Hebrews 12:29

American Standard Version (1901)

for our God is a consuming fire.

ASV Byzantine Text

for our God is also a consuming fire.

Asang Khongca Bible

Aicae ih Sithaw loe kangqong hmai ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih kah Pathen tah hmai la rhong taktak coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih kah Pathen tah hmai la rhong taktak coeng.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o ko kakou Akua, he ahi ia e hoopau ana.

English Berean Standard Bible

“For our God is a consuming fire.”

Haitian Creole Bible 1985

Paske Bondye nou an se tankou yon dife k'ap detwi tout bagay.

Clementine Vulgate 1598

Etenim Deus noster ignis consumens est.

Bible in Basic English

For our God is an all-burning fire.

French: Bible J.N. Darby

Car aussi notre Dieu est un feu consumant .

Czech Kralická Bible 1613

Neboť Bůh náš jest oheň spalující.

Kosraean Bible

mweyen pwaye lah God lasr El oana sie e ma ku in kunausla ma nukewa.

Romanian Free Holy Bible

căci Dumnezeul nostru este un foc mistuitor.

World Portuguese Bible

pois o nosso Deus é um fogo consumidor.

Swahili Bible

maana Mungu wetu kweli ni moto mkali unaoteketeza.

Romanian BTF Bible

Fiindcă, Dumnezeul nostru este un foc mistuitor.

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား သ​ခင်​သည်​ကျွမ်း​လောင်​စေ​တတ်​သော​မီး သ​ဖွယ်​ဖြစ်​တော်​မူ​သော​ကြောင့်​တည်း။

Darby Translation

For also our God [is] a consuming fire.

German Unrevised Elberfelder Bible

“Denn auch unser Gott ist ein verzehrendes Feuer.”

Dutch Bible 1917

Want onze God is een verterend vuur.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want onze God is een verterend vuur!

Italian Diodati Bible

Perciocchè anche l'Iddio nostro è un fuoco consumante .

Douay-Rheims 1899

For our God is a consuming fire.

Geneva Bible 1599

For euen our God is a consuming fire.

Noyes Bible

For our God is a consuming fire.

Danish Bible 1931

Thi vor Gud er en fortærende Ild.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe atail Kot kijiniai nkon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe atail Kot kisiniai ngkon.

King James Version

For our God is a consuming fire.

King James Version + Apocrypha

For our God is a consuming fire.

Vietnamese Bible 1923

vì Đức Chúa Trời chúng ta là đám lửa hay thiêu đốt.

KJV Cambridge Paragraph

for our God is a consuming fire.

Revised West Version

He ko e afi fakaʻauha ʻa hotau ʻOtua.

French Ostervald Bible

Car notre Dieu est aussi un feu dévorant.

Romanian Free Holy Bible

căci Dumnezeul nostru este un foc mistuitor.

Esperanto Bible

ĉar nia Dio estas fajro konsumanta.

French Louis Segond 1910 Bible

car notre Dieu est aussi un feu dévorant.

German Luther Bible 1912

denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer.

Majority Standard BIble

“For our God is a consuming fire.”

Webster Bible

For our God is a consuming fire.

Open English Bible (Commonwealth)

For our God is “a consuming fire.”

Open English Bible (US)

For our God is ‘a consuming fire.’

Revised Version

for our God is a consuming fire.

Italian Riveduta Bible

Perché il nostro Dio è anche un fuoco consumante.

French Free Holy Bible for the World

car notre Dieu est un feu dévorant.

Reina Valera 1909

Porque nuestro Dios es fuego consumidor.

Spanish BLL

porque nuestro Dios es fuego consumidor.

Spanish Free Bible for the World

porque nuestro Dios es fuego consumidor.

Croatian Bible

Jer Bog je naš oganj što proždire.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je Bog naš oganj koji spaljuje.

Dieri NT

Ngangau Goda ngaianani wiriwiribani turu nganai.

German Textbibel

denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer.

Tyndale NT

For oure god is a consumynge fyre.

World English Bible

for our God is a consuming fire.

World English Bible (Catholic)

for our God is a consuming fire.

World English Bible British Edition

for our God is a consuming fire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for our God is a consuming fire.

World English Bible Classic

for our God is a consuming fire.

World English Bible Updated

for our God is a consuming fire.

World Messianic Bible

for our God is a consuming fire.

World Messianic Bible British Edition

for our God is a consuming fire.

Young's Literal Translation

for also our God [is] a consuming fire.

Textus Receptus

καὶ γὰρ ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.

Text-Critical Greek NT

καὶ γὰρ ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.

Solid Rock Greek New Testament

καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.

Greek Majority Text NT

και γαρ ο θεοσ ημων πυρ καταναλισκον

Byzantine Greek NT

καὶ γὰρ it ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.it*

Tischendorf Greek NT

καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.

Romanian Bible (Cyrillic)

фииндкэ Думнезеул ностру есте „ун фок мистуитор”.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо наш Бог — огонь пожирающий.

Ukrainian Freedom Bible

Бо наш Бог — огонь пожирающий.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер је Бог наш огањ који спаљује.

Russian Synodal Bible

Потому что Бог наш есть огонь поядающий.

Salkinson Hebrew NT

כט כִּי אֱלֹהֵינוּ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא׃

Modern Hebrew Bible

כי אלהינו אש אכלה הוא׃

Coptic Boharic NT

ⲔⲈ ⲄⲀⲢ ⲠⲈⲚⲚⲞⲨϮ ⲞⲨⲬⲢⲰⲘ ⲈϤⲞⲨⲰⲘ ⲠⲈ.

Coptic NT

ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩ⳿ⲭⲣⲱⲙ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉ

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ «إِلَهَنَا نَارٌ آكِلَةٌ».

Old Persion Version Bible

زیرا خدای ماآتش فروبرنده است.

Judson Burmese Bible

ငါ တို့ဘုရားသခင် သည် လောင် သောမီး ဖြစ် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

우리 하나님은 소멸하는 불이심이니라

Japanese Freedom Bible

私たちの神は、焼き尽くす火だからです。

World Chinese Bible

因为我们的上帝乃是吞灭的火。

New Japanese NT

私たちの神は焼き尽くす火です。

Chinese Union Version (simplified)

因为我们的 神乃是烈火。

Chinese Union Version (traditional)

因為我們的上帝乃是烈火。

Meitei Bible

maramdi eikhoigi Tengban Mapudi chakthekliba meini.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

ogulvgavbolo ngonugv Pwknvyarnv jvjv bv mvyakmvchaknv vmv ngv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

kelima ti Tienu go tie yaa fantami n di .

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

pois o nosso Deus é um fogo consumidor. Deuteronômio 4:24

CC BY 4.0

Safwa NT

maana Ungulubhi witu moto webhulya.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya Nyamuzinda wîrhu abà ngulumira ya muliro .

CC BY 4.0

Daai Chin NT

isetiakyaküng, Pamhnam cun akcanga jah uikia mei ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn auch unser Gott ist ein verzehrendes Feuer.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Mamah liidih seng Rangte ah jirep thet haatte we.

CC BY 4.0

Gamo NT

Nu Xoossi xuugiza tama malako

CC BY 4.0

Gofa NT

Hiza, nu Xoossay tuma xuuggiya tama.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

No Ik'o Izar Izewer mitsit tawok'oyiye.

CC BY 4.0

Bugun Bible

nyieliieshii gethek ro Hamangkhung-aphuii ne zai srobro rek mua pha bai ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mukuti Ireeza wentu mulilo uhisa.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque nuestro Dios es fuego consumidor.

CC BY 4.0

Yao NT

pakuŵa Akunnungu ŵetu ali mooto waukutinisya.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pakhuva uNguluve vito mwoto ugwilya.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa mana Nnongo witu ni mwoto waulyaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT

muni Chapanga witu ndi ngati motu weutinyisa njwe.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

porque nuestro Dios es fuego consumidor.

CC BY 4.0

Sakachep NT

asikchu ei Pathien hi adiktakin mi kângminmang ngâi mei ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jeriꞌ, rumal cher ri qaDios are qꞌaqꞌ ri kajaꞌrisanik.

CC BY 4.0

Soli NT

pakwinga Lesa wetu cakubinga ulyeti mulilo ukute kunyekesha cakupwililila.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For our God is a consuming fire.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For, indeed, Eloheinu is a consuming Eish.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום אונדזער ג‑ט איז א פארצערנדיק פייער.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଇସ୍ୱରଲେନ୍‌ ଆଜ୍ରୋମ୍‌ତୋଡ୍‌ତେନ୍‌ ଆ ତଗୋ ଅନ୍ତମ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ଆବୁଆଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଜିୟନେତାନ୍‌ ସେଙ୍ଗେଲ୍‌ ତାନିଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେବଇଲେ ଆମର୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌ ସବୁକେ ପଡାଇକରି କୁରୁପ୍‌ନାସ୍‌ କର୍‌ବା ଜଇପାରା ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଡାଗ୍‌ଲା ସତ୍‌ରେ ନେଁଇଂନେ ଇସ୍‌ପର୍ ଡିଂଡିଂକେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଆଗୁଏନେ ସୁଆ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଅଃମିମଃନାର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ନାସ୍‌କାରି ଜୟ୍‌ ହର୍‌ ।

CC BY 4.0