Deuteronomy 33:8

85 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

וּלְלֵוִ֣י u.le.le.Vi and of Levi HC/R/Npm
אָמַ֔ר 'a.Mar he said HVqp3ms
תֻּמֶּ֥יךָ tu.Mei.kha Thummim your HNtmpc/Sp2ms
וְאוּרֶ֖יךָ ve.'u.Rei.kha and Urim your HC/Ntmpc/Sp2ms
לְאִ֣ישׁ le.'Ish [belong] to a man HR/Ncmsa
חֲסִידֶ֑ךָ cha.si.De.kha faithful [one] your HAamsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher whom HTr
נִסִּיתוֹ֙ ni.si.To you put to [the] test him HVpp2ms/Sp3ms
בְּמַסָּ֔ה be.ma.Sah at Massah HR/Npl
תְּרִיבֵ֖הוּ te.ri.Ve.hu you contended with him HVqi2ms/Sp3ms
עַל ־ 'al- at HR
מֵ֥י mei [the] waters of HNcmpc
מְרִיבָֽה ׃ me.ri.Vah Meribah HNpl

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are with thy godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah;

ASV Byzantine Text

And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are with thy godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah;

English Berean Standard Bible

Concerning Levi he said: “Give Your Thummim to Levi and Your Urim to Your godly one, whom You tested at Massah and contested at the waters of Meribah.

Bible in Basic English

And of Levi he said, Give your Thummim to Levi and let the Urim be with your loved one, whom you put to the test at Massah, with whom you were angry at the waters of Meribah;

Brenton English Septuagint

And to Levi he said, Give to Levi his manifestations, and his truth to the holy man, whom they tempted in the temptation; they reviled him at the water of strife.

Darby Translation

And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are for thy godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah;

Douay-Rheims 1899

To Levi also he said: Thy perfection, and thy doctrine be to thy holy man, whom thou hast proved in the temptation, and judged at the waters of contradiction:

Geneva Bible 1599

And of Leui he said, Let thy Thummim and thine Vrim be with thine Holy one, whome thou diddest proue in Massah, and didst cause him to striue at the waters of Meribah.

Leeser Tanakh

And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are with thy holy man, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

JPS TaNaKH 1917

And of Levi he said: Thy Thummim and Thy Urim be with Thy holy one, whom Thou didst prove at Massah, with whom Thou didst strive at the waters of Meribah;

King James Version

¶ And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

King James Version + Apocrypha

¶ And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

KJV Cambridge Paragraph

And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, Whom thou didst prove at Massah, And with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

LXX2012 U. S. English

And to Levi he said, Give to Levi his manifestations, and his truth to the holy man, whom they tempted in the temptation; they reviled him at the water of strife.

British English Septuagint 2012

And to Levi he said, Give to Levi his manifestations, and his truth to the holy man, whom they tempted in the temptation; they reviled him at the water of strife.

Majority Standard BIble

Concerning Levi he said: “Give Your Thummim to Levi and Your Urim to Your godly one, whom You tested at Massah and contested at the waters of Meribah.

Webster Bible

And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

Revised Version

And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are with thy godly one, Whom thou didst prove at Massah, With whom thou didst strive at the waters of Meribah;

Targum Onkelos Etheridge

And of Levi he said: With perfections and lights, clothe Thou the man who is found holy before Thee whom Thou didst try in the temptation, and he was upright, and whom Thou didst prove at the Waters of Contention, and he was faithful.

Updated Brenton English Septuagint

And to Levi he said, Give to Levi his manifestations, And his truth to the holy man, Whom they tempted in the temptation; They reviled him at the water of strife.