Ephesians 3:10

American Standard Version (1901) ☆

to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

ASV Byzantine Text ☆

to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

English Berean Standard Bible ☆

His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

Bible in Basic English ☆

So that now to the rulers and the authorities in the heavens might be made clear through the church the wide-shining wisdom of God,

Darby Translation ☆

in order that now to the principalities and authorities in the heavenlies might be made known through the assembly the all-various wisdom of God,

Douay-Rheims 1899 ☆

That the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the church,

Geneva Bible 1599 ☆

To the intent, that nowe vnto principalities and powers in heauenly places, might be knowen by the Church the manifolde wisedome of God,

Noyes Bible ☆

to the intent that now to the principalities and powers in the heavenly regions might be known through the church the manifold wisdom of God,

King James Version ☆

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

King James Version + Apocrypha ☆

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

KJV Cambridge Paragraph ☆

to the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

Majority Standard BIble ☆

His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

Webster Bible ☆

To the intent that now to the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

so that now to the archangels and to all the powers on high should be made known, through the church, the all-embracing wisdom of God,

Open English Bible (US) ☆

so that now to the archangels and to all the powers on high should be made known, through the church, the all-embracing wisdom of God,

Revised Version ☆

to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

Tyndale NT ☆

to the intent that now vnto the rulars and powers in heven myght be knowe by the congregacion the many folde wisdome of god

World English Bible ☆

to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

World English Bible (Catholic) ☆

to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

World English Bible British Edition ☆

to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

World English Bible Classic ☆

to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

World English Bible Updated ☆

to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

World Messianic Bible ☆

to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

World Messianic Bible British Edition ☆

to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

Young's Literal Translation ☆

that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly [places], through the assembly, the manifold wisdom of God,

Text-Critical English NT ☆

The purpose of bringing this to light is that, through the church, the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and the authorities in the heavenly realms,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In order that the many faceted Chochmat Hashem might be made known now to the rulers and the authorities in Shomayim through the Moshiachʼs Brit Chadasha Kehillah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِكَيْ يُعَرَّفَ ٱلْآنَ عِنْدَ ٱلرُّؤَسَاءِ وَٱلسَّلَاطِينِ فِي ٱلسَّمَاوِيَّاتِ، بِوَاسِطَةِ ٱلْكَنِيسَةِ، بِحِكْمَةِ ٱللهِ ٱلْمُتَنَوِّعَةِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃମିମଃନ୍‌ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ଜୁୟ୍‌ କଃବେ ନଃସେର୍ତା ଜଃଜ୍‌ନା କଃରି ଅଃଦିକାରି ଅୟ୍‌ରିଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manwere b́ wot and dúranatse Ik' maa weeron daaratse fa'a alirwotsnat naashwotsn Ik' dan teleefo bí ar arok'on bo danetwok'owe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jiphachiang shii thuh pha ishak shii, hì pha miyaosiu ne charchthek re-è hamangkhung pha sohjambling pha bluthek hà hamangkhliie pha bohkhohthek è airo yoyo pha khani shii thieg yi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သို့​ပြု​တော်​မူ​ခြင်း​မှာ​ကောင်း​ကင်​လော​က ကို​အ​စိုး​ရ​သူ​များ​နှင့်​အာ​ဏာ​ပိုင်​များ​သည် ကိုယ်​တော်​၏​အ​ထူး​ထူး​အ​ပြား​ပြား​သော ဉာဏ်​ပ​ညာ​တော်​ကို ယ​ခု​အ​ခါ​၌​အ​သင်း တော်​အား​ဖြင့်​သိ​လာ​ကြ​စေ​ရန်​ပင်​ဖြစ် ပေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ငါ တို့သခင် ယေရှု ခရစ် ကို အကြောင်း ပြု၍ ထာဝရ အကြံ တော် ရှိသည်နှင့်အညီ ၊

Daai Chin NT ☆

atuha kcün üng ta Pamhnam naw sangcim üngkhyüh khankhawngsä hea uknak ja khankhawa veki johite cun naw ania pumngyam cun hngalangkia pumngyam mjüküm üng ngthei na khaie ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

van ukkung angraeng hoi akaa tawn kaminawk mah doeh kricaabu rang hoiah Sithaw palunghahaih hoi sak atimhaih to vaihi panoek o thai hanah, to tahmenhaih to kai khaeah ang paek,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te daengah ni Pathen kah cueihnah a comluem te hlangboel lamloh vaan kah boeilu rhoek neh saithainah dongah a phoe eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te daengah ni Pathen kah cueihnah a comluem te hlangboel lamloh vaan kah boeilu rhoek neh saithainah dongah a phoe eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

为要借着教会使天上执政的、掌权的，现在得知 神百般的智慧。

Chinese Union Version (traditional) ☆

為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。

World Chinese Bible ☆

为要使上帝多方面的智慧，如今借着教会，被天上执政的和掌权的知道；

Yao NT ☆

Nambo sambano, kwa litala lya mpingo wa ŵandu ŵakunkulupilila Kilisito ni ŵakutawala ni ŵaali ni machili kwinani alumanyilile lunda lwa Akunnungu mu indu yose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈϤⲞⲨⲰⲚϨ ⲈⲂⲞⲖ ϮⲚⲞⲨ ⲚⲚⲒⲀⲢⲬⲎ ⲚⲈⲘ ⲚⲒⲈⲜⲞⲨⲤⲒⲀ ϦⲈⲚⲚⲀ ⲚⲒⲪⲎⲞⲨⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ϮⲈⲔⲔⲖⲎⲤⲒⲀ ϮⲤⲞⲪⲒⲀ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲈⲦⲞⲒ ⲚⲞⲨⲐⲞ ⲚⲢⲎϮ.

Coptic NT ☆

ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϯⲛⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲉⲕ⳿ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲉⲧⲟⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲑⲟ ⳿ⲛⲣⲏϯ.

Croatian Bible ☆

da sada - po Crkvi - Vrhovništvima i Vlastima na nebesima bude obznanjena mnogolika mudrost Božja

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby nyní oznámena byla knížatstvu a mocem na nebesích skrze církev rozličná moudrost Boží,

Danish Bible 1931 ☆

for at Guds mangfoldige Visdom skulde nu ved Menigheden blive kundgjort for Magterne og Myndighederne i det himmelske,

Desiya NT ☆

ଜେନ୍ତାର୍‌କି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିର୍‍ ଟାନେଅନି ତାର୍‍ ବିନ୍‍ ବିନ୍‍ ରକାମର୍‍ ଗିଆନ୍‍ ସର୍‌ଗର୍‌ ସାସନ୍‍କାରିଆମନ୍‍କେ ଆରି ବପୁ ରଇବାଟାମନ୍‌କେ, ସେ ଜାନାଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau karari kaparali ja ngurulali pariwilpaia ngalpani ngujamananto mili wolarali Godaia kirila pilki ja pilki,

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in den hemel de veelvuldige wijsheid Gods;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

opdat thans door middel van de Kerk de veelzijdige Wijsheid van God bekend zou worden gemaakt aan de hemelse heerschappijen en machten.

Esperanto Bible ☆

por ke nun konatiĝu al la regantoj kaj aŭtoritatoj en la ĉielejoj, per la eklezio, la multobla saĝeco de Dio,

French: Bible J.N. Darby ☆

afin que la sagesse si diverse de Dieu soit maintenant donnée à connaître aux principautés et aux autorités dans les lieux célestes, par l’assemblée,

French Ostervald Bible ☆

Afin que la sagesse de Dieu, infiniment diverse, soit maintenant manifestée par l'Église aux principautés et aux puissances dans les lieux célestes,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd’hui par l’Église la sagesse infiniment variée de Dieu,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi, la sagesse infiniment variée de Dieu est maintenant portée, par l’Église, à la connaissance des principautés et des autorités dans les lieux célestes,

Gamo NT ☆

Iza cincatrthi ha7i wode wossa keeththa baggara duma duma medhay diza Xoossa hilatethi sallon diza halaqatasine godatas eretana mala hanides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜେନ୍ତିକି ଏନ୍‍କାଲା କିସ୍‌ଟିୟ ମଣ୍ଡଲିନେ କାମ୍‍ବାନ୍‍ କିତଂନେ ସାସନ୍‌ ଡିଂଣ୍ଡ୍ରେ ବାରି ମ୍ନାଃ ବପୁରେ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ଜବର୍‍ ନିୟମ୍‌ କାନୁନ୍‌ ଗିଆନ୍‍ ବିସୟ୍‍ରେ ତାଣ୍ଡେ ଦ୍ରିଗ୍‍ ୟାଆର୍‍ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

auf daß jetzt den Fürstentümern und den Gewalten in den himmlischen Örtern durch die Versammlung kundgetan werde die gar mannigfaltige Weisheit Gottes, nach dem ewigen Vorsatz,

German Luther Bible 1912 ☆

auf daß jetzt kund würde den Fürstentümern und Herrschaften in dem Himmel an der Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes,

German Textbibel ☆

damit jetzt kund gethan werde den Herrschaften und Mächten in der Himmelswelt durch die Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes,

German Schlachter Bible 1951 ☆

damit jetzt den Fürstentümern und Gewalten in den himmlischen [Regionen] durch die Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes kund würde,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay hessa oothiday ha77i wodiyan woosa keetha baggara salo sohuwan de7iya halaqatasinne haareyssatas ba dumma dumma qonccethaa erisanaassa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ki bua moala, kelima kilisiti n yini yaaba po i paaciami danba leni li bali danba yaaba n ye tanpoli po n bandi U TIENU yanfuoma yaama ya buolu n yaba,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ,

Textus Receptus ☆

ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ,

Text-Critical Greek NT ☆

ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦ,

Greek Majority Text NT ☆

ινα γνωρισθη νυν ταισ αρχαισ και ταισ εξουσιαισ εν τοισ επουρανιοισ δια τησ εκκλησιασ η πολυποικιλοσ σοφια του θεου

Tischendorf Greek NT ☆

ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦ,

SBL Greek NT ☆

ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men koulye a, avèk legliz la, tout chèf ak tout otorite ki nan syèl la pral rive konnen bon konprann Bondye a sou tout fòm li yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I hoikeia aku ai ma ka ekalesia i na alii a i na mea mana o ka lani, ka nui loa o ko ke Akua akamai,

Salkinson Hebrew NT ☆

י וּבָזֹאת יִוָּדַע עַל־פִּי הָעֵדָה לְרָאשֵׁי הַצָּבָא וּלְגִבֹּרֵי כֹחַ בַּמָּרוֹם נִפְלְאוֹת חָכְמַת אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

למען אשר תודע עתה על ידי העדה לשרים לשליטים אשר במרומים חכמת אלהים המפליאה דתכיה׃

Italian Diodati Bible ☆

acciocchè nel tempo presente sia data a conoscere ai principati, e alle podestà , ne' luoghi celesti, per la chiesa, la molto varia sapienza di Dio ,

Italian Riveduta Bible ☆

affinché nel tempo presente, ai principati ed alle potestà, ne’ luoghi celesti, sia data a conoscere, per mezzo della Chiesa, la infinitamente varia sapienza di Dio,

Japanese Freedom Bible ☆

それは今、教会を通して、神の多種多様な知恵が、天上にいる支配者たちと権威ある者たちに知らされるためでした。

New Japanese NT ☆

これは、今、天にある支配と権威とに対して、教会を通して、神の豊かな知恵が示されるためであって、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ନମି ଆଡିଡ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ମଣ୍ତଡ଼ିନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ା ବାତ୍ତେ ରୁଆଙନ୍‌ ଆନବ୍‌ଞାନେମର୍‌ ଡ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଗିଆନବର୍‌ ଜନାଲେ ରପ୍ତିତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rech katzijox rumal ri komontyox chike ri e chikajil taq chuqꞌabꞌ, ri unimal ri retaꞌmabꞌal ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Iye yale ukhuta, ukugendela mu pelela, uluhela lwa Nguluve ulu lulipapingi lumanyikike, uludeva na maka kuvukinga ikya Mepo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 이제 교회로 말미암아 하늘에서 정사와 권세들에게 하나님의 각종 지혜를 알게 하려 하심이니

Kosraean Bible ☆

Na in pacl inge, God El orekmakin church in akkalemye nu sin leum ac lipufan su oasr ku la inkusrao, ke lalmwetmet yoklana lun God in ouiya puspis ac in ma nukewa.

Kuhane NT ☆

Izo zivakwina bulyo linu hanu, cha kuya che keleke, babusi ni mpuso muchibaka chakwiulu moveze vezibe imbali - zingi zi babumbwa cha butali bwe Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut innotescat principatibus et potestatibus in cælestibus per Ecclesiam, multiformis sapientia Dei,

Meitei Bible ☆

Masi swargagi maphamsingda leiba leingakpa amadi matik leibasingda, tongan tonganba sak-ongda leiriba mahakki lousing adu houjik singlupki mapanna khanghannabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଜେ'ଲେକାଚି ନେ ଦିପିଲିରେ କାଲିସିୟାରେୟାଃ କାମି ହରାତେ ସିର୍ମାରେ ରାଇଜ୍‌ତାନ୍‌କ ଆଡଃ ସିର୍ମାରେ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ ନାମାକାଦ୍‌କ, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଚିମିନ୍‌ ରାକାମ୍‌ରେୟାଃ ସେଣାଁଁ ବିଷାଏରେକ ଆଟ୍‌କାର୍‌ଉରୁମ୍‌ ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

tiim esuh hutoota li abah, rangsah loong pante nyia rangmong nawa mongrep ngoong awang loong ih heh mongtham ah jaatrep lamni jeela ngeh ih toom jatrum ah ngeh ih, ahaang dowa chaas jun ih noisok ha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ayee yabile kuwa, petya likanisa, atawala na mamlaka mu'sehemu ya kumaunde bapate yowa pande zanyansima za asili ya hekima ya Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni hinu, mu njila ya msambi wa vandu vevakumsadika Kilisitu, na vachilongosi na vana uhotola pamulima wa chimpungu, vahotola kumanya luhala lwa Chapanga munjila ndalindali.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

تا آنکه الحال بر ارباب ریاستها و قدرتها در جایهای آسمانی، حکمت گوناگون خدا بوسیله کلیسا معلوم شود،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe anjau wet men poa kan o me manaman akan, me kotikot nanlan, en ereki momodijou jon en erpit en Kot karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ansau wet men poa kan o me manaman akan, me kotikot nanlang, en ereki momodisou song en erpit en Kot karos.

World Portuguese Bible ☆

com o propósito de que agora, por meio da igreja, a multiforme sabedoria de Deus seja tornada conhecida aos principados e às autoridades nas regiões celestiais,

Portuguese Bíblia Livre ☆

para que a multiforme sabedoria de Deus seja agora manifestada pela igreja aos domínios e autoridades nos lugares celestes,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca acum, prin adunare, înțelepciunea multiplă a lui Dumnezeu să fie făcută cunoscută principatelor și puterilor din locurile cerești,

Romanian BTF Bible ☆

Ca să le fie cunoscută acum, principatelor și autorităților în locurile cerești, prin biserică, înțelepciunea atât de felurită a lui Dumnezeu,

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca acum, prin adunare, înțelepciunea multiplă a lui Dumnezeu să fie făcută cunoscută principatelor și puterilor din locurile cerești,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру ка домнииле ши стэпынириле дин локуриле черешть сэ куноаскэ азь, прин Бисерикэ, ынцелепчуня неспус де фелуритэ а луй Думнезеу,

Russian Synodal Bible ☆

дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,

Safwa NT ☆

Ili lyali aje ashilile ishibhanza agosi bhoontu abhapamwanya, bhamanye isehemu inyinji izyi maandi izyi hekima ya Ngulubhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

ma anghan atûnlâia hin, koiindang sikin, vântîrton roijêkpungei le invânrama sinthotheinangei le a vârna dadang ngei murdi an inchu theina rangin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlična premudrost Božija,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да се кроз цркву сад обзнани поглаварствима и властима на небу многоразлична премудрост Божија,

Mashi Bible ☆

Obwo bushinganyanya bwa Nyamuzinda burhajira oku bwankagerwa, ciru n’Amâmi n’Amahashe g’omu mpingu, erhi gabona Ekleziya lyo gabumanyire.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pa cino cindi layandangeti, kupitila mu mubungano, ne bangelo abo balendeleshenga kayi bakute ngofu Kwilu, benshibe mano a Lesa apusanapusana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la iglesia á los principados y potestades en los cielos,

Spanish BLL ☆

El propósito es que la infinita sabiduría de Dios sea dada a conocer ahora, por medio de la iglesia, a los principados y autoridades en las regiones celestiales,

Spanish Free Bible for the World ☆

para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora dada a conocer por medio de la iglesia a los principados y potestades en los lugares celestiales,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así, ahora, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de Dios es dada a conocer a los principados y autoridades en los lugares celestiales.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

para que la multiforme sabiduría de Dios, según los planes celestiales, sea dada a conocer ahora por medio de la iglesia a los principados y circunscripciones,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

kusudi, sasa kwa njia ya kanisa, wakuu na wenye enzi wa mbinguni wapate kuitambua hekima ya Mungu iliyo ya namna nyingi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

vjvgv vbv mindunv si, Gvrja mvnwng gv lokv vjvgv alu so nyidomooku gv nyidogindung rigvnv vdwa okv jwkrw dvdv nga ninyigv angu angusinv chingkikpakik ka chimuto.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Ŋul ŋene? Pam Pork nul kaalpiinth wacwacirr ŋul yorrnurr ih'h ŋamp pam kaalaathiman yarr i'i aŋarr meerenah pelnuŋun pam thulumak, mih punth-kokon, pam porkthak raakumunak.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ke fakahā atu eni ʻe he siasi, ʻi he ngaahi meʻa kehekehe, ʻae poto ʻoe ʻOtua ki he ngaahi pule mo e ngaahi mālohi ʻi he ngaahi potu fakalangi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа,

Ukrainian Freedom Bible ☆

щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vậy, hiện nay sự khôn sáng mọi đường của Đức Chúa Trời cậy Hội thánh mà bày tỏ ra cho những kẻ làm đầu và những kẻ cầm quyền trong các nơi trên trời,

Eastern Yiddish NT ☆

כדי איצט זאל נתגלה ווערן צו די ממשלות און מאכטן אין די הימלישע ערטער דורך דער קהלה די פילפאכיקע חכמה פון ה׳,

CC BY 4.0