Ephesians 4:20

American Standard Version (1901) ☆

But ye did not so learn Christ;

ASV Byzantine Text ☆

But ye did not so learn Christ;

English Berean Standard Bible ☆

But this is not the way you came to know Christ.

Bible in Basic English ☆

For this was not the teaching of Christ which was given to you;

Darby Translation ☆

But ye have not thus learnt the Christ,

Douay-Rheims 1899 ☆

But you have not so learned Christ;

Geneva Bible 1599 ☆

But yee haue not so learned Christ,

Noyes Bible ☆

But not so did ye learn Christ,

King James Version ☆

But ye have not so learned Christ;

King James Version + Apocrypha ☆

But ye have not so learned Christ;

KJV Cambridge Paragraph ☆

But ye have not so learned Christ;

Majority Standard BIble ☆

But this is not the way you came to know Christ.

Webster Bible ☆

But ye have not so learned Christ;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But far different is the lesson you learned from the Christ – if, that is, you really listened to him,

Open English Bible (US) ☆

But far different is the lesson you learned from the Christ – if, that is, you really listened to him,

Revised Version ☆

But ye did not so learn Christ;

Tyndale NT ☆

But ye have not so learned Christ,

World English Bible ☆

But you didn’t learn Christ that way,

World English Bible (Catholic) ☆

But you didn’t learn Christ that way,

World English Bible British Edition ☆

But you didn’t learn Christ that way,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But you didn’t learn Christ that way,

World English Bible Classic ☆

But you didn’t learn Christ that way,

World English Bible Updated ☆

But you didn’t learn Christ that way,

World Messianic Bible ☆

But you didn’t learn Messiah that way,

World Messianic Bible British Edition ☆

But you didn’t learn Messiah that way,

Young's Literal Translation ☆

and ye did not so learn the Christ,

Text-Critical English NT ☆

But you did not learn Christ in that way!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But you did not so have lernen of Rebbe, Melech HaMoshiach,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا أَنْتُمْ فَلَمْ تَتَعَلَّمُوا ٱلْمَسِيحَ هَكَذَا،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ତୁମିମଃନ୍ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ସେ ରଃକମ୍‌ ନଃସିକାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Itmó Krstos jango hank'owaliye it dani,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jithek ne nathek è Masi chiang dab pha ji asi ro!

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခ​ရစ်​တော်​၏​လမ်း​စဉ်​သည်​ထို​လမ်း​စဉ်​မ​ဟုတ် ကြောင်း​ကို​သင်​တို့​သင်​ကြား​ခဲ့​ကြ​ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ဖြစ်စေခြင်းငှာသင် တို့သည် ခရစ်တော် တရားကို သင် ကြပြီမ ဟုတ်ဘဲ၊

Daai Chin NT ☆

Khritawa vei ami ngthei ta acun am ni!

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To baktih hmuen to Kri khae hoiah nam tuk o ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae nangmih tah tetlam te om uh boeh Khrih te mah awt uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae nangmih tah tetlam te om uh boeh Khrih te mah awt uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们学了基督，却不是这样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們學了基督，卻不是這樣。

World Chinese Bible ☆

但你们学习基督并不是这样，

Yao NT ☆

Nambo ŵanyamwe nganinlijiganya yeleyo nkati Kilisito.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲆⲈ ⲚⲎ ⲈⲦⲀⲨⲦⲤⲀⲂⲈ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲀⲚ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲈⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩ⳿ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⳿ⲉⲠⲭ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

Vi pak ne naučiste tako Krista,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale vy ne tak jste se vyučili následovati Krista,

Danish Bible 1931 ☆

Men I have ikke således lært Kristus,

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ତମେ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ଟାନେଅନି ସେନ୍ତାରି ସିକିଆ ସିକାସ୍‌ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura wata jeruja Christus kiririna wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch gij hebt Christus alzo niet geleerd;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zó hebt gij Christus niet leren kennen.

Esperanto Bible ☆

Sed vi ne tiel lernis Kriston;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais vous n’avez pas ainsi appris le Christ,

French Ostervald Bible ☆

Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris à connaître Christ;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris à connaître Christ,

Gamo NT ☆

Inte qasse Kirstossa hessa malan eribeykista.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍‍ ସାପା ପେ କିସ୍‌ଟନେ ବିସୟ୍‍ରେ ବୁଦି ବିଃକ୍ନେ ବିସୟ୍‍ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr aber habt den Christus nicht also gelernt,

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr aber habt Christum nicht also gelernt,

German Textbibel ☆

Ihr habt aber nicht so gelernt vom Christus;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr aber habt Christus nicht also [kennen] gelernt;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin hintte Kiristtoosa eriday hessa mela ogen gidenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama yinba wani, yii den bandi kilisiti yeni ka;

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,

Textus Receptus ☆

Ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,

Text-Critical Greek NT ☆

ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν χριστόν,

Greek Majority Text NT ☆

υμεισ δε ουχ ουτωσ εμαθετε τον χριστον

Tischendorf Greek NT ☆

ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,

SBL Greek NT ☆

ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men nou menm, se pa konsa yo te fè nou konnen Kris la,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, aole pela ka oukou i ao aku ai i ka Kristo:

Salkinson Hebrew NT ☆

כ וְאַתֶּם לֹא כָזֹאת לְמַדְתֶּם דַּרְכֵי הַמָּשִׁיח׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתם לא כן למדתם את המשיח׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma voi non avete così imparato Cristo;

Italian Riveduta Bible ☆

Ma quant’è a voi, non è così che avete imparato a conoscer Cristo.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、あなたがたが学んだキリストは、そのような方ではありません。

New Japanese NT ☆

しかし、あなたがたはキリストのことを、このようには学びませんでした。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଏନ୍ନେଲେ ଅଃଞଙ୍‌ଞଙ୍‌ଲବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man are ta kꞌu waꞌ ri kꞌutuꞌn ri xikꞌamawaꞌj che ri Cristo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva, vusamumanyile eiwo eindageilo incha Kilisiti.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

오직 너희는 그리스도를 이같이 배우지 아니하였느니라

Kosraean Bible ☆

Tia pa ingan ma kowos luti ke Christ!

Kuhane NT ☆

Imi kanjimona mu muvarutilwa kuamana ni Kereste.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vos autem non ita didicistis Christum,

Meitei Bible ☆

Adumakpu nakhoina Christtagi maramda tamkhiba adudi madu natte!

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେ ଲେକାତେ ଆପେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌କେ ସାରି ନାଙ୍ଗ୍‌ କାପେ ଇତୁଆକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Kristo jiin nawa nyootsoot tan ah emah tah angka!

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini, ayee nga muifunza kwaa kuhusu Kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu nyenye mujiwuli lepi genago ndava ya Kilisitu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لیکن شما مسیح را به اینطور نیاموخته‌اید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kaidin iduen, me komail ajadar ren Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kaidin iduen, me komail asadar ren Kristus.

World Portuguese Bible ☆

Mas não foi assim que vocês aprenderam a Cristo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas não foi assim que vós aprendestes de Cristo;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar voi nu așa l-ați învățat pe Cristos,

Romanian BTF Bible ☆

Dar voi nu ați învățat astfel despre Cristos;

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar voi nu așa l-ați învățat pe Cristos,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар вой н-аць ынвэцат аша пе Христос;

Russian Synodal Bible ☆

Но вы не так познали Христа;

Safwa NT ☆

Nantele eshi seshasho shamwanyiye ahusu Kristi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khrista roi nin inchu ha chu ma anghan nimak.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali vi tako ne poznaste Hrista;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али ви тако не познасте Христа;

Mashi Bible ☆

Ci mwêhe arhali ntyo kwo mwayigîrizibwe Kristu,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Muliya kwiyapo eti Klistu encalikubeco sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas vosotros no habéis aprendido así á Cristo:

Spanish BLL ☆

Pero ustedes no aprendieron así acerca de Cristo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas vosotros no habéis aprendido así a Cristo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero ustedes no aprendieron así a Cristo,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero ustedes no entendieron así a Cristo,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini ninyi hamkujifunza hivyo juu ya Kristo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonu Kristo gv lvkwnglo chinamv vv vbvma!

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Wey, nurr kar ih'nul Christunthurr nurrnuŋun kaarp kunanpunum!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka kuo ʻikai pehē hono akonekina ʻakimoutolu meia Kalaisi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви ж не так познали Христа:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви ж не так познали Христа:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng anh em học cho biết Đấng Christ thì chẳng phải như vậy,

Eastern Yiddish NT ☆

איר אבער האט נישט אזוי געלערנט דעם משיח;

CC BY 4.0