Ephesians 6:20

American Standard Version (1901) ☆

for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

ASV Byzantine Text ☆

for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

English Berean Standard Bible ☆

for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.

Bible in Basic English ☆

For which I am a representative in chains, and that I may say without fear the things which it is right for me to say.

Darby Translation ☆

for which I am an ambassador [bound] with a chain, that I may be bold in it as I ought to speak.

Douay-Rheims 1899 ☆

For which I am an ambassador in a chain, so that therein I may be bold to speak according as I ought.

Geneva Bible 1599 ☆

Whereof I am the ambassadour in bonds, that therein I may speake boldely, as I ought to speake.

Noyes Bible ☆

in behalf of which I am an ambassador in chains; that I may proclaim it boldly, as I ought to speak.

King James Version ☆

For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.

King James Version + Apocrypha ☆

For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.

KJV Cambridge Paragraph ☆

for which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.

Majority Standard BIble ☆

for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.

Webster Bible ☆

For which I am an embassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

on behalf of which I am an ambassador – in chains! Pray that, in telling it, I may speak fearlessly as I ought.

Open English Bible (US) ☆

on behalf of which I am an ambassador – in chains! Pray that, in telling it, I may speak fearlessly as I ought.

Revised Version ☆

for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

Tyndale NT ☆

whereof I am a messenger in bondes that therin I maye speake frely as it becommeth me to speake.

World English Bible ☆

for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

World English Bible (Catholic) ☆

for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

World English Bible British Edition ☆

for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

World English Bible Classic ☆

for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

World English Bible Updated ☆

for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

World Messianic Bible ☆

for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

World Messianic Bible British Edition ☆

for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

Young's Literal Translation ☆

for which I am an ambassador in a chain, that in it I may speak freely — as it behoveth me to speak.

Text-Critical English NT ☆

for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it boldly, as I should.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

On behalf of which I am an emissary in chains, that in it I may be bold as it is necessary for me to speak.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي لِأَجْلِهِ أَنَا سَفِيرٌ فِي سَلَاسِلَ، لِكَيْ أُجَاهِرَ فِيهِ كَمَا يَجِبُ أَنْ أَتَكَلَّمَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃବେ ସିକ୍ଳାୟ୍‌ ବାନ୍ଦାୟ୍‌ ଅୟ୍‌ରିଲେକ୍‌ ହେଁ ମୁଁ ନିକ କବୁର୍‌ ଗିନେ ଗଟେକ୍‌ କବୁର୍‌ କାରିଆ । ପାର୍ତ୍‌ନା କଃରା, ଜଃନ୍‌କଃରି ମୁୟ୍‌ଁ ସାସ୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍‌ ବାବେ ନିକ କବୁର୍‌ ପର୍ଚାର୍‌ କଃରୁ ହାରିନ୍ଦ୍ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Andoor habiliyon tipeyat dooshiyansh woshek taane, mansh ááw shuk'on tkeewitwok'o taash Ik'o k'onwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hìpha mua chiang è gune khliie ro, jimagunde thuh shii gune phatheg hà um magunde. Gune mua shii lububo è yao chiid pha ji shii yao mua pha sia mage bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​အ​ကျဉ်း​ခံ​နေ​ရ​သူ​ဖြစ်​သော်​လည်း​ထို သ​တင်း​ကောင်း​အ​တွက်​သံ​တ​မန်​ဖြစ်​ပါ​၏။ ထို သ​တင်း​ကောင်း​ကို​ဟော​ပြော​အပ်​သည်​နှင့်​အ​ညီ ငါ​သည်​ရဲ​ရင့်​စွာ​ဟော​ပြော​နိုင်​ရန်​ဆု​တောင်း ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

သံတမန် အမှုကို ပြုရသည်ဖြစ်၍၊ ထိုတရား၏ နက်နဲ သောအရာကိုဖော်ပြ ခြင်းငှာငါ သည်နှုတ် ကို ရဲရင့် စွာ ဖွင့်လှစ် ခြင်း အခွင့်ရှိ မည်အကြောင်း ကို၎င်း၊ ထိုတရား ကိုဟောပြောအပ် သည်နှင့်အညီ ၊ ရဲရင့် စွာဟောပြော မည်အကြောင်း ကို၎င်း၊ ငါ့ အဘို့ လည်း ဆုတောင်းကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Thawng k'uma atuh ve üngpi ahina thangkdawa phäh kei cun ngsäa ka kyaki. Thangkdaw cun ka pyen kung vaia kba ling lü ka pyen vaia ktaiyü ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ka thuih han koi lok to, misahoihaih hoiah ka thuih han ih ni, kai loe sumqui hoi pathlet ih laicaeh ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te yueng la thirhui neh ka laipai. Te daengah ni a khuiah ka thui a kuek te tah ka sayalh van eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te yueng la thirhui neh ka laipai. Te daengah ni a khuiah ka thui a kuek te tah ka sayalh van eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

（我为这福音的奥秘作了带锁链的使者，）并使我照着当尽的本分放胆讲论。

Chinese Union Version (traditional) ☆

（我為這福音的奧祕作了帶鎖鍊的使者，）並使我照着當盡的本分放膽講論。

World Chinese Bible ☆

我为这福音作了带锁链的使者；愿我能为它坦然无惧地讲论，正如我所当讲的。

Yao NT ☆

Une ndili jwantenga kwa ligongo lya Ngani Jambone namuno sambano ndili mu chitaŵiko. Mumbopelele, kuti ngombole kujilalichila Ngani Jambone pangali lipamba mpela inguti pakusachilwa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲈϮⲈⲢⲠⲢⲈⲤⲂⲈⲨⲒⲚ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲰϤ ϦⲈⲚⲞⲨϨⲀⲖⲨⲤⲒⲤ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲀⲞⲨⲞⲚϨⲦ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϦⲎⲦϤ ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲤⲈⲘⲠϢⲀ ⲚⲎⲒ ⲚⲦⲀⲤⲀϪⲒ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⳿ⲉϯⲉⲣ⳿ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲱϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲁⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥⲉⲙ⳿ⲡϣⲁ ⲛⲏⲓ ⳿ⲛⲧⲁⲥⲁϫⲓ.

Croatian Bible ☆

kojeg sam poslanik u okovima, da se ohrabrim o njemu kako treba govoriti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pro něžto úřad svůj konám v řetězu tomto, abych tak v něm svobodně a směle mluvil, jakž mně mluviti náleží.

Danish Bible 1931 ☆

for hvis Skyld jeg er et Sendebud i Lænker, for at jeg må have Frimodighed deri til at tale, som jeg bør.

Desiya NT ☆

ଏବେ ମୁଇ ବନ୍ଦି ଅଇ ରଇଲେ ମିସା କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ସୁବ୍‌କବର୍‌ ଜାନାଇବାପାଇ ଗଟେକ୍‍ ରାଜାର୍‌ ଦୁତ୍‌ ପାରା ଅଇଲିଆଚି । ସୁବ୍‌କବର୍‌ ଟିକ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍, ନ ଡରିକରି ଜାନାଇବାକେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ମକେ ବପୁ ଦେଅ ବଲି ପାର୍‌ତନା କରା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nunkanipini mandra ngani nganai kanjangarini, ngato nunkangu manubakujeli kaukaubananto, worderu ngani jatananto.

Dutch Bible 1917 ☆

Waarover ik een gezant ben in een keten, opdat ik in hetzelve vrijmoediglijk moge spreken, gelijk mij betaamt te spreken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

daarvoor ben ik een gezant in boeien! Bidt, dat ik vrijmoedig daarover blijf spreken, zoals het mijn plicht is.

Esperanto Bible ☆

pro kiu mi estas ambasadoro en kateno, por ke mi parolu kuraĝe en ĝi, kiel mi devus paroli.

French: Bible J.N. Darby ☆

pour lequel je suis un ambassadeur lié de chaînes, afin que j’use de hardiesse en lui, comme je dois parler.

French Ostervald Bible ☆

Pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, en sorte que j'en parle avec hardiesse, comme je dois en parler.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, et que j’en parle avec assurance comme je dois en parler.

French Free Holy Bible for the World ☆

pour laquelle je suis ambassadeur dans les chaînes, afin que je l’annonce avec assurance, comme je dois le faire.

Gamo NT ☆

Tani mishiracho qaala gish sanbalatan qachistada kiitetidade gididay hessasako. Hessa gish ta yotanas besizaysa babonta yotanamala tas wosiite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏବେ ଡିଗ୍‍ ବନ୍ଦି ଅବସ୍ତାରେ ଲେଃଲା ଡିଗ୍‍ ନେଙ୍ଗ୍‍ ମାପ୍‍ରୁ ସାମୁଆଁ ସା ମୁଇଂ ଇଃସାଙ୍ଗ୍‌ନେ ଦୁତ୍ । ପାର୍‍ତନା ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ଜେନ୍ତିକି ନେଙ୍ଗ୍‍ ସାହାସ୍‍ରେ ଟିକ୍‍ବେଲା ମାପ୍‍ରୁ ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍‍ ୟାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(für welches ich ein Gesandter bin in Ketten), damit ich in demselben freimütig rede, wie ich reden soll.

German Luther Bible 1912 ☆

dessen Bote ich bin in der Kette, auf daß ich darin freudig handeln möge und reden, wie sich's gebührt.

German Textbibel ☆

für das ich werbe in Fesseln, daß ich offen damit hervortreten möge, wie es meine Pflicht ist zu reden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

für welches ich ein Botschafter bin in Ketten, auf daß ich darin freimütig rede, wie ich reden soll.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani hessa oothanaw kiitetas ha77ika qashon de7ey he Wonggelaa gishossa. Yaaniya gisho, taani yashshi baynna besseyssada odana mela taw woossite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mini yua n tie o laabaaliŋamo tondo ban loli yua li kadidieli nni. Yin yaa miadi o mani ke min fidi ki yaa wangi o laabaaliŋamo yeni leni li papaali nani lan pundi min yaa wangi o maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

Textus Receptus ☆

ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι, ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

Text-Critical Greek NT ☆

ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι, ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι, ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

Greek Majority Text NT ☆

υπερ ου πρεσβευω εν αλυσει ινα εν αυτω παρρησιασωμαι ωσ δει με λαλησαι

Tischendorf Greek NT ☆

ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

SBL Greek NT ☆

ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou mèt wè m' nan prizon koulye a, se Bondye ki ban m' misyon fè konnen bon nouvèl la. Lapriyè pou mwen pou m' ka pale avèk lasirans, jan m' dwe fè l' la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, he elele no wau e paa ana i ke kaulahao: i olelo wiwo ole aku au ilaila, e liko me ka'u pono e ololo aku ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

כ הַבְּשׁרָה אֲשֶׁר אֲנִי מַלְאָכָהּ אָסוּר בִּכְבָלִים וּלְהִנָּתֶן־לִי לְמַלֵּל בְּיָד רָמָה כַּאֲשֶׁר נָכוֹן לִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

למען אדבר בה בבטחה כאשר מטל עלי לדבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Per lo quale io sono ambasciatore in catena ; acciocchè io l'annunzii francamente, come mi convien parlare .

Italian Riveduta Bible ☆

per il quale io sono ambasciatore in catena; affinché io l’annunzi francamente, come convien ch’io ne parli.

Japanese Freedom Bible ☆

私はこの福音のために、鎖につながれた使節となっています。語るべきとおりに、この福音を大胆に語ることができるよう、祈ってください。

New Japanese NT ☆

私は鎖につながれて、福音のために大使の役を果たしています。鎖につながれていても、語るべきことを大胆に語れるように、祈ってください。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଞେନ୍‌ ନମି ଆବଣ୍ଡି ଡକୋଲିଁୟ୍‌ ଜନଙ୍‌ଡେନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଞେନ୍‌ ଏର୍‌ବନ୍ତଙନ୍‌ ମନଙ୍‌ବରନ୍‌ ବର୍ନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ବୋର୍ସାନ୍‌ ଞାଙ୍‌ତାୟ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ନିୟ୍‌ ପାର୍ତନାନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal waꞌ we tzij ri in jatꞌital rukꞌ chꞌichꞌ, xaq jeriꞌ chibꞌana chꞌawem pa nuwiꞌ rech rukꞌ chuqꞌabꞌ qas jeꞌ kinbꞌan che uqꞌalajisaxik ri utz laj tzij jetaq ri karaj ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Kulimenyu une nilimwemelinchi nukungiwe nemilegehe ikyakyuma mgali mvene nienchove khumakha nduwunidayiwa ukhonchova.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 일을 위하여 내가 쇠사슬에 매인 사신이 된 것은 나로 이 일에 당연히 할 말을 담대히 하게 하려 하심이니라

Kosraean Bible ☆

Ke sripen Wosasu se inge, nga sie mwet tutafpo fulat lun Jesus Christ, nga finne muta in presin. Pre tuh nga in ku in pulaik in fahkak ke Wosasu oana ma fal.

Kuhane NT ☆

Ivaka lye vangeli hanili mu apositola mu mawenge, linu kuti muzili ni wola ku wamba cho kulivonahaza sina muni swanela ku wambila.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me loqui.

Meitei Bible ☆

Eihak houjik keisum sangda leijarabasu Aphaba Pao asigidamak eihak paopuba amani. Aphaba Paosi eina sandokpham thokpagumna thouna phana sandokpa ngamnaba eigidamak haijabiyu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନାହାଁଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଜେହେଲ୍‌ରେ ସିକିଡ଼ିକାନ୍‌ ତାଇନ୍‌ରେୟ, ସୁକୁକାଜି ନାଗେନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ମିଆଁଦ୍‌ କାଜି ଇଦିସେଟେର୍‌ ହଡ଼ ତାନିଙ୍ଗ୍‌ । ବିନ୍ତିପେ, ଜେ'ଲେକାଚି ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ବେଗାର୍‌ ବରତେ ସୁକୁକାଜିଇଙ୍ଗ୍‌ ଉଦୁବ୍‌ ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Phaatak ni laang asak hang bah uh Ruurang ese raangtaan ih ngah roop chaplang. Ruurang ese ah mamah baat theng ah, erah lacho laphaan ih baat suh rangsoom kohe.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni kwaajili nenga na balozi ywanitabilwe minyororo, ili kuwa nkati yabo nibaye kwa ujasiri kati yanipangilwe kubaya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nene ndi mjumbi wa Kilisitu ndava Lilovi la Bwina pamonga hinu nivii muchifungu. Muyupayi hinu muni nihotola kuvya mkekesi kukokosa Lilovi la Bwina ngati cheyiganikiwa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که برای آن در زنجیرها ایلچیگری می‌کنم تادر آن به دلیری سخن گویم، بطوری که می‌بایدگفت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me nai jaunpadakepa, me jalidier, pwe i en kelail on padapadaki, duen me kon on.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me ngai saunpadakepa, me salidier, pwe i en kelail ong padapadaki, duen me kon ong.

World Portuguese Bible ☆

pelo qual sou embaixador em cadeias; para que eu possa falar com ousadia, como me cumpre falar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

pelo qual sou embaixador acorrentado; para que dele eu possa falar com ousadia, como devo falar.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru care sunt ambasador în lanțuri; ca în el să vorbesc cu îndrăzneală, așa cum trebuie să vorbesc.

Romanian BTF Bible ☆

Pentru care sunt ambasador în lanțuri, pentru ca în ea să vorbesc cutezător, precum ar trebui eu să vorbesc.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru care sunt ambasador în lanțuri; ca în el să vorbesc cu îndrăzneală, așa cum trebuie să vorbesc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ал кэрей сол ын ланцурь сунт; пентру ка, зик, сэ ворбеск ку ындрэзнялэ, кум требуе сэ ворбеск.

Russian Synodal Bible ☆

для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.

Safwa NT ☆

Ashilile ululombelelo ane endibalozi nenfungwilwe amanyoro aje muhati enjanje no ujasiri kama nanshi sehwiyomvezye ayanje.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Atûn intângina om khom inlang, ha thurchisa palâi hah ki ni. Masikin thurchisa misîrna lama ka hâi rang lam angtaka ka hâi theina rangin chubai mi tho pe sa ngâi roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

za koje sam poslanik u okovima, da u Njemu govorim slobodno, kao što mi se pristoji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

за које сам посланик у оковима, да у Њему говорим слободно, као што ми се пристоји.

Mashi Bible ☆

yo ndi mujà-bugo wayo muno nkoba. Mâshi mbone oburhwâli bw’okuyiderha nk’oku ekwânîne!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ame ndamwimanina Yesu Klistu nambi cino cindi ndasungwa mujele cebo cakwambeti bantu benshibe Mulumbe Waina. Kamumpaililako kwambeti ncane ngofu sha kukambauka Mulumbe Waina kwakubula buyowa mbuli ncendela kwinsa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por el cual soy embajador en cadenas; que resueltamente hable de él, como debo hablar.

Spanish BLL ☆

por el cual soy embajador en cadenas. Oren para que lo proclame con valentía, como debo hacerlo.

Spanish Free Bible for the World ☆

por el cual soy embajador en cadenas; que con denuedo hable de él, como debo hablar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

por el cual soy embajador en cadenas. Oren para que hable de él con valentía, como debo hablar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

del cual soy embajador con cadena, para que hable de él con osadía, como debo hablar.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mimi ni balozi kwa ajili ya Habari Njema hiyo ingawa sasa niko kifungoni. Ombeni, basi, ili niweze kuwa hodari katika kuitangaza kama inipasavyo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Holvgabv vjak Patwk so doodu laka, gamlv lvgabv ngo nyitompingko akobv ridunv. Vkvlvgabv ngo minji svngaka busukano kaamabv mirung ladubv kumgurrigur jilaka.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Ŋay pam kuthip-kak ŋah katharr pormpur gaolthak. Nurr wey, raŋkaŋk-le, ŋay kuthipmin kaalpiinth aŋarr yikah ŋul ŋay minc warr yik-hancih.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia kuo haʻisia ai au ko hono faifekau: koeʻuhi ke u lea mālohi ai au, ʻo taau mo e lea ʻoku totonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Його ж я й посел у кайданах, щоб у ньому був сьміливий, яко же подобає менї глаголати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Його ж я й посел у кайданах, щоб у ньому був сьміливий, яко же подобає менї глаголати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

mà tôi vì đạo ấy làm sứ giả ở trong vòng xiềng xích, hầu cho tôi nói cách dạn dĩ như tôi phải nói.

Eastern Yiddish NT ☆

פאר וועלכער איך בין א שליח (אן אמבאסאדאר) אין קייטן, אז דערין זאל איך רעדן אזוי מוטיק, ווי עס איז מיין חוב.

CC BY 4.0