Deuteronomy 6:17

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

ASV Byzantine Text

Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Asang Khongca Bible

Na Angraeng Sithaw mah paek ih, pazui han koi a thuih ih loknawk hoi zaehhoihaih daannawk to nangcae mah kahoih ah pazui oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na BOEIPA Pathen kah olpaek khaw, a olphong neh a oltlueh nang n'uen te khaw ngaithuen rhoela ngaithuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na BOEIPA Pathen kah olpaek khaw, a olphong neh a oltlueh nang n'uen te khaw ngaithuen rhoela ngaithuen.

Hawaiian Bible 1868

E malama pono oukou i na kauoha a Iehova ko oukou Akua, me kana mau oihana, a me kona mau kanawai, ana i kauoha mai ai ia oe.

English Berean Standard Bible

You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou nou kenbe tout kòmandman Seyè a ansanm ak tout lòd ak tout prensip li ban nou pou nou swiv.

Clementine Vulgate 1598

Custodi præcepta Domini Dei tui, ac testimonia et cæremonias, quas præcepit tibi:

Bible in Basic English

Keep with care the orders of the Lord your God, and his rules and his laws which he has given you;

French: Bible J.N. Darby

Vous garderez soigneusement les commandements de l’ Éternel, votre Dieu, et ses témoignages et ses statuts qu’il t’a commandés.

Czech Kralická Bible 1613

Pilně ostříhejte přikázaní Hospodina Boha svého, a svědectví jeho, i ustanovení jeho, kteráž přikázal tobě,

Kosraean Bible

Kowos in arulana oaru in akos ma sap ac oakwuk nukewa ma El sot nu suwos.

World Portuguese Bible

Você guardará diligentemente os mandamentos do SENHOR, seu Deus, e os seus testemunhos, e os seus estatutos, que ele lhe ordenou.

Romanian BTF Bible

Să păziţi cu atenţie poruncile DOMNULUI Dumnezeul vostru şi mărturiile lui şi statutele lui, pe care ţi le-a poruncit.

Brenton English Septuagint

Thou shalt by all means keep the commands of the Lord thy God, the testimonies, and the ordinances, which he commanded thee.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားပြဋ္ဌာန်းတော်မူသော ပညတ် အားလုံးကိုလိုက်နာရန်သတိပြုလော့။-

Darby Translation

Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr sollt fleißig beobachten die Gebote Jehovas, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Satzungen, die er dir geboten hat.

Dutch Bible 1917

Gij zult de geboden des HEEREN, uws Gods, vlijtig houden, mitsgaders Zijn getuigenissen, en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onderhoudt zorgvuldig de geboden van Jahweh, uw God, zijn beschikkingen en bepalingen, die Hij u heeft bevolen.

Italian Diodati Bible

Del tutto osservate i comandamenti del Signore Iddio vostro, e le sue testimonianze, e i suoi statuti ch'egli vi ha dati.

Douay-Rheims 1899

Keep the precepts of the Lord thy God, and the testimonies and ceremonies which he hath commanded thee.

Geneva Bible 1599

But ye shall keepe diligently the commandements of the Lord your God, and his testimonies, and his ordinances which he hath commanded thee,

Danish Bible 1931

I skal omhyggeligt holde HERREN eders Guds Bud, Vidnesbyrd og Anordninger, som han har pålagt dig;

Leeser Tanakh

Ye shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

JPS TaNaKH 1917

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and His testimonies, and His statutes, which He hath commanded thee.

King James Version

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

King James Version + Apocrypha

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Vietnamese Bible 1923

Khá cẩn thận giữ lấy những điều răn, chứng cớ, và luật lệ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã truyền cho ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Revised West Version

Ke mou tauhi manavakavakava ʻae ngaahi fekau ʻa Sihova ko homou ʻOtua, mo ʻene ngaahi fakamoʻoni, mo ʻene ngaahi tuʻutuʻuni, ʻaia kuo ne fekau kiate koe.

French Ostervald Bible

Vous garderez soigneusement les commandements de l'Éternel votre Dieu, et ses lois et ses statuts qu'il t'a prescrits.

Esperanto Bible

Precize observu la ordonojn de la Eternulo, via Dio, kaj Liajn atestojn kaj Liajn leĝojn, kiujn Li ordonis al vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais vous observerez les commandements de l’Éternel, votre Dieu, ses ordonnances et ses lois qu’il vous a prescrites.

German Luther Bible 1912

sondern sollt halten die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und Rechte, die er geboten hat,

LXX2012 U. S. English

You shall by all means keep the commands of the Lord your God, the testimonies, and the ordinances, which he commanded you.

British English Septuagint 2012

You shall by all means keep the commands of the Lord your God, the testimonies, and the ordinances, which he commanded you.

Majority Standard BIble

You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.

Webster Bible

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Revised Version

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Italian Riveduta Bible

Osserverete diligentemente i comandamenti dell’Eterno, ch’è l’Iddio vostro, le sue istruzioni e le sue leggi che v’ha date.

French Free Holy Bible for the World

Vous observerez avec soin les commandements du SEIGNEUR votre Dieu, ses témoignages et ses prescriptions qu'il vous a donnés.

Reina Valera 1909

Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y sus testimonios, y sus estatutos, que te ha mandado.

Spanish BLL

Guardarás con diligencia los mandamientos de Yahvé tu Dios, sus testimonios y sus estatutos, que él te ha ordenado.

Spanish Free Bible for the World

Guardarás con diligencia los mandamientos de Yahvé vuestro Dios, sus testimonios y sus estatutos, que él te ha ordenado.

Croatian Bible

Točno vršite zapovijedi Jahve, Boga svoga, upute njegove i zakone njegove koje je izdao.

Serbian DK Bible (Latin)

Držite dobro zapovesti Gospoda Boga svog i svedočanstva Njegova i uredbe Njegove, koje ti je zapovedio,

Targum Onkelos Etheridge

Keeping you shall keep the commandments of the Lord your God, His testimonies, and His statutes He hath commanded thee,

German Textbibel

Vielmehr sollt ihr die Gebote Jahwes, eures Gottes, halten, seine Verordnungen und Satzungen, die er dir gegeben hat,

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt by all means keep the commands of the Lord thy God, the testimonies, and the ordinances, which he commanded thee.