Deuteronomy 33:6

American Standard Version (1901) ☆

Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.

ASV Byzantine Text ☆

Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.

English Berean Standard Bible ☆

Let Reuben live and not die, nor his men be few.”

Bible in Basic English ☆

Let life not death be Reuben's, let not the number of his men be small.

Brenton English Septuagint ☆

Let Ruben live, and not die; and let him be many in number.

Darby Translation ☆

Let Reuben live, and not die; And let his men be few.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let Ruben live, and not die, and be he small in number.

Geneva Bible 1599 ☆

Let Reuben liue, and not die, though his men be a small nomber.

Leeser Tanakh ☆

May Reuben live, and not die; and may not his men be few.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let Reuben live, and not die in that his men become few.

King James Version ☆

¶ Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let Reuben live, and not die; And let not his men be few.

LXX2012 U. S. English ☆

Let Ruben live, and not die; and let him be many in number.

British English Septuagint 2012 ☆

Let Ruben live, and not die; and let him be many in number.

Majority Standard BIble ☆

Let Reuben live and not die, nor his men be few.”

Webster Bible ☆

Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

Revised Version ☆

Let Reuben live, and not die; Yet let his men be few.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Let Reuben live in life eternal, and not die the second death; and let his children receive their inheritance according to their numbers.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let Reuben live, and not die; And let him be many in number.

World English Bible ☆

“Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.”

World English Bible (Catholic) ☆

“Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.”

World English Bible British Edition ☆

“Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.”

World English Bible Classic ☆

“Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.”

World English Bible Updated ☆

“Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.”

World Messianic Bible ☆

“Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.”

Wycliffe Bible portions ☆

Ruben lyue, and die not, and be he litil in noumbre.

Young's Literal Translation ☆

Let Reuben live, and not die, And let his men be a number.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let Reuven live, and not die; and let not his men be few.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَحْيَ رَأُوبَيْنُ وَلَا يَمُتْ، وَلَا يَكُنْ رِجَالُهُ قَلِيلِينَ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​နောက်​မော​ရှေ​က​ရု​ဗင်​အ​နွယ်​ကို ရည်​သန်​၍ ဤ​သို့​ဖွဲ့​ဆို​လေ​သည်။ ``ရု​ဗင်​အ​နွယ်​သည်​လူ​အင်​အား​နည်း​သော်​လည်း အ​မျိုး​မ​တိမ်​ကော​ပါ​စေ​နှင့်၊''

Judson Burmese Bible ☆

ရုဗင် အမျိုး မ သေ ၊ အသက်ရှင် ၍ သူ ၏လူ တို့ သည် များ ပါ စေသော။

Asang Khongca Bible ☆

Reuben acaeng loe dueh ai ah, hing nasoe, anih ih kaminawk doeh tamsi hmah nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Reuben tah hing mai saeh lamtah duek boel saeh. Anih te hlang sii la om boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Reuben tah hing mai saeh lamtah duek boel saeh. Anih te hlang sii la om boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿 吕便存活，不致死亡； 愿他人数不致稀少。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願 呂便存活，不致死亡； 願他人數不致稀少。

World Chinese Bible ☆

“愿吕便存活，不至死亡； 愿他的人数也不少。”

Croatian Bible ☆

Nek' živi Ruben i nikad nek' ne izumre, nek' živi šačica njegovih!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Buď živ Ruben a neumírej, a muži jeho ať jsou bez počtu.

Danish Bible 1931 ☆

Måtte Ruben leve og ikke dø, hans Mænd blive dog et Tal!

Dutch Bible 1917 ☆

Dat Ruben leve, en niet sterve, en dat zijn lieden van getal zijn!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moge Ruben leven en niet sterven, Al telt hij slechts weinig mannen.

Esperanto Bible ☆

Vivu Ruben, kaj li ne mortu; Kaj liaj viroj ne estu malmultaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que Ruben vive et ne meure pas, et que ses hommes soient en petit nombre .

French Ostervald Bible ☆

Que Ruben vive, et qu'il ne meure point, et que ses hommes soient nombreux!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que Ruben vive et qu’il ne meure point, Et que ses hommes soient nombreux!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Que Ruben vive, et qu'il ne meure pas ; et que ses hommes soient nombreux. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ruben lebe und sterbe nicht, und seiner Männer sei eine Zahl!

German Luther Bible 1912 ☆

Ruben lebe, und sterbe nicht, und er sei ein geringer Haufe.

German Textbibel ☆

Es lebe Ruben und sterbe nicht! es seien seiner Mannen nicht wenig!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ruben lebe und sterbe nicht; seine Leute sollen zu zählen sein!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ζήτω Ρουβὴν καὶ μὴ ἀποθανέτω καὶ ἔστω πολὺς ἐν ἀριθμῷ.

Brenton Septuagint ☆

Ζήτω Ῥουβὴν, καὶ μὴ ἀποθανέτω, καὶ ἔστω πολὺς ἐν ἀριθμῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men sa li di pou branch fanmi Woubenn lan: Se pou Woubenn viv lontan! Fanmi li p'ap janm disparèt, malgre li pa gen anpil moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ola no o Reubena, aole ia e make; Aole hoi e uuku kona poe kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְחִ֥י רְאוּבֵ֖ן וְאַל־יָמֹ֑ת וִיהִ֥י מְתָ֖יו מִסְפָּֽר׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

יחי ראובן ואל ימת ויהי מתיו מספר׃

Italian Diodati Bible ☆

Viva RUBEN, e non muoia; Ma sieno i suoi uomini pochi.

Italian Riveduta Bible ☆

Viva Ruben! ch’egli non muoia; ma siano gli uomini suoi ridotti a pochi!”

Japanese Freedom Bible ☆

「ルベンを生かし、死なせないでください。 その民を少なくしないでください。」

Korean Bible 1910 ☆

르우벤은 살고 죽지 아니하고 그 인수가 적지 않기를 원하도다

Kosraean Bible ☆

Moses el fahk ke sruf lal Reuben: “Lela mwet Reuben in tiana wanginla, Elos finne mwet na pu.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vivat Ruben, et non moriatur, et sit parvus in numero.]

Old Persion Version Bible ☆

روبین زنده بماند ونمیرد. و مردان او در شماره کم نباشند.»

World Portuguese Bible ☆

“Que Rúben viva, e não morra; nem sejam poucos os seus homens.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Viva Rúben, e não morra; sejam seus homens em número.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Trăiască Ruben şi să nu moară şi bărbaţii săi să nu fie puţini.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Трэяскэ Рубен ши сэ ну моарэ Ши бэрбаций луй сэ фие мулць ла нумэр!”

Russian Synodal Bible ☆

Да живет Рувим и да не умирает, и Симеон да не будет малочислен!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da živi Ruvim i ne umre, a ljudi njegovih da bude malo!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да живи Рувим и не умре, а људи његових да буде мало!

Mashi Bible ☆

Rubeni alame arhafâga. Ciru akabà abalwî bâge barhali banji.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Viva Rubén, y no muera; y sean sus varones en número.

Spanish BLL ☆

“Que Rubén viva y no muera, ni que sus hombres sean pocos”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Que Rubén viva y no muera; Ni que sus hombres sean pocos».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que viva Reuben y no muera, que el número de sus hombres no sea pequeño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aunque sus varones sean pocos, ¡Viva Rubén y no muera!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Tuku ke moʻui ʻa Lupeni, pea ʻoua naʻa mate; pea ʻoua naʻa tokosiʻi hono kau tangata.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти, Рубене, жий і не вимирай, і нехай буде потомків його велика сила!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти, Рубене, жий і не вимирай, і нехай буде потомків його велика сила!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện Ru-bên sống, chớ thác, Dẫu số người của nó sẽ ít đông.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְחִ֥י רְאוּבֵ֖ן וְאַל־יָמֹ֑ת וִיהִ֥י מְתָ֖יו מִסְפָּֽר׃ ס