Ephesians 2:6

American Standard Version (1901) ☆

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

ASV Byzantine Text ☆

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

English Berean Standard Bible ☆

And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,

Bible in Basic English ☆

So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus;

Darby Translation ☆

and has raised [us] up together, and has made [us] sit down together in the heavenlies in Christ Jesus,

Douay-Rheims 1899 ☆

And hath raised us up together, and hath made us sit together in the heavenly places, through Christ Jesus.

Geneva Bible 1599 ☆

And hath raysed vs vp together, and made vs sit together in the heauenly places in Christ Iesus,

Noyes Bible ☆

and raised us up with him, and caused us to sit with him in the heavenly regions in Christ Jesus,

King James Version ☆

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

King James Version + Apocrypha ☆

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

Majority Standard BIble ☆

And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,

Webster Bible ☆

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places , in Christ Jesus:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And, through our union with Christ Jesus, God raised us with him, and caused us to sit with him on high,

Open English Bible (US) ☆

And, through our union with Christ Jesus, God raised us with him, and caused us to sit with him on high,

Revised Version ☆

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

Tyndale NT ☆

and hath raysed vs vp together and made vs sitte together in hevenly thynges thorow Christ Iesus

World English Bible ☆

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

World English Bible (Catholic) ☆

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

World English Bible British Edition ☆

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

World English Bible Classic ☆

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

World English Bible Updated ☆

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

World Messianic Bible ☆

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Messiah Yeshua,

World Messianic Bible British Edition ☆

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Messiah Yeshua,

Young's Literal Translation ☆

and did raise [us] up together, and did seat [us] together in the heavenly [places] in Christ Jesus,

Text-Critical English NT ☆

And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And raised us up with Moshiach and seated us with Him in Shomayim in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua/Yeshua,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَقَامَنَا مَعَهُ، وَأَجْلَسَنَا مَعَهُ فِي ٱلسَّمَاوِيَّاتِ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ ଉଟାୟ୍‌ କଃରି ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ ସଃର୍ଗ୍‌ହୁରେ ବଃସାୟ୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o Iyesus Krstosnton k'irotse tuuzt daritsi beyokoke bínton noon b́beezi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gethek Masi Isu rog ò pha ji è ai è gethek shii Masi rog hòi phi ne ai rog hamangkhung pha sohjambling shii khoh yi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ တည်း​ဖြစ်​သ​ဖြင့်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ​တို့​အား ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​အ​တူ​သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက် စေ​တော်​မူ​၍ ထို​အ​ရှင်​နှင့်​အ​တူ​ကောင်း​ကင် လော​က​တွင်​စိုး​စံ​ခွင့်​ကို​ပေး​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ခရစ် အားဖြင့် ငါတို့ကို ထမြောက် စေ၍ ကောင်းကင် အရပ်၌ နေရာ ပေးတော်မူပြီ။

Daai Chin NT ☆

Khritaw Jesuh üng mi yümmatnak am ani naw jah mtho be lü ani am khankhaw pea atänga mi uk khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah aicae nawnto pathawk moe, Kri Jesu rang hoiah van ahmuen ah aicae han anghnuthaih ahmuen to paek boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah neh n'thoh tih Khrih Jesuh rhangneh vaan ah n'ngoltun sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah neh n'thoh tih Khrih Jesuh rhangneh vaan ah n'ngoltun sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上，

World Chinese Bible ☆

又使我们与祂一同复活，并且在基督耶稣里使我们与祂一同坐在天上，

Yao NT ☆

Kwa kulumbikana kwetu ni Che Yesu Kilisito, Akunnungu atusyusisye pamo nawo kuti tukatawale pamo nawo kwinani.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲦⲞⲨⲚⲞⲤⲈⲚ ⲚⲈⲘⲀϤ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲦϨⲈⲘⲤⲞⲚ ⲚⲈⲘⲀϤ ϦⲈⲚⲚⲀ ⲚⲒⲪⲎⲞⲨⲒ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲉⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ⳿ⲧϩⲉⲙⲥⲟⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩ⳿ⲓ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

te nas zajedno s njim uskrisi i posadi na nebesima u Kristu Isusu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A spolu s ním vzkřísil, i posadil na nebesích v Kristu Ježíši,

Danish Bible 1931 ☆

og medoprejst os og sat os med ham i det himmelske i Kristus Jesus,

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସର୍‌ କିରିସ୍‌ଟର୍‍ ସଙ୍ଗ୍‍ ଆମ୍‍କେ ଉଟାଇଲା ଆଚେ, ଆରି ତାର୍‍ ସଙ୍ଗ୍‍ ଗଟେକ୍‌ ଅଇବାର୍‌ ଲାଗି, ସରଗ୍‌ ଉପ୍‌ରେ ସାସନ୍‌ କର୍‌ବାପାଇ ବଲିକରି, ତାର୍‍ ସଙ୍ଗ୍‍ ବସାଇଲା ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nulia ngaianana nunkangu jela jiritjibana wonti ja jela pariwilpani kurana wonti Jesungu Christungu,

Dutch Bible 1917 ☆

En heeft ons mede opgewekt, en heeft ons mede gezet in den hemel in Christus Jezus;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En in Christus Jesus heeft Hij ons opgewekt en in de hemel een plaats bereid te zamen met Hem;

Esperanto Bible ☆

kaj nin levis, kaj nin kunsidigis en la ĉielejoj en Kristo Jesuo;

French: Bible J.N. Darby ☆

et nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes dans le christ Jésus,

French Ostervald Bible ☆

Et il nous a ressuscités ensemble, et fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ,

French Free Holy Bible for the World ☆

et il nous a ressuscités avec lui et nous a fait asseoir avec lui dans les lieux célestes en Christ Jésus,

Gamo NT ☆

Xoossi nuna Kiristossara gathi denthides. Yesuss Kiristossa bagara nuna sallon benara utisides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି ମେଁ ଏତେ ଆନେକେ ଆତଡ଼ିଆଚେ କିସ୍‌ଟ ଜିସୁ ଡାଗ୍‍ରା ଆନେକେ ମେଁ ଏତେ ସର୍‍ଗେ ଆଃକବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und hat uns mitauferweckt und mitsitzen lassen in den himmlischen Örtern in Christo Jesu,

German Luther Bible 1912 ☆

und hat uns samt ihm auferweckt und samt ihm in das himmlische Wesen gesetzt in Christo Jesu,

German Textbibel ☆

und mit erweckt und mit versetzt in die Himmelswelt in Christus Jesus,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und hat uns mitauferweckt und mitversetzt in die himmlischen [Regionen] in Christus Jesus,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay nuna Kiristtoosara issife hayqoppe denthidi salo sohuwan iyara issife wothis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O taani ki fiini ti leni kilisiti ki duoni ki kaani ti leni o tanpoli diema nni, wani Jesu kilisiti ya niinni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ συνήγειρε καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Textus Receptus ☆

καὶ συνήγειρε, καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ συνήγειρε καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ συνήγειρεν, καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ·

Greek Majority Text NT ☆

και συνηγειρεν και συνεκαθισεν εν τοισ επουρανιοισ εν χριστω ιησου

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

SBL Greek NT ☆

καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ansanm ak Kris la, Bondye fè nou leve soti nan lanmò, li fè nou chita jouk anwo nan syèl la ansanm ak li tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua hoala pu ae la, a ua hoonoho pu iho la hoi ia kakou i kahi lani ma o Kristo Iesu la:

Salkinson Hebrew NT ☆

ו כִּי הֲקִימָנוּ בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וַיִּתֶּן־לָנוּ לָשֶׁבֶת עִמּוֹ בַּמָּרוֹם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעירנו אתו אף הושיבנו במרומים במשיח ישוע׃

Italian Diodati Bible ☆

e ci ha risuscitati con lui, e con lui ci ha fatti sedere ne' luoghi celesti , in Cristo Gesù.

Italian Riveduta Bible ☆

e ci ha risuscitati con lui e con lui ci ha fatti sedere ne’ luoghi celesti in Cristo Gesù,

Japanese Freedom Bible ☆

また、神は私たちをキリストとともによみがえらせ、キリスト・イエスにあって、ともに天上の領域に座らせてくださいました。

New Japanese NT ☆

キリスト・イエスにおいて、ともによみがえらせ、ともに天の所にすわらせてくださいました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍‌ ବୟନ୍‌ ଆବମାୟ୍‌ନେନ୍‌ ଆଡ୍ରେଲାଞନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ବୟନ୍‌ ରୁଆଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଅନବ୍‌ଞାନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ନିୟ୍‌ ଅବ୍‌ଡୋଲଙ୍‌ଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xujukꞌastajisaj xuqujeꞌ rukꞌ Areꞌ, kꞌa te riꞌ xujutꞌuyubꞌa pa ri chikajil kꞌolibꞌal pa Cristo Jesús,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Unguluve atunchusinche paninie nukhutuveikha tutamage pupaninie baho pali pakyanya igati mwa Yeesu Ukilisite.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니

Kosraean Bible ☆

Ke kut kupasryang nu sin Christ Jesus, God El akmoulyekutyak yurin Christ liki ngunin misa, tuh kut fah welul leumi acn inkusrao.

Kuhane NT ☆

Ireza aba tunyemuni tubose ni kutupanga kwi kala tuvose muzibaka zokwiulu mwa Jesu Christ.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et conresuscitavit, et consedere fecit in cælestibus in Christo Jesu:

Meitei Bible ☆

Eikhoibu Christta Jisuga amata oina punsinbiduna eikhoibu Christtaga loinana hinggat-hanbire amasung swargagi maphamsingda eikhoibu mahakka loinana phaminnahalle.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆବୁ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଲଃ ମେସାୟାନ୍‌ ହରାତେ ଇନିଃଲଃ ସିର୍ମାରେ ରାଇଜେ ନାଗେନ୍ତେ ଇନିଃ ଆବୁକେୟଗି ଜୀଉ ବିରିଦାକାଦ୍‌ବୁଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangmong nawa mongrep nah roongtong suh Kristo Jisu damdi roongroop thuk heeno seng uh ngaaksaat ih thuk hali.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nnongo kayogolya mpamo ni kutupanga tama pamope mu'pandu pa'kumaunde nkati ya Kristo Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mukuwungana na Yesu Kilisitu Chapanga atiyukisi pamonga nayu kutitamika tilongosa pamonga nayu kwenuko kunani kwa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و با او برخیزانید و در جایهای آسمانی در مسیح عیسی نشانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O pil kotin kamaur kitail dar o kotin kajapwil kitail dan nanlan ren Krijtuj Iejuj,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O pil kotin kamaur kitail dar o kotin kasapwil kitail dang nanlang ren Kristus Iesus,

World Portuguese Bible ☆

e nos ressuscitou com ele, e nos fez assentar com ele nas regiões celestiais em Cristo Jesus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

nos ressuscitou, juntamente com ele , e nos fez sentar nos lugares celestiais, em Cristo Jesus;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și ne-a înviat împreună cu El și ne-a făcut să ședem cu El în locurile cerești în Hristos Isus,

Romanian BTF Bible ☆

Și ne-a înviat împreună și ne-a așezat împreună în locurile cerești în Cristos Isus,

Romanian Free Holy Bible ☆

și ne-a înviat împreună cu El și ne-a făcut să ședem cu El în locurile cerești în Hristos Isus,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел не-а ынвият ымпреунэ ши не-а пус сэ шедем ымпреунэ ын локуриле черешть, ын Христос Исус,

Russian Synodal Bible ☆

и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,

Safwa NT ☆

Unguluvhi atuzyuswa palisimo natubhombe akhalepalishimo mahali pamwanya muhati yakwe iya Kristi U Yesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khrista Jisua leh ei inzomna sika han invânrama ama leh roijêk rangin ama leh mi kaithoi zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i s Njim vaskrse i posadi na nebesima u Hristu Isusu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и с Њим васкрсе и посади на небесима у Христу Исусу.

Mashi Bible ☆

arhufûla haguma naye, anarhubwârhaza omu mpingu muli Kristu Yezu,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwikatana pamo ne Klistu Yesu, Lesa walatutantika pamo ne Klistu kucishi ca kwilu kwambeti tukabeteke pamo nendiye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y juntamente nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los cielos con Cristo Jesús,

Spanish BLL ☆

y nos resucitó con él, y nos sentó con él en los lugares celestiales en Cristo Jesús.

Spanish Free Bible for the World ☆

y juntamente con él nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los lugares celestiales con Cristo Jesús,

La Biblia en Español Sencillo ☆

También nos resucitó juntamente con Cristo y nos hizo sentar con él en los lugares celestiales en Cristo Jesús,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En los planes celestiales nos resucitó y nos sentó con Cristo Jesús,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa kuungana na Kristo Yesu, Mungu alitufufua pamoja naye, tukatawale pamoja naye mbinguni.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonugv Kristo Jisunyi akingobv rinam lokv nyidomooku lo ninyia lvkobv rigvdogv minggv dukubv hv ngonua ninyigv lvkobv turap mootoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo ne fokotuʻu hake fakataha, ʻo ne fakanofo ʻakitautolu ʻi he ngaahi potu fakalangi ʻia Kalaisi Sisu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і воскресив з Ним, і дав нам сидїти вкупі на небесних (місцях) у Христї Ісусї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

і воскресив з Ним, і дав нам сидїти вкупі на небесних (місцях) у Христї Ісусї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

và Ngài làm cho chúng ta đồng sống lại và đồng ngồi trong các nơi trên trời trong Đức Chúa Jêsus Christ,

Eastern Yiddish NT ☆

און האט אונדז אויפגעוועקט און אונדז אוועקגעזעצט צוזאמען מיט דעם משיח יהושע/ישוע אין די הימלישע ערטער;

CC BY 4.0