Hebrews 6:11

American Standard Version (1901) ☆

And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:

ASV Byzantine Text ☆

And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fullness of hope even to the end:

English Berean Standard Bible ☆

We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.

Bible in Basic English ☆

And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end:

Darby Translation ☆

But we desire earnestly that each one of you shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end;

Douay-Rheims 1899 ☆

And we desire that every one of you shew forth the same carefulness to the accomplishing of hope unto the end:

Geneva Bible 1599 ☆

And we desire that euery one of you shew the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende,

Noyes Bible ☆

But we earnestly desire that every one of you may show the same diligence with regard to the full assurance of your hope even to the end;

King James Version ☆

And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

King James Version + Apocrypha ☆

And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

Majority Standard BIble ☆

We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.

Webster Bible ☆

And we desire every one of you to show the same diligence to the full assurance of hope to the end:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But our great desire is that every one of you should be equally earnest to attain to a full conviction that our hope will be fulfilled, and that you should keep that hope to the end.

Open English Bible (US) ☆

But our great desire is that every one of you should be equally earnest to attain to a full conviction that our hope will be fulfilled, and that you should keep that hope to the end.

Revised Version ☆

And we desire that each one of you may shew the same diligence unto the fulness of hope even to the end:

Tyndale NT ☆

Yee, and we desyre that every one of you shew the same diligence to the stablysshynge of hope even vnto the ende:

World English Bible ☆

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

World English Bible (Catholic) ☆

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

World English Bible British Edition ☆

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

World English Bible Classic ☆

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

World English Bible Updated ☆

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

World Messianic Bible ☆

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

World Messianic Bible British Edition ☆

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

Young's Literal Translation ☆

and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,

Text-Critical English NT ☆

We want each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope to the very end,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And we desire that each one of you show the same zerizut (diligence) so as to realize the full bitachon of the tikvah (hope) until HaKetz,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنَّنَا نَشْتَهِي أَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ يُظْهِرُ هَذَا ٱلِٱجْتِهَادَ عَيْنَهُ لِيَقِينِ ٱلرَّجَاءِ إِلَى ٱلنِّهَايَةِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଅଃମିମଃନାର୍‌ ଗଟେ ମଃନ୍‌ ସେସ୍‌ ହଃତେକ୍‌ ବିନ୍ ଲକେ ଲାଡ୍‌କଃରା, ତୁମିମଃନାର୍‌ ଲାଡ୍‌ ଆଚେ ତଃନ୍‌ ଅଲେ ତୁମିମଃନାର୍‌ ଆସା କଃରିରିଲା ସବୁ ବିସୟ୍‌ ହୁରା ଅୟ୍‌ଦ୍‌, ସେସ୍‌ ହଃତେକ୍‌ ହେଁ ଜଃବର୍‌ ଆସା ରଃକି ସେରଃକମ୍‌ ଜଃତୁନ୍ ଅଃଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

It unetswor jangdek'at it kotiru keewo desh itdek'fetsosh kup'arr b́ s'uwi aawo b́ borfetsosh it kup'o it kitsitwok'owe noteewniri,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gathek ro Bajobo yang pha jine nathek zab jia è chid pha jine iidohè thog pha rek ne rai bo, ji è nathek è luthong pha manathek ne zai thog ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​ရှိ​သ​မျှ​သည်​နောက်​ဆုံး​၌​မိ​မိ​တို့ ၏​မျှော်​လင့်​ချက်​ပြည့်​စုံ​လာ​သည့်​တိုင်​အောင် ယ​ခု​အ​တိုင်း​ဆက်​လက်​၍​နိုး​ကြား​တက် ကြွ​ကြ​စေ​ရန်​ငါ​တို့​အ​လို​ရှိ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့ရှိသမျှ သည် ပျင်းရိ ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် ၍၊ ယုံကြည် ခြင်းနှင့် သည်းခံ ခြင်းအားဖြင့် ဂတိ တော် တို့ကို အမွေခံ ရသောသူ တို့နည်းတူကျင့် နိုင်မည်အကြောင်း

Daai Chin NT ☆

Akdäma kami hlüei ta matcim naw akpäihnak veia nami mtuneinak am bi ua, acun üngva nami äpei cun akcanga pha law khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Oephaih hoiah akoep thai hanah boeng khoek to hae tiah tha na pathok o moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae nangmih khat rhip te a bawt duela na ngaiuepnah dongkah ngaikhueknah dongla thahluenah neh amah la na phoe uh hamla ka ngaih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae nangmih khat rhip te a bawt duela na ngaiuepnah dongkah ngaikhueknah dongla thahluenah neh amah la na phoe uh hamla ka ngaih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。

World Chinese Bible ☆

我们渴望你们每一个人都显出同样的殷勤，使盼望充足，一直到底，

Yao NT ☆

Nambo tukulajila nnope kuti jwalijose mwa ŵanyamwe akulosye kuchalila kulakula mpaka kumbesi kuti chinkulolela cho chiŵe isyene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲈⲚⲞⲨⲰϢ ⲆⲈ ⲚⲦⲈⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲞⲨⲰⲚϨ ⲈⲂⲞⲖ ⲚⲦⲀⲒⲤⲠⲞⲨⲆⲎ ϦⲈⲚⲠϪⲰⲔ ⲚⲦⲈⲦⲀⲒϨⲈⲖⲠⲒⲤ ϢⲀ ϦⲀⲈ.

Coptic NT ☆

ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛⲧⲁⲓ⳿ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ϧⲉⲛ ⳿ⲡϫⲱⲕ ⳿ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲓϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϣⲁ ϧⲁ⳿ⲉ.

Croatian Bible ☆

Želimo ipak da svatko od vas sve do svršetka pokazuje tu istu gorljivost za ispunjenje nade

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žádámeť pak, aby jeden každý z vás až do konce prokazoval tu opravdovou pilnost k nabytí plné jistoty naděje,

Danish Bible 1931 ☆

Men vi ønske, at enhver af eder må udvise den samme Iver efter den fulde Vished i Håbet indtil Enden,

Desiya NT ☆

ମୁଇ ଜନ୍‌ଟା ମନ୍‍ କଲିନି, ସେଟା ଅଇଲାନି ସାରାସାରି ଜାକ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଜନ୍‌ କାତା ଦେଇଆଚେ, ସେଟା ପୁରାପୁରୁନ୍‌ ଅଇବାଜାକ ତମର୍‌ ଆସା ନ ଚାଡା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiani ngantjai, jura pratjanali ninapini jigleri wondrananto, kalkani morlalu ngamalkananto mudanajelu,

Dutch Bible 1917 ☆

Maar wij begeren, dat een iegelijk van u dezelfde naarstigheid bewijze, tot de volle verzekerdheid der hoop, tot het einde toe;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

We wensen echter, dat gij allen dezelfde ijver aan de dag blijft leggen, om de volle zekerheid der hoop te bewaren ten einde toe;

Esperanto Bible ☆

Sed ni deziras, ke ĉiu el vi montru tian saman diligentecon por la plenumo de la espero ĝis la fino;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais nous désirons que chacun de vous montre la même diligence pour la pleine assurance de l’espérance jusqu’au bout ;

French Ostervald Bible ☆

Or, nous désirons que chacun de vous fasse voir la même ardeur pour conserver, jusqu'à la fin, la pleine certitude de l'espérance;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour conserver jusqu’à la fin une pleine espérance,

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous désirons que chacun de vous montre le même empressement, afin que votre espérance demeure pleinement assurée jusqu'à la fin,

Gamo NT ☆

Immetida ufayssay polistana gakanas intefe issi issi uray hessa mala ootho wuriseth gakanas genccidi oothana mala nu amotoos.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌ ନେନେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଇକ୍‌ଚା, ସାରାସାରି ଜାକ ବିନ୍‌ଣ୍ଡ୍ରେଇଂନେ ଡାଗ୍ରା ପେନେ ଆଲାଦ୍ କାଲାଆଃ ଲେଃଲେଃ । ଡେତ୍‌ଲା ପେ ମେଃନେ ଆସା ଡିଂପେଲେଃକେ ଆତେନ୍‌ ସାପା ବିସ‍ଏ ପୁରନ୍ ଡିଂଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wir wünschen aber sehr, daß ein jeder von euch denselben Fleiß beweise zur vollen Gewißheit der Hoffnung bis ans Ende,

German Luther Bible 1912 ☆

Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselben Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende,

German Textbibel ☆

Wir wünschten jedoch, daß jeder von euch den gleichen Eifer bewährte für den Vollbeweis der Hoffnung bis zum Ende,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir wünschen aber, daß jeder von euch denselben Fleiß bis ans Ende beweise, entsprechend der vollen Gewißheit der Hoffnung,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte ubbay ufayssan naageyssa demmana gakkanaw ha minotethaa wurssethi gakkanaw bessana mela nu amottoos.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti bua yi niini yendi yendi kuli n ŋanbi ki kubi laa yankuali hali mi juodima, lan tie yin ba yin bi sugini yaala.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,

Textus Receptus ☆

Ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους·

Text-Critical Greek NT ☆

ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους·

Greek Majority Text NT ☆

επιθυμουμεν δε εκαστον υμων την αυτην ενδεικνυσθαι σπουδην προσ την πληροφοριαν τησ ελπιδοσ αχρι τελουσ

Tischendorf Greek NT ☆

ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,

SBL Greek NT ☆

ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, mwen ta renmen wè nou toujou kenbe konsa nan aktivite travay la jouk sa kaba, konsa sa n'ap tann lan ka rive vre.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke makemake nei no hoi makou e hoike oukou i ua hooikaika mau ana la, i maopopo loa ai ka manaolana a hiki i ka hopena.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא וְחֶפְצֵנוּ כִּי אִישׁ אִישׁ מִכֶּם יִוָּדַע מִמְּגַמַּת עֲמָלוֹ כִּי תִקְוָתוֹ נֶאֱמָנָה עַד־הַקֵּץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבל חפצנו שכל אחד מכם גם ישקד שקוד להחזיק בשלמות התקוה עד הקץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma desideriamo che ciascun di voi mostri infino al fine il medesimo zelo, alla piena certezza della speranza;

Italian Riveduta Bible ☆

Ma desideriamo che ciascun di voi dimostri fino alla fine il medesimo zelo per giungere alla pienezza della speranza,

Japanese Freedom Bible ☆

私たちが願うのは、あなたがた一人一人が最後まで同じ熱意を示し、希望について十分な確信を持つことです。

New Japanese NT ☆

そこで、私たちは、あなたがたひとりひとりが、同じ熱心さを示して、最後まで、私たちの希望について十分な確信を持ち続けてくれるように切望します。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଏଗାମ୍‌ତବେନ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆତନିକ୍କି ଜାୟ୍‌ ଅନୁୟୁବନ୍‌ ବାତ୍ତେ ରବ୍‍ଡୋଲନ୍‌ ଡକୋନାବା, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆସାଲନ୍‌ ଏଡ୍ରକୋତନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଏଞାଙ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kurayij qanimaꞌ chi xaq jeꞌ kiwilij ubꞌanik ri chak kꞌa pa ri kꞌisbꞌal qꞌij, rech jeriꞌ kikꞌamawaꞌj ri utojbꞌalil.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Twinogwa ficho ukuta kila munu avonesye ulugimbo lulalula ukusika kumwisyo kya wayelweli wa vukifu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리가 간절히 원하는 것은 너희 각 사람이 동일한 부지런을 나타내어 끝까지 소망의 풍성함에 이르러

Kosraean Bible ☆

Ma kut kena yohk uh pa kais sie suwos in kwafeang nwe ke safla, tuh ma su kowos finsrak nu kac fah akpwayeiyuk.

Kuhane NT ☆

Hape kunungwa ku kando zumwi nizumwi kwenu atondeze ichiseho kukasika kuma maninizo kuamana nikwizula kwesepo ikolete.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cupimus autem unumquemque vestrum eamdem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem:

Meitei Bible ☆

Eikhoina yamna pamjabadi, nakhoina asa touribasing adu oiraknaba nakhoi khudingmak nakhoigi pukning changba adu aroiba phaoba thammu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଆଲେୟାଃ ଇଛାସାନାଙ୍ଗ୍‌ ନେଆଁ ତାନାଃ, ଟୁଣ୍ଡୁ ଦିପିଲି ଜାକେଦ୍‌ ଏଟାଃକ ନାଗେନ୍ତେ ଆପେୟାଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ସବେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା ତାଇନ୍‌କା । ଏନାରେ ଆପେୟାଃ ଆସ୍ରାକାଦ୍‌ ସବେନାଃ ପୁରାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng nookli ah langla, senthung sentak kot ah hethoon tuk ih toom ang ah, eno juuba sen ih laalom han ah amiisak ih choh an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Tupala kila yumo winu abonenye bidii yeyelyo mpaka mwisho mwa uhakika kuba ngangale.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mnogo witu ndi kuvya kila mmonga winu alangisa ukangamala wulawula mbaka pa mwishu, muni mambu gala gemuhuvalila gahotola kutimila.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لکن آرزوی این داریم که هر یک از شما همین جد و جهد را برای یقین کامل امید تا به انتها ظاهر نمایید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kit kin inon ion, amen amen komail en nantion duedueta kajanjaleda kaporopor melel lao lel imwi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kit kin inong iong, amen amen komail en nantiong duedueta kasansaleda kaporo por melel lao lel imwi.

World Portuguese Bible ☆

Desejamos que cada um de vocês mostre a mesma diligência para com a plenitude da esperança até o fim,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo empenho até o fim, para que a vossa esperança seja completa;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dorim ca fiecare dintre voi să dea dovadă de aceeași sârguință în vederea împlinirii speranței până la sfârșit,

Romanian BTF Bible ☆

Și dorim ca fiecare dintre voi să arate aceeași sârguință spre deplina asigurare a speranței, până la sfârșit,

Romanian Free Holy Bible ☆

Dorim ca fiecare dintre voi să dea dovadă de aceeași sârguință în vederea împlinirii speranței până la sfârșit,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дорим ынсэ ка фиекаре дин вой сэ арате ачеяшь рывнэ, ка сэ пэстрезе пынэ ла сфыршит о деплинэ нэдежде,

Russian Synodal Bible ☆

Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца;

Safwa NT ☆

Titamanile tee aje shila muntu hwilimwe awezwe abhonesye ebiidi yela yela hadi humalishilo mhakikizwaje nujasiri wonti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nin sabei a hong tung dik theina rangin nin sika nin takintâina hah amongna tena nin musuo chit rangin kin nuom tatak ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali želimo da svaki od vas pokaže to isto staranje da se nada održi tvrdo do samog kraja;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али желимо да сваки од вас покаже то исто старање да се нада одржи тврдо до самог краја;

Mashi Bible ☆

Ciguma cône rhucîfinjire: nti ngasi muguma muli mwe ayêrekane obwo bushiru, lyo obulangâlire bwinyu buyunjula kuhika okubona ebi mulangâlira.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Tulayandangeti uliyense mulikoto lyenu apitilishe kangwabu mpaka kumapwililisho, kwambeti ncemulapembelelenga mpaka cikaboneke.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el cabo, para cumplimiento de la esperanza:

Spanish BLL ☆

Pero deseamos que cada uno de ustedes muestre el mismo empeño hasta el fin, para plena certeza de la esperanza,

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el fin, para plena certeza de la esperanza,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deseamos que cada uno de ustedes muestre la misma diligencia hasta el fin, para que tengan plena seguridad de la esperanza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero deseamos que cada uno de ustedes muestre la misma diligencia hasta el fin para la plena certeza de la esperanza,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hamu yetu ni kwamba kila mmoja wenu aonyeshe bidii hiyohiyo mpaka mwisho, ili yale mnayotumainia yapate kutimia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonugv kaibv mvngjimvngro namv nonugv dinchibv mvnggap nama ataranya alu lobv rilin laka vbvribolo nonugv mvngtin namv jvjv nvgobv rilin jiriku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko homau loto, ke taki taha fakahā ʻekimoutolu ʻae faʻa fakakukafi ko ia ki he ʻilo pau ʻoe ʻamanaki lelei ʻo aʻu ki he ngataʻanga:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бажаємо ж, щоб кожен з вас являв таке саме стараннє про тверду надїю аж до кінця,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бажаємо ж, щоб кожен з вас являв таке саме стараннє про тверду надїю аж до кінця,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng chúng ta mong rằng mỗi người trong anh em tỏ lòng sốt sắng như vậy, đặng giữ lòng đầy dẫy sự trông cậy cho đến cuối cùng;

Eastern Yiddish NT ☆

נאר מיר באגערן, אז יעדער איינער פון אייך זאל ארויסווייזן די זעלביקע אייפריקייט צו דער דערפילונג פון דער האפענונג ביז צום סוף;

CC BY 4.0