Ecclesiastes 7:24

American Standard Version (1901) ☆

That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

ASV Byzantine Text ☆

That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

English Berean Standard Bible ☆

What exists is out of reach and very deep. Who can fathom it?

Bible in Basic English ☆

Far off is true existence, and very deep; who may have knowledge of it?

Brenton English Septuagint ☆

That which is far beyond what was, and a great depth, who shall find it out?

Darby Translation ☆

Whatever hath been, is far off, and exceeding deep: who will find it out?

Douay-Rheims 1899 ☆

I have tried all things in wisdom. I have said: I will be wise: and it departed farther from me,

Geneva Bible 1599 ☆

For often times also thine heart knoweth that thou likewise hast cursed others.

Noyes Bible ☆

That which is far off and exceeding deep, who can find it out?

Leeser Tanakh ☆

Far is what formerly was so, and what was deep remaineth deep: who can find it out?

JPS TaNaKH 1917 ☆

That which is is far off, and exceeding deep; who can find it out?

King James Version ☆

That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

King James Version + Apocrypha ☆

That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

KJV Cambridge Paragraph ☆

That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

LXX2012 U. S. English ☆

All these things have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

British English Septuagint 2012 ☆

All these things have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

Majority Standard BIble ☆

What exists is out of reach and very deep. Who can fathom it?

Webster Bible ☆

That which is far off, and exceedingly deep, who can find it out?

Revised Version ☆

That which is is far off, and exceeding deep; who can find it out?

Updated Brenton English Septuagint ☆

That which is far beyond what was, And a great depth, who shall find it out?

World English Bible ☆

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

World English Bible (Catholic) ☆

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

World English Bible British Edition ☆

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

World English Bible Classic ☆

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

World English Bible Updated ☆

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

World Messianic Bible ☆

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

World Messianic Bible British Edition ☆

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

Young's Literal Translation ☆

Far off [is] that which hath been, and deep, deep, who doth find it?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That which is far off, and exceeding deep, whose chochmah can find it out?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَعِيدٌ مَا كَانَ بَعِيدًا، وَٱلْعَمِيقُ ٱلْعَمِيقُ مَنْ يَجِدُهُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဝေးသောအရာ၊ အလွန်နက်နဲသောအရာကို အဘယ်သူရှာ၍ တွေ့နိုင်သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဝေး သောအရာ ၊ အလွန်နက်နဲ သောအရာကို အဘယ်သူ ရှာ၍ တွေ့ နိုင်သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Kangthla parai hmuen, kathuk parai hmuen to mi mah maw hnu thai tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te tla a om te khaw hla coeng tih a dung lakah dung coeng. Te te aka hmu te unim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te tla a om te khaw hla coeng tih a dung lakah dung coeng. Te te aka hmu te unim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

万事 之理，离 我甚远，而且最深，谁能测透呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

萬事 之理，離 我甚遠，而且最深，誰能測透呢？

World Chinese Bible ☆

现有的事离人遥远，又极其深奥。谁能查明呢？

Croatian Bible ☆

Ono što jest, daleko je i duboko, tako duboko - tko da i pronađe?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Což pak vzdálené a velmi hluboké jest, kdož to najíti může?

Danish Bible 1931 ☆

Tingenes Grund er langt borte, så dyb, så dyb; hvem kan finde den?

Dutch Bible 1917 ☆

Hetgeen verre af is, en zeer diep, wie zal dat vinden?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al wat er gebeurt, is zo ongenaakbaar en diep, Zo diepzinnig; wie kan het doorgronden?

Esperanto Bible ☆

Kio estas malproksima kaj tre profunda, kiu tion komprenos?

French: Bible J.N. Darby ☆

Ce qui a été est loin et très profond, qui le trouvera ?

French Ostervald Bible ☆

Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l'atteindre?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l’atteindre?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce qui est demeure lointain et d'une profondeur extrême. Qui peut le découvrir ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Fern ist das, was ist, und tief, tief: wer kann es erreichen? -

German Luther Bible 1912 ☆

Alles, was da ist, das ist ferne und sehr tief; wer will's finden?

German Textbibel ☆

Fern ist, was da ist, und tief, ja tief: wer kann's ergründen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie weit entfernt ist das, was geschehen ist, und tief, ja, tief verborgen! Wer will es ausfindig machen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ᾿ ἐμοῦ μακρὰν ὑπὲρ ὃ ἦν, καὶ βαθὺ βάθος, τίς εὑρήσει αὐτό;

Brenton Septuagint ☆

Μακρὰν ὑπὲρ ὃ ἦν, καὶ βαθὺ βάθος, τίς εὑρήσει αὐτό;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lavi se yon mistè. Li tankou yon twou san fon. Ki moun ki ka rive konprann li?

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea ma kahi loihi aku, a hohonu loa hoi, owai ka mea e loaa'i?

Hebrew Masoretic OT ☆

רָחֹ֖וק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק ׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

רחוק מה שהיה ועמק עמק מי ימצאנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi troverà una cosa che è cotanto lontana, ed è profondissima ?

Italian Riveduta Bible ☆

Una cosa ch’è tanto lontana e tanto profonda chi la potrà trovare?

Japanese Freedom Bible ☆

今あるものは遠く、極めて深い。誰がそれを見いだせるだろう。

Korean Bible 1910 ☆

무릇 된 것이 멀고 깊고 깊도다 누가 능히 통달하랴

Kosraean Bible ☆

Sie mwet ac konauk fuka lah mea kalmen moul uh? Arulana loalla nu sesr ac upala kut in kalem kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: et ipsa longius recessit a me,

Old Persion Version Bible ☆

آنچه هست دور و بسیار عمیق است. پس کیست که آن را دریافت نماید؟

World Portuguese Bible ☆

Aquilo que existe está longe e é extremamente profundo. Quem pode descobri-lo?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem pode encontrar o que está distante e tão profundo?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ceea ce este departe și foarte adânc, cine o poate descoperi?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ку мулт май департе декыт ера май ынаинте ши че адынкэ! Чине о ва путя гэси?

Russian Synodal Bible ☆

Далеко то, что было, и глубоко-глубоко: кто постигнет его?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta je tako daleko i vrlo duboko, ko će naći?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта је тако далеко и врло дубоко, ко ће наћи?

Mashi Bible ☆

Akantu kali kandushire bulî, kali emwîna kuli kuli, ndi wankakahika-kwo?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Lejos está lo que fué; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?

Spanish BLL ☆

Lo que existe es muy profundo y está lejos de nuestro alcance. ¿Quién podrá descubrirlo?

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo que está lejos y muy profundo, ¿quién lo hallará?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Lejos está la existencia verdadera, y muy profunda; ¿Quién puede tener conocimiento de ello?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lo que existe es remoto y muy profundo. ¿Quién lo podrá hallar?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa ʻoku mamaʻo atu, pea loloto lahi, ko hai ʻe faʻa ʻilo ki ai?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Далеко все, і глибоко, так глибоко! хто дослїдить?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Далеко все, і глибоко, так глибоко! хто дослїдить?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, điều chi xa quá, điều chi sâu thẩm lắm, ai có thế tìm được?

Hebrew OT (WLC) ☆

רָח֖וֹק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק ׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃