Deuteronomy 6:17

American Standard Version (1901) ☆

Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

ASV Byzantine Text ☆

Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

English Berean Standard Bible ☆

You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.

Bible in Basic English ☆

Keep with care the orders of the Lord your God, and his rules and his laws which he has given you;

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt by all means keep the commands of the Lord thy God, the testimonies, and the ordinances, which he commanded thee.

Darby Translation ☆

Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Keep the precepts of the Lord thy God, and the testimonies and ceremonies which he hath commanded thee.

Geneva Bible 1599 ☆

But ye shall keepe diligently the commandements of the Lord your God, and his testimonies, and his ordinances which he hath commanded thee,

Leeser Tanakh ☆

Ye shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and His testimonies, and His statutes, which He hath commanded thee.

King James Version ☆

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall by all means keep the commands of the Lord your God, the testimonies, and the ordinances, which he commanded you.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall by all means keep the commands of the Lord your God, the testimonies, and the ordinances, which he commanded you.

Majority Standard BIble ☆

You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.

Webster Bible ☆

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Revised Version ☆

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Keeping you shall keep the commandments of the Lord your God, His testimonies, and His statutes He hath commanded thee,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt by all means keep the commands of the Lord thy God, the testimonies, and the ordinances, which he commanded thee.

World English Bible ☆

You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

World English Bible British Edition ☆

You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

World English Bible Classic ☆

You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

World English Bible Updated ☆

You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

World Messianic Bible ☆

You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

Wycliffe Bible portions ☆

Kepe thou the comaundementis of thi Lord God, and the witnessyngis, and cerymonyes, whiche he comaundide to thee;

Young's Literal Translation ☆

ye do diligently keep the commands of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He hath commanded thee,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ye diligently shall be shomer mitzvot over the mitzvot Hashem Eloheichem and His edut, and His chukkim, which He hath commanded thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱحْفَظُوا وَصَايَا ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ وَشَهَادَاتِهِ وَفَرَائِضِهِ ٱلَّتِي أَوْصَاكُمْ بِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြ​ဋ္ဌာန်း​တော်​မူ​သော ပ​ညတ် အား​လုံး​ကို​လိုက်​နာ​ရန်​သ​တိ​ပြု​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ထား တော်မူသော သက်သေခံ ချက်၊ စီရင် ချက်၊ ပညတ် တရားတို့ကို ကြိုးစား၍ စောင့်ရှောက် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Na Angraeng Sithaw mah paek ih, pazui han koi a thuih ih loknawk hoi zaehhoihaih daannawk to nangcae mah kahoih ah pazui oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na BOEIPA Pathen kah olpaek khaw, a olphong neh a oltlueh nang n'uen te khaw ngaithuen rhoela ngaithuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na BOEIPA Pathen kah olpaek khaw, a olphong neh a oltlueh nang n'uen te khaw ngaithuen rhoela ngaithuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要留意遵守耶和华—你们 神所吩咐的诫命、法度、律例。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要留意遵守耶和華－你們上帝所吩咐的誡命、法度、律例。

World Chinese Bible ☆

你要谨守耶和华你上帝的诫命、祂的法度和祂的律例，就是祂所吩咐你的。

Croatian Bible ☆

Točno vršite zapovijedi Jahve, Boga svoga, upute njegove i zakone njegove koje je izdao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pilně ostříhejte přikázaní Hospodina Boha svého, a svědectví jeho, i ustanovení jeho, kteráž přikázal tobě,

Danish Bible 1931 ☆

I skal omhyggeligt holde HERREN eders Guds Bud, Vidnesbyrd og Anordninger, som han har pålagt dig;

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult de geboden des HEEREN, uws Gods, vlijtig houden, mitsgaders Zijn getuigenissen, en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onderhoudt zorgvuldig de geboden van Jahweh, uw God, zijn beschikkingen en bepalingen, die Hij u heeft bevolen.

Esperanto Bible ☆

Precize observu la ordonojn de la Eternulo, via Dio, kaj Liajn atestojn kaj Liajn leĝojn, kiujn Li ordonis al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous garderez soigneusement les commandements de l’ Éternel, votre Dieu, et ses témoignages et ses statuts qu’il t’a commandés.

French Ostervald Bible ☆

Vous garderez soigneusement les commandements de l'Éternel votre Dieu, et ses lois et ses statuts qu'il t'a prescrits.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais vous observerez les commandements de l’Éternel, votre Dieu, ses ordonnances et ses lois qu’il vous a prescrites.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous observerez avec soin les commandements du SEIGNEUR votre Dieu, ses témoignages et ses prescriptions qu'il vous a donnés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr sollt fleißig beobachten die Gebote Jehovas, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Satzungen, die er dir geboten hat.

German Luther Bible 1912 ☆

sondern sollt halten die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und Rechte, die er geboten hat,

German Textbibel ☆

Vielmehr sollt ihr die Gebote Jahwes, eures Gottes, halten, seine Verordnungen und Satzungen, die er dir gegeben hat,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Beobachtet genau die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Satzungen, die er dir geboten hat,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φυλάσσων φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, τὰ μαρτύρια καὶ τὰ δικαιώματα, ὅσα ἐνετείλατό σοι·

Brenton Septuagint ☆

Φυλάσσων φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, τὰ μαρτύρια, καὶ τὰ δικαιώματα, ὅσα ἐνετείλατό σοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou kenbe tout kòmandman Seyè a ansanm ak tout lòd ak tout prensip li ban nou pou nou swiv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E malama pono oukou i na kauoha a Iehova ko oukou Akua, me kana mau oihana, a me kona mau kanawai, ana i kauoha mai ai ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁמֹ֣ור תִּשְׁמְר֔וּן אֶת־מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְעֵדֹתָ֥יו וְחֻקָּ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמור תשמרון את מצות יהוה אלהיכם ועדתיו וחקיו אשר צוך׃

Italian Diodati Bible ☆

Del tutto osservate i comandamenti del Signore Iddio vostro, e le sue testimonianze, e i suoi statuti ch'egli vi ha dati.

Italian Riveduta Bible ☆

Osserverete diligentemente i comandamenti dell’Eterno, ch’è l’Iddio vostro, le sue istruzioni e le sue leggi che v’ha date.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたの神、主の命令と、主があなたに命じられた証しと掟を、熱心に守れ。

Korean Bible 1910 ☆

너희의 하나님 여호와께서 너희에게 명하신 명령과 증거하신 것과 규례를 삼가 지키며

Kosraean Bible ☆

Kowos in arulana oaru in akos ma sap ac oakwuk nukewa ma El sot nu suwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Custodi præcepta Domini Dei tui, ac testimonia et cæremonias, quas præcepit tibi:

Old Persion Version Bible ☆

توجه نمایید تا اوامر یهوه خدای خود را و شهادات و فرایض او را که به شما امر فرموده است، نگاه دارید.

World Portuguese Bible ☆

Você guardará diligentemente os mandamentos do SENHOR, seu Deus, e os seus testemunhos, e os seus estatutos, que ele lhe ordenou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guardai cuidadosamente os mandamentos do SENHOR vosso Deus, e seus testemunhos, e seus estatutos, que te mandou.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să păziţi cu atenţie poruncile DOMNULUI Dumnezeul vostru şi mărturiile lui şi statutele lui, pe care ţi le-a poruncit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чи сэ пэзиць порунчиле Домнулуй Думнезеулуй востру, порунчиле Луй ши леӂиле Луй пе каре ви ле-а дат.

Russian Synodal Bible ☆

Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его и постановления, которые Он заповедал тебе

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Držite dobro zapovesti Gospoda Boga svog i svedočanstva Njegova i uredbe Njegove, koje ti je zapovedio,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Држите добро заповести Господа Бога свог и сведочанства Његова и уредбе Његове, које ти је заповедио,

Mashi Bible ☆

Oshimbe amarhegeko ga Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe, na birya binwa na galya mahano àkuhâga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y sus testimonios, y sus estatutos, que te ha mandado.

Spanish BLL ☆

Guardarás con diligencia los mandamientos de Yahvé tu Dios, sus testimonios y sus estatutos, que él te ha ordenado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Guardarás con diligencia los mandamientos de Yahvé vuestro Dios, sus testimonios y sus estatutos, que él te ha ordenado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Guarda con cuidado las órdenes del Señor su Dios, y sus reglas y las leyes que les ha dado;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Guarden diligentemente los Mandamientos de Yavé su ʼElohim, sus Testimonios y sus Estatutos que les ordenó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke mou tauhi manavakavakava ʻae ngaahi fekau ʻa Sihova ko homou ʻOtua, mo ʻene ngaahi fakamoʻoni, mo ʻene ngaahi tuʻutuʻuni, ʻaia kuo ne fekau kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мусите пильно сповняти заповідї Господа, Бога вашого, і сьвідчення його й установи його, що заповідав тобі,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мусите пильно сповняти заповідї Господа, Бога вашого, і сьвідчення його й установи його, що заповідав тобі,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khá cẩn thận giữ lấy những điều răn, chứng cớ, và luật lệ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã truyền cho ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁמ֣וֹר תִּשְׁמְר֔וּן אֶת־מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְעֵדֹתָ֥יו וְחֻקָּ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃