакова.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mojsije nam dade zakon, nasledstvo zboru Jakovljevom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мојсије нам даде закон, наследство збору Јаковљевом.

Mashi Bible ☆

(Mûsa arhuhìre irhegeko); Endêko ya bene Yakôbo yajà omu mwîmo gwâyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ley nos mandó Moisés, heredad á la congregación de Jacob.

Spanish BLL ☆

Moisés nos ordenó una ley, una herencia para la asamblea de Jacob.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés nos ordenó una ley, una herencia para la asamblea de Jacob.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Moisés nos dio una ley, una herencia para el pueblo de Jacob.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés nos prescribió una Ley. Es herencia de la congregación de Jacob.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe fekau ʻe ia ʻae fono kiate kitautolu, ʻio ko e tofiʻa ʻoe fakataha ʻo Sēkope.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Закон дав нам Мойсей, наслїддє громади Якова.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Закон дав нам Мойсей, наслїддє громади Якова.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se đã ban một luật pháp cho chúng tôi, Là cơ nghiệp của hội chúng Gia-cốp.

Hebrew OT (WLC) ☆

תּוֹרָ֥ה צִוָּה־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃