Ephesians 5:10

American Standard Version (1901)

proving what is well-pleasing unto the Lord;

ASV Byzantine Text

proving what is well-pleasing unto the Lord;

Asang Khongca Bible

Angraeng mah talawk thai koi hmuen to pakrong oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boeipa kah kolo la aka om te khaw soepsoei uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa kah kolo la aka om te khaw soepsoei uh.

Hawaiian Bible 1868

E hooiaio oukou i ka mea a ka Haku i oluolu ai.

English Berean Standard Bible

Test and prove what pleases the Lord.

Haitian Creole Bible 1985

Chache konnen sa k'ap fè Seyè a plezi.

Clementine Vulgate 1598

probantes quid sit beneplacitum Deo:

Bible in Basic English

Testing by experience what is well-pleasing to the Lord;

French: Bible J.N. Darby

éprouvant ce qui est agréable au Seigneur.

Czech Kralická Bible 1613

O to stojíce, což by se dobře líbilo Pánu.

Kosraean Bible

Kowos in suk in etu ma ac akinsewowoye Leum.

Romanian Free Holy Bible

dovedind ceea ce este plăcut Domnului.

World Portuguese Bible

provando o que é agradável ao Senhor.

Swahili Bible

Jaribuni kujua yale yanayompendeza Bwana.

Romanian BTF Bible

Încercând ce este plăcut Domnului.

Burmese Common Language Bible

သ​ခင်​ဘု​ရား​နှစ်​သက်​တော်​မူ​သော​အ​ရာ သည်​အ​ဘယ်​အ​ရာ​ဖြစ်​သည်​ကို​ကြိုး​စား ၍​သင်​ယူ​ကြ​လော့။-

Darby Translation

proving what is agreeable to the Lord;

German Unrevised Elberfelder Bible

indem ihr prüfet, was dem Herrn wohlgefällig ist.

Dutch Bible 1917

Beproevende wat den Heere welbehagelijk zij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onderzoekt wat welbehaaglijk is aan den Heer,

Italian Diodati Bible

provando ciò che è accettevole al Signore .

Douay-Rheims 1899

Proving what is well pleasing to God:

Geneva Bible 1599

Approuing that which is pleasing to the Lord.

Noyes Bible

proving what is acceptable to the Lord;

Danish Bible 1931

så I prøve, hvad der er velbehageligt for Herren.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O kajauiada, me kin kaperenda kupur en Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O kasauiada, me kin kaperenda kupur en Kaun o.

King James Version

Proving what is acceptable unto the Lord.

King James Version + Apocrypha

Proving what is acceptable unto the Lord.

Vietnamese Bible 1923

Hãy xét điều chi vừa lòng Chúa,

KJV Cambridge Paragraph

proving what is acceptable unto the Lord.

Revised West Version

‌ʻO ʻilo ai ʻaia ʻoku lelei ki he ʻEiki.

French Ostervald Bible

Examinez ce qui est agréable au Seigneur.

Romanian Free Holy Bible

dovedind ceea ce este plăcut Domnului.

Esperanto Bible

provante, kio bone plaĉas al la Sinjoro;

French Louis Segond 1910 Bible

Examinez ce qui est agréable au Seigneur;

German Luther Bible 1912

und prüfet, was da sei wohlgefällig dem HERRN.

Majority Standard BIble

Test and prove what pleases the Lord.

Webster Bible

Proving what is acceptable to the Lord.

Open English Bible (Commonwealth)

always trying to find out what is pleasing to the Lord.

Open English Bible (US)

always trying to find out what is pleasing to the Lord.

Revised Version

proving what is well-pleasing unto the Lord;

Italian Riveduta Bible

esaminando che cosa sia accetto al Signore.

French Free Holy Bible for the World

Cherchez à discerner ce qui plaît au Seigneur.

Reina Valera 1909

Aprobando lo que es agradable al Señor.

Spanish BLL

y comprueben lo que agrada al Señor.

Spanish Free Bible for the World

comprobando lo que es agradable al Señor.

Croatian Bible

i odlučite se za ono što je milo Gospodinu.

Serbian DK Bible (Latin)

Istražujte šta je Bogu ugodno.

Dieri NT

Ja wontjanau mina Kaparali ngantjai.

German Textbibel

prüfend, was da sei dem Herrn wohlgefällig,

Tyndale NT

Accept that which is pleasinge to the Lorde:

World English Bible

proving what is well pleasing to the Lord.

World English Bible (Catholic)

proving what is well pleasing to the Lord.

World English Bible British Edition

proving what is well pleasing to the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

proving what is well pleasing to the Lord.

World English Bible Classic

proving what is well pleasing to the Lord.

World English Bible Updated

proving what is well pleasing to the Lord.

World Messianic Bible

proving what is well pleasing to the Lord.

World Messianic Bible British Edition

proving what is well pleasing to the Lord.

Young's Literal Translation

proving what is well-pleasing to the Lord,

Byzantine Greek NT

δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ.

Textus Receptus

δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ·

Text-Critical Greek NT

δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ.

Solid Rock Greek New Testament

δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ·

Greek Majority Text NT

δοκιμαζοντεσ τι εστιν ευαρεστον τω κυριω

Tischendorf Greek NT

δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Черчетаць че есте плэкут ынаинтя Домнулуй

Ukrainian Bible by P. Kulish

допевняючись, що єсть угодне Богові.

Ukrainian Freedom Bible

допевняючись, що єсть угодне Богові.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Истражујте шта је Богу угодно.

Russian Synodal Bible

Испытывайте, что благоугодно Богу,

Salkinson Hebrew NT

י וּבָחוֹן מַה־יִּיטַב בְּעֵינֵי אֲדֹנֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible

ובחנו מה הוא רצוי בעיני אדנינו׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲆⲞⲔⲒⲘⲀⲌⲒⲚ ϪⲈ ⲞⲨ ⲠⲈⲐⲢⲀⲚⲀϤ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT

ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥ ⳿ⲙⲠ⳪.

Arabic Van Dyck Bible

مُخْتَبِرِينَ مَا هُوَ مَرْضِيٌّ عِنْدَ ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

و تحقیق نمایید که پسندیده خداوند چیست.

Judson Burmese Bible

သခင် ဘုရားနှစ်သက် တော်မူသောအရာသည် အဘယ် အရာဖြစ် သည်ကို သင် ကြလော့။

Korean Bible 1910

주께 기쁘시게 할 것이 무엇인가 시험하여 보라

Japanese Freedom Bible

何が主に喜ばれるかを見極めなさい。

World Chinese Bible

要察验什么是主所喜悦的。

New Japanese NT

そのためには、主に喜ばれることが何であるかを見分けなさい。

Chinese Union Version (simplified)

总要察验何为主所喜悦的事。

Chinese Union Version (traditional)

總要察驗何為主所喜悅的事。

Meitei Bible

Aduga karina Ibungobu pelhanbage haibadu khangnanaba hotnou.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ahtunyi mvngpu modubv ogu risvdw um nonu chindu bv gwngtoka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yin biigi ki bandi yaala n baa mani O diedo po,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

buscando descobrir o que agrada ao Senhor.

CC BY 4.0

Safwa NT

Anzaga haalo hahahusungwi zya Ungulubhi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mulongereze ebisimîsize Nyakasane;

CC BY 4.0

Daai Chin NT

I naw Bawipa jesaki i ti cun ktha na lü ngtheingthang ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Prüfet also, was dem Herrn wohlgefällig sei!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Seng Teesu ah tiimjih suh roonla erah jat suh thun an.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hesathoka Goda ufaysiza miish koyite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Godaa ufayssiyabaa oothanaw koyite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mansh doonzo geneúshit keewo eeg b́ wotok'o p'ec'ar s'iilere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ithong shii nyie khi-èrek ne nyuii yi pha nui pha bidiang bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mu wane kuti njechihi chitavisa Simwine.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions

Ŋul nurr meren-nan warrmin ith Pam Pork maŋmaŋal wenehanan Nuh.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Examinen qué es lo que agrada al Señor.

CC BY 4.0

Yao NT

Nchalile kuimanyilila yaikwanonyelesya Ambuje.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Landaga khila ekhikhihovosya khwa Daada.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Muipale chelo chakimpuraisha Ngwana.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mkangamala kumanya gala gegakumganisa Bambu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

al tratar de aprender lo que es agradable al Señor.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pumapa râisânna ngâi hah imo ani riet rangin pût roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Qas chiwila bꞌa jas ri karaj ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Soli NT

Kamwelekeshanga kwinsa bintu byeshikukondwelesha Mwami.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Carefully determine what is pleasing to the Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Proving that which is well-pleasing be'einei Hashem (in the eyes of G-d).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און פרובירט אויס וואס עס איז וואוילגעפעלן פאר דעם האר (ג‑ט);

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆର୍‌ଲଡୟ୍‌ତେନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଜି ସାୟ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପ୍ରାଭୁଆଃ ଚିକ୍‌ନାଃ ସୁକୁଆନ୍‌ତେୟାଃ ତାନାଃ, ଏନାକେ ଆଟ୍‌କାର୍‌ଉରୁମ୍‌ ଲାଗାତିୟାଁ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ସାର୍‌ଦା କରାଇବା ବିସ‍ଇ କଜିକରି ମିଲାଆ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାପ୍‍ରୁନେ ଡାଗ୍‍ରା ନିମାଣ୍ଡାଃ ବେବଆର୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେସା ବୁଦି ସିକେପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମାପ୍ରୁ କାୟ୍‌ରି ମଃନ୍‌କଃରୁଲା, ସେରି ତୁମିମଃନ୍ କଜା ।

CC BY 4.0