Job 33:28

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.

ASV Byzantine Text

He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.

Asang Khongca Bible

Anih mah tangqom thung hoiah a hinghaih to akrang ueloe, a hinghaih mah aanghaih to hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kamah hinglu, hinglu van tah hlan a paan khui lamloh a lat. Te dongah ka hingnah neh a hingnah loh vangnah te hmu saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamah hinglu, hinglu van tah hlan a paan khui lamloh a lat. Te dongah ka hingnah neh a hingnah loh vangnah te hmu saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoopakele no ia i kona uhane mai ka hele ana i ka lua, A e ike kona mau maka i ka malamalama.

English Berean Standard Bible

He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will live to see the light.’

Haitian Creole Bible 1985

Li egzante m' lanmò. Li ban m' lavi ankò.

Clementine Vulgate 1598

Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret.

Bible in Basic English

He kept my soul from the underworld, and my life sees the light in full measure.

French: Bible J.N. Darby

Il a délivré mon âme pour qu’elle n’aille pas dans la fosse, et ma vie verra la lumière.

Czech Kralická Bible 1613

Bůh však vykoupil duši mou, aby nešla do jámy, a život můj, aby světlo spatřoval.

Kosraean Bible

El sruokyuwi tuh nga in tia som nu in facl sin mwet misa, Ac inge nga srakna moul.’

World Portuguese Bible

Ele redimiu a minha alma de ir para a cova. Minha vida verá a luz.'

Romanian BTF Bible

El va elibera sufletul lui de la mersul în groapă și viața lui va vedea lumina.

Brenton English Septuagint

Deliver my soul, that it may not go to destruction, and my life shall see the light.

Burmese Common Language Bible

သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ ငါ့ကိုမဆင်းစေဘဲ ကယ်တင် တော်မူသဖြင့်၊ ငါ့အသက်သည် မှောင်မိုက်နှင့် လွတ် လျက်ရှိ၏ဟု လူတို့တွင် သီချင်းဆိုရလိမ့်မည်။

Darby Translation

He hath delivered my soul from going into the pit, and my life shall see the light.

German Unrevised Elberfelder Bible

er hat meine Seele erlöst, daß sie nicht in die Grube fahre, und mein Leben erfreut sich des Lichtes.

Dutch Bible 1917

Maar God heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo behoedt Hij zijn ziel voor de gang naar het graf, En verlustigt zijn leven zich in het licht!

Italian Diodati Bible

Così Iddio riscoterà l'anima sua, che non passi nella fossa, E la vita sua vedrà la luce.

Douay-Rheims 1899

He hath delivered his soul from going into destruction, that it may live and see the light.

Geneva Bible 1599

He will deliuer his soule from going into the pit, and his life shall see the light.

Noyes Bible

He hath delivered me from going down to the pit, And my life beholdeth the light.”

Danish Bible 1931

Han har friet min Sjæl fra at fare i Grav, mit Liv ser Lyset med Lyst!”

Leeser Tanakh

Thus he redeemeth his soul from passing into the pit, and his life will look joyously on the light.

JPS TaNaKH 1917

So He redeemeth his soul from going into the pit, and his life beholdeth the light.

King James Version

He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

King James Version + Apocrypha

He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời có giải cứu linh hồn tôi khỏi sa xuống hầm, Và sự sống tôi sẽ thấy ánh sáng.”

KJV Cambridge Paragraph

He will deliver his soul from going into the pit, And his life shall see the light.

Revised West Version

‌ʻE fakahaofi ʻe ia ʻa hono laumālie ke ʻoua naʻa ʻalu hifo ki he luo, pea ʻe mamata ʻene moʻui ki he maama.

French Ostervald Bible

Il a racheté mon âme, afin qu'elle ne passât point dans la fosse, et ma vie voit encore la lumière! “

Esperanto Bible

Li liberigis mian animon, ke ĝi ne iru en pereon, Kaj mia vivo vidas la lumon.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu a délivré mon âme pour qu’elle n’entrât pas dans la fosse, Et ma vie s’épanouit à la lumière!

German Luther Bible 1912

Er hat meine Seele erlöst, daß sie nicht führe ins Verderben, sondern mein Leben das Licht sähe.”

LXX2012 U. S. English

Deliver my soul, that it may not go to destruction, and my life shall see the light.

British English Septuagint 2012

Deliver my soul, that it may not go to destruction, and my life shall see the light.

Majority Standard BIble

He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will live to see the light.’

Webster Bible

He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

Revised Version

He hath redeemed my soul from going into the pit, and my life shall behold the light.

Italian Riveduta Bible

Iddio ha riscattato l’anima mia, onde non scendesse nella fossa e la mia vita si schiude alla luce!”

French Free Holy Bible for the World

Il a racheté mon âme pour qu'elle ne descende pas dans la fosse. Ma vie contemplera la lumière. ›

Reina Valera 1909

Dios redimirá su alma, que no pase al sepulcro, y su vida se verá en luz.

Spanish BLL

Él me salvó de bajar a la tumba; ¡mi vida volverá a ver la luz!’.

Spanish Free Bible for the World

Dios redimirá su alma para que no pase al sepulcro, y su vida verá la luz.

Croatian Bible

On mi je dušu spasio od jame i život mi se veseli svjetlosti.'

Serbian DK Bible (Latin)

On izbavi dušu moju da ne otide u jamu, i život moj da gleda svetlost.

German Textbibel

Er hat meine Seele erlöst und sie nicht zur Grube hinfahren lassen, und mein Leben erfreut sich am Licht.”

Updated Brenton English Septuagint

Deliver my soul, that it may not go to destruction, And my life shall see the light.