Ephesians 2:6

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

ASV Byzantine Text

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

Asang Khongca Bible

Anih mah aicae nawnto pathawk moe, Kri Jesu rang hoiah van ahmuen ah aicae han anghnuthaih ahmuen to paek boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah neh n'thoh tih Khrih Jesuh rhangneh vaan ah n'ngoltun sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah neh n'thoh tih Khrih Jesuh rhangneh vaan ah n'ngoltun sak.

Hawaiian Bible 1868

A ua hoala pu ae la, a ua hoonoho pu iho la hoi ia kakou i kahi lani ma o Kristo Iesu la:

English Berean Standard Bible

And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,

Haitian Creole Bible 1985

Ansanm ak Kris la, Bondye fè nou leve soti nan lanmò, li fè nou chita jouk anwo nan syèl la ansanm ak li tou.

Clementine Vulgate 1598

et conresuscitavit, et consedere fecit in cælestibus in Christo Jesu:

Bible in Basic English

So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus;

French: Bible J.N. Darby

et nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes dans le christ Jésus,

Czech Kralická Bible 1613

A spolu s ním vzkřísil, i posadil na nebesích v Kristu Ježíši,

Kosraean Bible

Ke kut kupasryang nu sin Christ Jesus, God El akmoulyekutyak yurin Christ liki ngunin misa, tuh kut fah welul leumi acn inkusrao.

Romanian Free Holy Bible

și ne-a înviat împreună cu El și ne-a făcut să ședem cu El în locurile cerești în Hristos Isus,

World Portuguese Bible

e nos ressuscitou com ele, e nos fez assentar com ele nas regiões celestiais em Cristo Jesus,

Swahili Bible

Kwa kuungana na Kristo Yesu, Mungu alitufufua pamoja naye, tukatawale pamoja naye mbinguni.

Romanian BTF Bible

Și ne-a înviat împreună și ne-a așezat împreună în locurile cerești în Cristos Isus,

Burmese Common Language Bible

ငါတို့သည်ခရစ်တော်ယေရှုနှင့်တစ်လုံးတစ်ဝ တည်းဖြစ်သဖြင့်ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အား ခရစ်တော်နှင့်အတူသေခြင်းမှရှင်ပြန်ထမြောက် စေတော်မူ၍ ထိုအရှင်နှင့်အတူကောင်းကင် လောကတွင်စိုးစံခွင့်ကိုပေးတော်မူ၏။-

Darby Translation

and has raised [us] up together, and has made [us] sit down together in the heavenlies in Christ Jesus,

German Unrevised Elberfelder Bible

und hat uns mitauferweckt und mitsitzen lassen in den himmlischen Örtern in Christo Jesu,

Dutch Bible 1917

En heeft ons mede opgewekt, en heeft ons mede gezet in den hemel in Christus Jezus;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En in Christus Jesus heeft Hij ons opgewekt en in de hemel een plaats bereid te zamen met Hem;

Italian Diodati Bible

e ci ha risuscitati con lui, e con lui ci ha fatti sedere ne' luoghi celesti , in Cristo Gesù.

Douay-Rheims 1899

And hath raised us up together, and hath made us sit together in the heavenly places, through Christ Jesus.

Geneva Bible 1599

And hath raysed vs vp together, and made vs sit together in the heauenly places in Christ Iesus,

Noyes Bible

and raised us up with him, and caused us to sit with him in the heavenly regions in Christ Jesus,

Danish Bible 1931

og medoprejst os og sat os med ham i det himmelske i Kristus Jesus,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O pil kotin kamaur kitail dar o kotin kajapwil kitail dan nanlan ren Krijtuj Iejuj,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O pil kotin kamaur kitail dar o kotin kasapwil kitail dang nanlang ren Kristus Iesus,

King James Version

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

King James Version + Apocrypha

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

Vietnamese Bible 1923

và Ngài làm cho chúng ta đồng sống lại và đồng ngồi trong các nơi trên trời trong Đức Chúa Jêsus Christ,

KJV Cambridge Paragraph

and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

Revised West Version

Pea kuo ne fokotuʻu hake fakataha, ʻo ne fakanofo ʻakitautolu ʻi he ngaahi potu fakalangi ʻia Kalaisi Sisu:

French Ostervald Bible

Et il nous a ressuscités ensemble, et fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ;

Romanian Free Holy Bible

și ne-a înviat împreună cu El și ne-a făcut să ședem cu El în locurile cerești în Hristos Isus,

Esperanto Bible

kaj nin levis, kaj nin kunsidigis en la ĉielejoj en Kristo Jesuo;

French Louis Segond 1910 Bible

il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ,

German Luther Bible 1912

und hat uns samt ihm auferweckt und samt ihm in das himmlische Wesen gesetzt in Christo Jesu,

Majority Standard BIble

And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,

Webster Bible

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places , in Christ Jesus:

Open English Bible (Commonwealth)

And, through our union with Christ Jesus, God raised us with him, and caused us to sit with him on high,

Open English Bible (US)

And, through our union with Christ Jesus, God raised us with him, and caused us to sit with him on high,

Revised Version

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

Italian Riveduta Bible

e ci ha risuscitati con lui e con lui ci ha fatti sedere ne’ luoghi celesti in Cristo Gesù,

French Free Holy Bible for the World

et il nous a ressuscités avec lui et nous a fait asseoir avec lui dans les lieux célestes en Christ Jésus,

Reina Valera 1909

Y juntamente nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los cielos con Cristo Jesús,

Spanish BLL

y nos resucitó con él, y nos sentó con él en los lugares celestiales en Cristo Jesús.

Spanish Free Bible for the World

y juntamente con él nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los lugares celestiales con Cristo Jesús,

Croatian Bible

te nas zajedno s njim uskrisi i posadi na nebesima u Kristu Isusu:

Serbian DK Bible (Latin)

i s Njim vaskrse i posadi na nebesima u Hristu Isusu.

Dieri NT

Ja Nulia ngaianana nunkangu jela jiritjibana wonti ja jela pariwilpani kurana wonti Jesungu Christungu,

German Textbibel

und mit erweckt und mit versetzt in die Himmelswelt in Christus Jesus,