Ephesians 5:10

American Standard Version (1901) ☆

proving what is well-pleasing unto the Lord;

ASV Byzantine Text ☆

proving what is well-pleasing unto the Lord;

English Berean Standard Bible ☆

Test and prove what pleases the Lord.

Bible in Basic English ☆

Testing by experience what is well-pleasing to the Lord;

Darby Translation ☆

proving what is agreeable to the Lord;

Douay-Rheims 1899 ☆

Proving what is well pleasing to God:

Geneva Bible 1599 ☆

Approuing that which is pleasing to the Lord.

Noyes Bible ☆

proving what is acceptable to the Lord;

King James Version ☆

Proving what is acceptable unto the Lord.

King James Version + Apocrypha ☆

Proving what is acceptable unto the Lord.

KJV Cambridge Paragraph ☆

proving what is acceptable unto the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Test and prove what pleases the Lord.

Webster Bible ☆

Proving what is acceptable to the Lord.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

always trying to find out what is pleasing to the Lord.

Open English Bible (US) ☆

always trying to find out what is pleasing to the Lord.

Revised Version ☆

proving what is well-pleasing unto the Lord;

Tyndale NT ☆

Accept that which is pleasinge to the Lorde:

World English Bible ☆

proving what is well pleasing to the Lord.

World English Bible (Catholic) ☆

proving what is well pleasing to the Lord.

World English Bible British Edition ☆

proving what is well pleasing to the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

proving what is well pleasing to the Lord.

World English Bible Classic ☆

proving what is well pleasing to the Lord.

World English Bible Updated ☆

proving what is well pleasing to the Lord.

World Messianic Bible ☆

proving what is well pleasing to the Lord.

World Messianic Bible British Edition ☆

proving what is well pleasing to the Lord.

Young's Literal Translation ☆

proving what is well-pleasing to the Lord,

Text-Critical English NT ☆

Carefully determine what is pleasing to the Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Proving that which is well-pleasing be'einei Hashem (in the eyes of G-d).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُخْتَبِرِينَ مَا هُوَ مَرْضِيٌّ عِنْدَ ٱلرَّبِّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମାପ୍ରୁ କାୟ୍‌ରି ମଃନ୍‌କଃରୁଲା, ସେରି ତୁମିମଃନ୍ କଜା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh doonzo geneúshit keewo eeg b́ wotok'o p'ec'ar s'iilere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ithong shii nyie khi-èrek ne nyuii yi pha nui pha bidiang bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ဘု​ရား​နှစ်​သက်​တော်​မူ​သော​အ​ရာ သည်​အ​ဘယ်​အ​ရာ​ဖြစ်​သည်​ကို​ကြိုး​စား ၍​သင်​ယူ​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သခင် ဘုရားနှစ်သက် တော်မူသောအရာသည် အဘယ် အရာဖြစ် သည်ကို သင် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

I naw Bawipa jesaki i ti cun ktha na lü ngtheingthang ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah talawk thai koi hmuen to pakrong oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boeipa kah kolo la aka om te khaw soepsoei uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa kah kolo la aka om te khaw soepsoei uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

总要察验何为主所喜悦的事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

總要察驗何為主所喜悅的事。

World Chinese Bible ☆

要察验什么是主所喜悦的。

Yao NT ☆

Nchalile kuimanyilila yaikwanonyelesya Ambuje.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲆⲞⲔⲒⲘⲀⲌⲒⲚ ϪⲈ ⲞⲨ ⲠⲈⲐⲢⲀⲚⲀϤ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥ ⳿ⲙⲠ⳪.

Croatian Bible ☆

i odlučite se za ono što je milo Gospodinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

O to stojíce, což by se dobře líbilo Pánu.

Danish Bible 1931 ☆

så I prøve, hvad der er velbehageligt for Herren.

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ସାର୍‌ଦା କରାଇବା ବିସ‍ଇ କଜିକରି ମିଲାଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja wontjanau mina Kaparali ngantjai.

Dutch Bible 1917 ☆

Beproevende wat den Heere welbehagelijk zij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onderzoekt wat welbehaaglijk is aan den Heer,

Esperanto Bible ☆

provante, kio bone plaĉas al la Sinjoro;

French: Bible J.N. Darby ☆

éprouvant ce qui est agréable au Seigneur.

French Ostervald Bible ☆

Examinez ce qui est agréable au Seigneur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Examinez ce qui est agréable au Seigneur;

French Free Holy Bible for the World ☆

Cherchez à discerner ce qui plaît au Seigneur.

Gamo NT ☆

Hesathoka Goda ufaysiza miish koyite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାପ୍‍ରୁନେ ଡାଗ୍‍ରା ନିମାଣ୍ଡାଃ ବେବଆର୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେସା ବୁଦି ସିକେପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

indem ihr prüfet, was dem Herrn wohlgefällig ist.

German Luther Bible 1912 ☆

und prüfet, was da sei wohlgefällig dem HERRN.

German Textbibel ☆

prüfend, was da sei dem Herrn wohlgefällig,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Prüfet also, was dem Herrn wohlgefällig sei!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Godaa ufayssiyabaa oothanaw koyite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin biigi ki bandi yaala n baa mani O diedo po,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ.

Textus Receptus ☆

δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ·

Text-Critical Greek NT ☆

δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ·

Greek Majority Text NT ☆

δοκιμαζοντεσ τι εστιν ευαρεστον τω κυριω

Tischendorf Greek NT ☆

δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ,

SBL Greek NT ☆

δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chache konnen sa k'ap fè Seyè a plezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hooiaio oukou i ka mea a ka Haku i oluolu ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

י וּבָחוֹן מַה־יִּיטַב בְּעֵינֵי אֲדֹנֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובחנו מה הוא רצוי בעיני אדנינו׃

Italian Diodati Bible ☆

provando ciò che è accettevole al Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

esaminando che cosa sia accetto al Signore.

Japanese Freedom Bible ☆

何が主に喜ばれるかを見極めなさい。

New Japanese NT ☆

そのためには、主に喜ばれることが何であるかを見分けなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆର୍‌ଲଡୟ୍‌ତେନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଜି ସାୟ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas chiwila bꞌa jas ri karaj ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Landaga khila ekhikhihovosya khwa Daada.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

주께 기쁘시게 할 것이 무엇인가 시험하여 보라

Kosraean Bible ☆

Kowos in suk in etu ma ac akinsewowoye Leum.

Kuhane NT ☆

Mu wane kuti njechihi chitavisa Simwine.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

probantes quid sit beneplacitum Deo:

Meitei Bible ☆

Aduga karina Ibungobu pelhanbage haibadu khangnanaba hotnou.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପ୍ରାଭୁଆଃ ଚିକ୍‌ନାଃ ସୁକୁଆନ୍‌ତେୟାଃ ତାନାଃ, ଏନାକେ ଆଟ୍‌କାର୍‌ଉରୁମ୍‌ ଲାଗାତିୟାଁ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng Teesu ah tiimjih suh roonla erah jat suh thun an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Muipale chelo chakimpuraisha Ngwana.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mkangamala kumanya gala gegakumganisa Bambu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و تحقیق نمایید که پسندیده خداوند چیست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O kajauiada, me kin kaperenda kupur en Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O kasauiada, me kin kaperenda kupur en Kaun o.

World Portuguese Bible ☆

provando o que é agradável ao Senhor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

buscando descobrir o que agrada ao Senhor.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

dovedind ceea ce este plăcut Domnului.

Romanian BTF Bible ☆

Încercând ce este plăcut Domnului.

Romanian Free Holy Bible ☆

dovedind ceea ce este plăcut Domnului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Черчетаць че есте плэкут ынаинтя Домнулуй

Russian Synodal Bible ☆

Испытывайте, что благоугодно Богу,

Safwa NT ☆

Anzaga haalo hahahusungwi zya Ungulubhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pumapa râisânna ngâi hah imo ani riet rangin pût roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Istražujte šta je Bogu ugodno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Истражујте шта је Богу угодно.

Mashi Bible ☆

Mulongereze ebisimîsize Nyakasane;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamwelekeshanga kwinsa bintu byeshikukondwelesha Mwami.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aprobando lo que es agradable al Señor.

Spanish BLL ☆

y comprueben lo que agrada al Señor.

Spanish Free Bible for the World ☆

comprobando lo que es agradable al Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Examinen qué es lo que agrada al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

al tratar de aprender lo que es agradable al Señor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Jaribuni kujua yale yanayompendeza Bwana.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ahtunyi mvngpu modubv ogu risvdw um nonu chindu bv gwngtoka.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Ŋul nurr meren-nan warrmin ith Pam Pork maŋmaŋal wenehanan Nuh.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO ʻilo ai ʻaia ʻoku lelei ki he ʻEiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

допевняючись, що єсть угодне Богові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

допевняючись, що єсть угодне Богові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy xét điều chi vừa lòng Chúa,

Eastern Yiddish NT ☆

און פרובירט אויס וואס עס איז וואוילגעפעלן פאר דעם האר (ג‑ט);

CC BY 4.0