Ecclesiastes 11:7

American Standard Version (1901) ☆

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

ASV Byzantine Text ☆

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

English Berean Standard Bible ☆

Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.

Bible in Basic English ☆

Truly the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.

Brenton English Septuagint ☆

Moreover the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.

Darby Translation ☆

Now the light is sweet, and pleasant is it to the eyes to see the sun;

Douay-Rheims 1899 ☆

The light is sweet, and it is delightful for the eyes to see the sun.

Geneva Bible 1599 ☆

Surely the light is a pleasant thing: and it is a good thing to the eyes to see the sunne.

Noyes Bible ☆

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

Leeser Tanakh ☆

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

King James Version ☆

¶ Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

LXX2012 U. S. English ☆

Moreover the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.

British English Septuagint 2012 ☆

Moreover the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.

Majority Standard BIble ☆

Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.

Webster Bible ☆

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

Revised Version ☆

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Moreover the light is sweet, And it is good for the eyes to see the sun.

World English Bible ☆

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

World English Bible (Catholic) ☆

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

World English Bible British Edition ☆

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

World English Bible Classic ☆

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

World English Bible Updated ☆

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

World Messianic Bible ☆

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

World Messianic Bible British Edition ☆

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

Young's Literal Translation ☆

Sweet also [is] the light, And good for the eyes to see the sun.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Truly the ohr is sweet, and a pleasant thing it is for the eynayim to behold the shemesh;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلنُّورُ حُلْوٌ، وَخَيْرٌ لِلْعَيْنَيْنِ أَنْ تَنْظُرَا ٱلشَّمْسَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကယ်စင်စစ် အလင်းသည်ချို၏။ နေရောင် ခြည်ကိုမြင်၍ ပျော်ပါးစရာရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်အလင်း သည်ချို ၏။ နေ ရောင်ခြည် ကိုမြင် ၍ ပျော် ပါးစရာရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Tangtang ni ni aengh loe luep, ni aengh hnuk naah mik hanah anghoehaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vangnah he didip pai tih khomik a hmuh te mik hamla then.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vangnah he didip pai tih khomik a hmuh te mik hamla then.

Chinese Union Version (simplified) ☆

光本是佳美的，眼见日光也是可悦的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

光本是佳美的，眼見日光也是可悅的。

World Chinese Bible ☆

光实在甘甜， 眼睛看见太阳也是令人愉快的事。

Croatian Bible ☆

Ljupka je svjetlost i ugodno je očima vidjeti sunce.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Příjemnéť jest zajisté světlo, a milá věc očima viděti slunce;

Danish Bible 1931 ☆

Lyset er lifligt, at skue Solen er godt for Øjnene;

Dutch Bible 1917 ☆

Verder, het licht is zoet, en het is den ogen goed de zon te aanschouwen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar het licht is aangenaam, En het doet de ogen goed, de zon te zien.

Esperanto Bible ☆

Agrabla estas la lumo, kaj bone estas al la okuloj vidi la sunon.

French: Bible J.N. Darby ☆

La lumière est douce, et il est agréable pour les yeux de voir le soleil ;

French Ostervald Bible ☆

La lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vraiment, la lumière est douce, et il est agréable pour les yeux de voir le soleil.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und süß ist das Licht, und wohltuend den Augen, die Sonne zu sehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Es ist das Licht süß, und den Augen lieblich, die Sonne zu sehen.

German Textbibel ☆

Und süß ist das Licht, und wohlthuend ist's für die Augen, die Sonne zu sehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Süß ist das Licht, und gut ist's für die Augen, die Sonne zu sehen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ γλυκὺ τὸ φῶς καὶ ἀγαθὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ βλέπειν σὺν τὸν ἥλιον·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ γλυκὺ τὸ φῶς, καὶ ἀγαθὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ βλέπειν σὺν τὸν ἥλιον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ala bon bagay se fè klè! Sa bon nèt lè ou wè solèy.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia hoi, ua oluolu ka malamalama, a he mea maikai no hoi i na maka ke ike i ka la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמָתֹ֖וק הָאֹ֑ור וְטֹ֥וב לַֽעֵינַ֖יִם לִרְאֹ֥ות אֶת־הַשָּֽׁמֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומתוק האור וטוב לעינים לראות את השמש׃

Italian Diodati Bible ☆

Ben è la luce cosa dolce, e il vedere il sole cosa piacevole agli occhi.

Italian Riveduta Bible ☆

La luce è dolce, ed è cosa piacevole agli occhi vedere il sole.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに、光は甘く、 太陽を見ることは目に心地よい。

Korean Bible 1910 ☆

빛은 실로 아름다운 것이라 눈으로 해를 보는 것이 즐거운 일이로다

Kosraean Bible ☆

Sie mwe insewowo ke kut liye kalem wolana lun len uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem.

Old Persion Version Bible ☆

البته روشنایی شیرین است ودیدن آفتاب برای چشمان نیکو است.

World Portuguese Bible ☆

Verdadeiramente a luz é doce, e é agradável aos olhos ver o sol.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Certamente a luz é agradável, e ver o sol é bom para os olhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Într-adevăr lumina este dulce și este un lucru plăcut pentru ochi să privească soarele;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дулче есте лумина ши о плэчере пентру окь сэ вадэ соареле.

Russian Synodal Bible ☆

Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slatka je svetlost, i dobro je očima gledati sunce.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слатка је светлост, и добро је очима гледати сунце.

Mashi Bible ☆

Omûshi guyinjiha, n’amasù gasîma gabone izûba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Suave ciertamente es la luz, y agradable á los ojos ver el sol:

Spanish BLL ☆

¡Qué hermosa es la luz!, ¡qué agradable es para los ojos ver el sol!

Spanish Free Bible for the World ☆

Dulce es ciertamente la luz, y agradable a los ojos ver el sol;

La Biblia en Español Sencillo ☆

En verdad, la luz es agradable y es bueno que los ojos vean el sol.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Agradable es la luz, Y grato a los ojos contemplar el sol.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni, ko e meʻa lelei fau ʻae maama, pea ko e meʻa fakafiefia ke sio ʻae mata ki he laʻā:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

О, любий сьвіт і весело оку, дивитись на сонце!

Ukrainian Freedom Bible ☆

О, любий сьвіт і весело оку, дивитись на сонце!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aùnh sáng thật là êm dịu; con mắt thấy mặt trời lấy làm vui thích.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמָת֖וֹק הָא֑וֹר וְט֥וֹב לַֽעֵינַ֖יִם לִרְא֥וֹת אֶת־הַשָּֽׁמֶשׁ׃