Ephesians 5:24

American Standard Version (1901) ☆

But as the church is subject to Christ, so let the wives also be to their husbands in everything.

ASV Byzantine Text ☆

But as the church is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.

English Berean Standard Bible ☆

Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

Bible in Basic English ☆

And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things.

Darby Translation ☆

But even as the assembly is subjected to the Christ, so also wives to their own husbands in everything.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore as the church is subject to Christ, so also let the wives be to their husbands in all things.

Geneva Bible 1599 ☆

Therfore as the Church is in subiection to Christ, euen so let the wiues be to their husbands in euery thing.

Noyes Bible ☆

But as the church is subject to Christ, so let wives be to their husbands in everything.

King James Version ☆

Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.

Majority Standard BIble ☆

Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

Webster Bible ☆

Therefore as the church is subject to Christ, so let wives be to their own husbands in every thing.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But as the church submits to the Christ, so also should wives submit to their husbands in everything.

Open English Bible (US) ☆

But as the church submits to the Christ, so also should wives submit to their husbands in everything.

Revised Version ☆

But as the church is subject to Christ, so let the wives also be to their husbands in everything.

Tyndale NT ☆

Therfore as the congregacion is in subieccion to Christ lykwyse let the wyves be in subieccion to their husbandes in all thinges.

World English Bible ☆

But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.

World English Bible (Catholic) ☆

But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.

World English Bible British Edition ☆

But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.

World English Bible Classic ☆

But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.

World English Bible Updated ☆

But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.

World Messianic Bible ☆

But as the assembly is subject to Messiah, so let the wives also be to their own husbands in everything.

World Messianic Bible British Edition ☆

But as the assembly is subject to Messiah, so let the wives also be to their own husbands in everything.

Young's Literal Translation ☆

but even as the assembly is subject to Christ, so also [are] the wives to their own husbands in everything.

Text-Critical English NT ☆

Just as the church submits to Christ, so wives should submit to their husbands in everything.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But as the Brit Chadasha Kehillah is accountable to Moshiach, so also the nashim should be to their ba'alim in everything.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنْ كَمَا تَخْضَعُ ٱلْكَنِيسَةُ لِلْمَسِيحِ، كَذَلِكَ ٱلنِّسَاءُ لِرِجَالِهِنَّ فِي كُلِّ شَيْءٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହେଁ ମଣ୍ଡ୍‌ଳି ଜଃନ୍‌କଃରି କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ତଃଳିଆ, ସେନ୍‌କଃରି ମାୟ୍‌ଜିମଃନ୍‌ ହେଁ ସଃବୁ ବିସୟେ ଅଃହ୍‌ଣା ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ଅଃଣ୍ଡ୍ରାର୍‌ ତଃଳିଆ ଅଃଉଅତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik' moow Krstossh bi aleyirwok'o máátswots jam keewon bo kenihosh alewne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih-è ji-è charch re-è de Masi shii phi pha duiine yiy nawaithek de zab geythek shii phi muii bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​အ​သင်း​တော်​သည်​ခရစ်​တော်​၏​အုပ်​စိုး ခြင်း​ကို​ခံ​ယူ​သ​ကဲ့​သို့ မ​ယား​တို့​သည်​လည်း​လင် တို့​၏​အုပ်​စိုး​ခြင်း​ကို​အ​ကြွင်း​မဲ့​ခံ​ယူ​ရ​ကြ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အသင်းတော် သည် ခရစ်တော် ၏ အုပ်စိုးတော်မူခြင်းကို ဝန်ခံ သကဲ့သို့ ၊ မိန်းမ တို့လည်း ကိုယ်ခင်ပွန်း ၏ အုပ်စိုးခြင်းကို အရာရာ ၌ ဝန်ခံရကြမည်။

Daai Chin NT ☆

Sangcim cun Khritawa kea a vea kba nghnumie pi ami ceiea kea ve u se.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kricaabu mah Kri khaeah angpaek baktih toengah, zunawk mah doeh hmuen boih ah angmacae sava khaeah angpaek o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae hlangboel loh Khrih taengah boe a ngai bangla yuu rhoek te khaw a cungkuem ah va rhoek taengla boengai van saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae hlangboel loh Khrih taengah boe a ngai bangla yuu rhoek te khaw a cungkuem ah va rhoek taengla boengai van saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

教会怎样顺服基督，妻子也要怎样凡事顺服丈夫。

Chinese Union Version (traditional) ☆

教會怎樣順服基督，妻子也要怎樣凡事順服丈夫。

World Chinese Bible ☆

教会怎样顺服基督，妻子也要照样在凡事上顺服自己的丈夫。

Yao NT ☆

Mpela ila mpingo wa ŵandu ŵakunkulupilila Kilisito yakuti pakwapilikanichisya Kilisito, iyoyo achimbumba nombe ŵapilikanichisye achiŵankwawo mu yose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲖⲖⲀ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲈϮⲈⲔⲔⲖⲎⲤⲒⲀ ϬⲚⲞ ⲚϪⲰⲤ ⲘⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲠⲀⲒⲢⲎϮ ϨⲰⲞⲨ ⲚⲒϨⲒⲞⲘⲒ ⲘⲀⲢⲞⲨϬ ⲚⲈϪⲰⲞⲨ ⲚⲚⲞⲨϨⲀⲒ ϦⲈⲚϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ⲁⲗⲗⲁ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲉϯⲉⲕ⳿ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϭⲛⲟ ⳿ⲛϫⲱⲥ ⳿ⲙⲠⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲓϩⲓ⳿ⲟⲙⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩϭ ⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲟⲩϩⲁⲓ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

Pa kao što se Crkva podlaže Kristu, tako i žene muževima u svemu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak jakož církev poddána jest Kristu, tak i ženy mužům svým ať jsou poddány ve všem.

Danish Bible 1931 ☆

Dog, ligesom Menigheden underordner sig under Kristus, således skulle også Hustruerne underordne sig under deres Mænd i alle Ting.

Desiya NT ☆

ତେବର୍‌ପାଇ ମଣ୍ଡ୍‌ଲି ଜେନ୍ତାର୍‌ କିରିସ୍‌ଟକେ ସର୍‌ପି ଅଇସି, ସେନ୍ତାରି ଏ ମାଇଜିମନ୍‌, ତମେ ମିସା ସବୁ ବିସ‍ଇତେଇ ତମର୍‌ ମନସ୍‌ମନର୍‌ ଟାନେ ସର୍‌ପି ଅଇବାର୍‌ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Worderu mili wolara Christungu wodatarana ngamai, jeruja bakana widla tanani materani, warupotuni.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom, gelijk de Gemeente aan Christus onderdanig is, alzo ook de vrouwen aan haar eigen mannen in alles.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu, zoals de Kerk onderdanig is aan Christus, zo moeten in alles de vrouwen het zijn aan haar mannen.

Esperanto Bible ☆

Sed kiel la eklezio sin submetas al Kristo, tiel ankaŭ edzinoj al edzoj en ĉio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais comme l’assemblée est soumise au Christ, ainsi que les femmes le soient aussi à leurs maris en toutes choses.

French Ostervald Bible ☆

Or, de même que l'Église est soumise à Christ, que les femmes le soient aussi à leurs propres maris en toutes choses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Or, de même que l’Église est soumise à Christ, les femmes aussi doivent l’être à leurs maris en toutes choses.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais de même que l’Église est soumise à Christ, que les femmes le soient aussi à leurs maris en toutes choses.

Gamo NT ☆

Hesa gish wossa kethiiya Kirstosas azazetiza mala machchetika ba azinatas ay hanonka azazistanas beses.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମଣ୍ଡଲି ଡିଡିରକମ୍‍ କିସ୍‌ଟ ଡାଗ୍‍ରା ଲେଃଆର୍‍କେ ସେଲାମ୍ବୁଏଃଇଂ ଟିକ୍‍ ଦେତ୍‍ରକମ୍‍ ନିଜେ ନିଜେନେ ଆଣ୍ଡାଣ୍ଡେ ଡାଗ୍‍ରା ପୁରାପୁରି ବାବ୍‍ରେ ସାମୁଆଁ ମାନେଃପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber gleichwie die Versammlung dem Christus unterworfen ist, also auch die Weiber ihren Männern in allem.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber wie nun die Gemeinde ist Christo untertan, also auch die Weiber ihren Männern in allen Dingen.

German Textbibel ☆

Aber wie die Gemeinde dem Christus unterthan ist, so seien es die Frauen den Männern in allen Stücken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie nun die Gemeinde Christus untertan ist, so seien es auch die Frauen ihren eigenen Männern in allem.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin woosa keethay Kiristtoosas haaretteyssada machcheti bantta azinatas ubbaban haarettanaw bessees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Nani kilisiti n yini yaaba n miindi bi yula O diedo kani maama, li pundi ke bi puoba n yaa miindi bi yula bi ciaba kani li bonla kuli nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀλλ᾽ ὥσπερ ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ, οὕτω καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ἐν παντί.

Textus Receptus ☆

Ἀλλ᾿ ὥσπερ ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ, οὕτω καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ἐν παντί.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀλλ᾽ ὥσπερ ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ, οὕτω καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ἐν παντί.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀλλ᾽ ⸂ὥσπερ⸃ ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ χριστῷ, οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ⸋ἰδίοις⸌ ἀνδράσιν ἐν παντί.

Greek Majority Text NT ☆

αλλ ωσπερ η εκκλησια υποτασσεται τω χριστω ουτωσ και αι γυναικεσ τοισ ιδιοισ ανδρασιν εν παντι

Tischendorf Greek NT ☆

ἀλλὰ ὡς ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ, οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἀνδράσιν ἐν παντί.

SBL Greek NT ☆

ἀλλὰ ⸀ὡς ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ, οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες ⸀τοῖς ἀνδράσιν ἐν παντί.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, se pou medam yo soumèt devan mari yo menm jan legliz la soumèt devan Kris la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, e like me ka ekalesia e noho ana malalo o Kristo, pela boi na wahine malalo o na kane ponoi a lakou ma na mea a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד אַךְ כַּאֲשֶׁר נִכְנַעַת הָעֵדָה מִלִּפְנֵי מְשִׁיחָהּ כֵּן גַּם־הַנָּשִׁים תִּכָּנַעְנָה מִלִּפְנֵי בַעֲלֵיהֶן בְּכָל־אָרְחוֹתָן׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבל כאשר תכנע העדה למשיח ככה גם הנשים לבעליהן בכל דבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma altresì, come la Chiesa è soggetta a Cristo, così le mogli debbono esser soggette a' lor mariti in ogni cosa.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma come la Chiesa è soggetta a Cristo, così debbono anche le mogli esser soggette a’ loro mariti in ogni cosa.

Japanese Freedom Bible ☆

教会がキリストに従っているように、妻もすべてのことにおいて自分の夫に従いなさい。

New Japanese NT ☆

教会がキリストに従うように、妻も、すべてのことにおいて、夫に従うべきです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଓଓ, ମଣ୍ତଡ଼ିନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ମାନ୍ନେଲେ ଡକୋତନ୍‌, ଏତ୍ତେଲେମା ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଲୋଙ୍‌ ଅୟ୍‌ତବ୍‌ବେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ମାନ୍ନେଲେ ଡକୋନେତୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeꞌ jas ri komontyox kunimaj ri Cristo, je xuqujeꞌ ri iꞌxoqilom rajawaxik kakinimaj ronojel ri kakibꞌij ri kachajilal chike.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nduvu elikanisa vulili pasi pa Kilisiti, vivule na yumwe muivadala muvombage ewo khu vagosi vinyo khukhila mbombo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러나 교회가 그리스도에게 하듯 아내들도 범사에 그 남편에게 복종할지니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge, mutan kia elos enenu in arulana akpusiselyalos nu sin mukul tumalos, oana ke church el akpusiselyal nu sin Christ.

Kuhane NT ☆

Kono sina inkeleke ha ina mwikonde la Keresite, chobulyo ni mwanakazi u swanela ku va vulyo kwa mwihabwe mwizintu sonse.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed sicut Ecclesia subjecta est Christo, ita et mulieres viris suis in omnibus.

Meitei Bible ☆

Aduga singlupna Christtagi makha ponbagumna nupisingnasu hiram khudingmakta mapuroibagi makha ponsanu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

କାଲିସିୟା ଆଇଃକ୍‌ଗି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ତାଃରେ ଜିମାନ୍‌ତାନ୍‌ ଲେକାଗି, କୁଡ଼ିକହ ଆକଗି ଆକଆଃ ଆପାନ୍‌ କଡ଼ାକତାଃରେ ଜିମାନ୍‌ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih, chaas heheh ih Kristo suh look haat koha ah likhiik hesanuh loong ah ih neng teenuh hesawah suh look haat kottheng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini kati likanisa. Nga mkochopoli wa yega. Lakini kati likanisa lyabile pae ya Kristo, nyonyonyo wake lazima apange nyoo kwa analome bako mu'kila likowe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati msambi vandu vevakumsadika Kilisitu chevakumyidakila mwene, mewawa vadala vavayidakila vagosi vavi mukila lijambu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لیکن همچنانکه کلیسا مطیع مسیح است، همچنین زنان نیز شوهران خود را در هرامری باشند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A duen momodijou kin udi on Krijtuj, iduen li akan en udi on ar warok kan ni meakaroj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A duen momodisou kin udi ong Kristus, iduen li akan en udi ong ar warok kan ni meakaros.

World Portuguese Bible ☆

Mas, assim como a igreja está sujeita a Cristo, que as esposas também estejam sujeitas aos seus próprios maridos em tudo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas, assim como a Igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres estejam em tudo sujeitas aos seus próprios maridos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar, după cum Adunarea este supusă lui Hristos, tot așa și soțiile să fie supuse în totul propriilor lor soți.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea, precum biserica este supusă lui Cristos, tot așa și soțiile să se supună propriilor soți în totul.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar, după cum Adunarea este supusă lui Hristos, tot așa și soțiile să fie supuse în totul propriilor lor soți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши, дупэ кум Бисерика есте супусэ луй Христос, тот аша ши невестеле сэ фие супусе бэрбацилор лор ын тоате лукруриле.

Russian Synodal Bible ☆

Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.

Safwa NT ☆

Lelo neshi ikanisa shalili pansi pa yasu, namwe mubhashe shamubhanje hwalume bhenyu kwa shila hantu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Koiindangin Khrista chunga ânpêklût anghan lômnungei khomin an lômpangei chunga an inpêkrip rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

No kao što crkva sluša Hrista tako i žene svoje muževe u svemu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Но као што црква слуша Христа тако и жене своје мужеве у свему.

Mashi Bible ☆

Kulya Ekleziya eyumva Kristu, kwo n’abakazi bakwânîne okuyumva bibà muli byoshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco mutukashi webwa anyumfwile baibendi, mbuli mubungano ncokute kunyumfwila Klistu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así que, como la iglesia está sujeta á Cristo, así también las casadas lo estén á sus maridos en todo.

Spanish BLL ☆

Así como la iglesia se somete a Cristo, también las esposas deben someterse a sus esposos en todo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, así también las casadas lo estén a sus maridos en todo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así como la iglesia se somete a Cristo, así también las esposas deben someterse a sus esposos en todo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero, como la iglesia está sometida a Cristo, así también las esposas a sus esposos en todo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kama vile kanisa linavyomtii Kristo, vivyo hivyo, wake wawatii waume zao katika mambo yote.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Holvgabv nywng ngv atubogv ogumvnwng nga bunugv nyilu gv arwng lo tulwk sila ritoka oguaingbv gvrja ngv Kristo gv arwng lo tulwk sila ridudw.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Ŋul yarri'i kar paanth paathumun pam meermele pelnan kuuk kaaluŋeeyim mincmin ŋul yorrpnurrp curcunthurr kaaluŋeem nuh Christ.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻo hangē ʻoku anganofo ʻae siasi kia Kalaisi, ke pehē ʻae kau fefine ki honau husepāniti ʻonautolu ʻi he meʻa kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А як церква корить ся Христу, так і жінки своїм чоловікам у всьому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А як церква корить ся Христу, так і жінки своїм чоловікам у всьому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vậy, như Hội thánh phục dưới Đấng Christ, thì đàn bà cũng phải phục dưới quyền chồng mình trong mọi sự.

Eastern Yiddish NT ☆

נאר ווי די קהלה איז אונטערטעניק צום משיח, אויך אזוי זאלן די פרויען (זיין) צו די מענער אין אלעם.

CC BY 4.0