Ecclesiastes 4:5

American Standard Version (1901) ☆

The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

ASV Byzantine Text ☆

The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

English Berean Standard Bible ☆

The fool folds his hands and consumes his own flesh.

Bible in Basic English ☆

The foolish man, folding his hands, takes the flesh of his body for food.

Brenton English Septuagint ☆

The fool folds his hands together, and eats his own flesh.

Darby Translation ☆

The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

Douay-Rheims 1899 ☆

The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

The foole foldeth his hands, and eateth vp his owne flesh.

Noyes Bible ☆

The fool foldeth his hands together and eateth his own flesh.

Leeser Tanakh ☆

The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

King James Version ☆

The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

King James Version + Apocrypha ☆

The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

LXX2012 U. S. English ☆

The fool folds his hands together, and eats his own flesh.

British English Septuagint 2012 ☆

The fool folds his hands together, and eats his own flesh.

Majority Standard BIble ☆

The fool folds his hands and consumes his own flesh.

Webster Bible ☆

The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

Revised Version ☆

The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The fool folds his hands together, And eats his own flesh.

World English Bible ☆

The fool folds his hands together and ruins himself.

World English Bible (Catholic) ☆

The fool folds his hands together and ruins himself.

World English Bible British Edition ☆

The fool folds his hands together and ruins himself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The fool folds his hands together and ruins himself.

World English Bible Classic ☆

The fool folds his hands together and ruins himself.

World English Bible Updated ☆

The fool folds his hands together and ruins himself.

World Messianic Bible ☆

The fool folds his hands together and ruins himself.

World Messianic Bible British Edition ☆

The fool folds his hands together and ruins himself.

Young's Literal Translation ☆

The fool is clasping his hands, and eating his own flesh:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The kesil foldeth his hands together, and eateth his own basar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْكَسْلَانُ يَأْكُلُ لَحْمَهُ وَهُوَ طَاوٍ يَدَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုက်သောသူသည် မိမိလက်ချင်းပိုက်ထား၍၊ မိမိ အသားကို စားတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိုက် သောသူသည် မိမိ လက်ချင်း ပိုက် ထား၍ ၊ မိမိ အသား ကို စား တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kamthu loe a ban to pakhuem moe, angmah ih angan to caak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka ang loh a kut te a poem tih amah saa te a caak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka ang loh a kut te a poem tih amah saa te a caak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愚昧人抱着手，吃自己的肉。

Chinese Union Version (traditional) ☆

愚昧人抱着手，吃自己的肉。

World Chinese Bible ☆

愚昧人抱着双手，毁了自己。

Croatian Bible ☆

Bezumnik prekriži ruke i izjeda sebe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blázen skládá ruce své, a jí maso své, říkaje:

Danish Bible 1931 ☆

Dåren lægger Hænderne i Skødet og æder sig selv op.

Dutch Bible 1917 ☆

De zot vouwt zijn handen samen, en eet zijn eigen vlees.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wel is het een dwaas, die de hand in de schoot legt En zijn eigen vlees verteert;

Esperanto Bible ☆

Malsaĝulo kunmetas siajn manojn, kaj formanĝas sian korpon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le sot se croise les mains, et mange sa propre chair.

French Ostervald Bible ☆

L'insensé se croise les mains et se consume lui-même:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’insensé se croise les mains, et mange sa propre chair.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'insensé se croise les bras et court à sa propre ruine.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch. -

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Narr schlägt die Finger ineinander und verzehrt sich selbst.

German Textbibel ☆

Der Thor legt seine Hände zusammen und verzehrt sein eigenes Fleisch.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ ἄφρων περιέβαλε τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἔφαγε τὰς σάρκας αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ ἄφρων περιέβαλε τὰς χεῖρας αὐτοῦ, καὶ ἔφαγε τὰς σάρκας αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pawòl la di: Moun sòt rete san fè anyen, yo pito grangou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hookui mai la ka mea naaupo i kona mau lima, a ai iho la i kona io iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַכְּסִיל֙ חֹבֵ֣ק אֶת־יָדָ֔יו וְאֹכֵ֖ל אֶת־בְּשָׂרֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הכסיל חבק את ידיו ואכל את בשרו׃

Italian Diodati Bible ☆

Lo stolto piega le mani , e mangia la sua carne, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

Lo stolto incrocia le braccia e mangia la sua propria carne.

Japanese Freedom Bible ☆

愚かな者は腕を組み、自滅する。

Korean Bible 1910 ☆

우매자는 손을 거두고 자기 살을 먹느니라

Kosraean Bible ☆

Oasr soakas se fahk mu mwet lalfon uh farpoeni ac sifacna masrinsralyal nwe ke el misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

مرد کاهل دستهای خود را بر هم نهاده، گوشت خویشتن را می‌خورد.

World Portuguese Bible ☆

O tolo cruza as mãos e arruína a si mesmo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O tolo junta suas mãos, e come sua própria carne.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Prostul își încrucișează mâinile și își mănâncă propria carne.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Небунул ышь ынкручишязэ мыниле ши ышь мэнынкэ ынсэшь карня луй.

Russian Synodal Bible ☆

Глупый сидит, сложив свои руки, и съедает плоть свою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezumnik sklapa ruke svoje, i jede svoje telo:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безумник склапа руке своје, и једе своје тело:

Mashi Bible ☆

Omusirhe nderaminwe, anacîrye, gwârhi abaderha, ci kwône,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El necio dobla sus manos y come su carne.

Spanish BLL ☆

El necio se cruza de brazos y se destruye a sí mismo.

Spanish Free Bible for the World ☆

El necio cruza sus manos y consume su propia carne.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hombre necio, doblando sus manos, toma la carne de su propio cuerpo para comer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El necio se cruza de brazos y devora su propia carne.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fehulunaki ʻae nima ʻoe vale, pea ʻoku ne kai hono kakano ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дурень той, хто седить, склавши руки, й гризе власне тїло, приговорюючи:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дурень той, хто седить, склавши руки, й гризе власне тїло, приговорюючи:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ ngu muội khoanh tay, ăn lấy thịt mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַכְּסִיל֙ חֹבֵ֣ק אֶת־יָדָ֔יו וְאֹכֵ֖ל אֶת־בְּשָׂרֽוֹ׃