2 Timothy 2:9

American Standard Version (1901) ☆

wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.

ASV Byzantine Text ☆

wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.

English Berean Standard Bible ☆

for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!

Bible in Basic English ☆

In which I put up with the hardest conditions, even prison chains, like one who has done a crime; but the word of God is not in chains.

Darby Translation ☆

in which I suffer even unto bonds as an evil-doer: but the word of God is not bound.

Douay-Rheims 1899 ☆

Wherein I labour even unto bands, as an evildoer; but the word of God is not bound.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherein I suffer trouble as an euill doer, euen vnto bondes: but the worde of God is not bounde.

Noyes Bible ☆

in which I suffer hardship even unto bonds as an evil-doer; but the word of God is not bound.

King James Version ☆

Where in I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

King James Version + Apocrypha ☆

Where in I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

KJV Cambridge Paragraph ☆

wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

Majority Standard BIble ☆

for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!

Webster Bible ☆

In which I suffer trouble, as an evil-doer, even to bonds; but the word of God is not bound.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

in the service of which I am suffering hardships, even to being put in fetters as a criminal. But the message of God is not fettered;

Open English Bible (US) ☆

in the service of which I am suffering hardships, even to being put in fetters as a criminal. But the message of God is not fettered;

Revised Version ☆

wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.

Tyndale NT ☆

wherin I suffre trouble as an evyll doar even vnto bondes. But the worde of god was not bounde.

World English Bible ☆

in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God’s word isn’t chained.

World English Bible (Catholic) ☆

in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God’s word isn’t chained.

World English Bible British Edition ☆

in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God’s word isn’t chained.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God’s word isn’t chained.

World English Bible Classic ☆

in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God’s word isn’t chained.

World English Bible Updated ☆

in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God’s word isn’t chained.

World Messianic Bible ☆

in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God’s word isn’t chained.

World Messianic Bible British Edition ☆

in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God’s word isn’t chained.

Young's Literal Translation ☆

in which I suffer evil — unto bonds, as an evil-doer, but the word of God hath not been bound;

Text-Critical English NT ☆

For this gospel I suffer to the point of being chained like a criminal, but the word of God is not chained.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For which I suffer as if I were an evil-doer, even to the point of the bais hasoharʼs bonds, but the Dvar Hashem has no bonds.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي فِيهِ أَحْتَمِلُ ٱلْمَشَقَّاتِ حَتَّى ٱلْقُيُودَ كَمُذْنِبٍ. لَكِنَّ كَلِمَةَ ٱللهِ لَا تُقَيَّدُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ନିକ କବୁରାର୍‌ ଗିନେ ମୁୟ୍‌ଁ ଦସିହର୍‌ ଆତ୍‌ଦଃଣ୍ଡା ହିନ୍ଦ୍‌ତା ହ୍‌ତେକ୍‌ କଃସ୍ଟ୍‌ ବୟ୍‌ଗ୍‌ କଃରୁଲେ; ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ କଃତାକ୍‌ କେ ସିକ୍‌ଳି ସଃଙ୍ଗ୍ ବାନ୍ଦୁ ନାହାରେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Doo shishiyan jangosh, gond fintsok'o muk'on tipeyat gondo t bek'iri, Ik' aap'onmó tiperatse.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nyieliieshii gu è Mua Wie yua, gu ne diig rek chiih-è gu ne suruii pho duiine shiirnai rek ne phang muii. Jishii Hamangkhung-aphuii pha miyaogam ne shiirnaithek re-è aphang ro,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ထို​သ​တင်း​ကောင်း​အ​တွက်​ကြောင့် ရာ​ဇ​ဝတ်​ကောင်​ကဲ့​သို့​ဒုက္ခ​ရောက်​လျက်​ရှိ​၏။ သံ​ကြိုး​များ​နှင့်​ပင်​အ​ချည်​အ​နှောင်​ခံ​ရ​၏။ သို့​သော်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော် မူ​ကား​ချုပ်​နှောင်​မှု​နှင့်​ကင်း​လွတ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုတရား ကြောင့် ငါသည်လူဆိုး ကဲ့သို့ ချည်နှောင် ခြင်းတိုင်အောင် ဆင်းရဲ ဒုက္ခကိုခံရ၏။ သို့သော်လည်း ၊ ဘုရားသခင် ၏နှုတ်ကပတ် တရားတော်သည်ချည်နှောင် ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် ၏။

Daai Chin NT ☆

Isetiakyaküng, Thankdaw ka sanga phäha mpyukeia mäiha khunnak khamei lü ka khuikhaki ni. Lüpi Pamhnama ngthu cun khunnak am khamei thei,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

kai loe to tamthanglok pongah, zaehaih sah kami baktiah sumqui hoi pathlet han khoek to raihaih ka tongh; toe Sithaw ih lok loe sumqui hoi taoeng thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te ham te laihmuh bangla thongtlak hilah ka patang dae Pathen kah Olka tah pinyen hlan.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te ham te laihmuh bangla thongtlak hilah ka patang dae Pathen kah Olka tah pinyen hlan.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而 神的道却不被捆绑。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而上帝的道卻不被捆綁。

World Chinese Bible ☆

我为这福音受苦，甚至像罪犯一样被锁链捆绑；然而上帝的话没有被捆绑。

Yao NT ☆

Une ngusauka ni kutaŵikwa ni minyolo nti mundu jwachigongomalo kwa ligongo lya kulalichila Ngani Jambone ji. Nambo Liloŵe lya Akunnungu ngalikutaŵikwa ni minyolo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲈϮϬⲒⲘⲔⲀϨ ⲚϦⲎⲦϤ ϢⲀ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈϨⲀⲚⲤⲚⲀⲨϨ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨⲢⲈϤⲈⲢⲠⲈⲦϨⲰⲞⲨ ⲀⲖⲖⲀ ⲠⲤⲀϪⲒ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲤⲞⲚϨ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⳿ⲉϯϭⲓ⳿ⲙⲕⲁϩ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ ϣⲁ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉϩⲁⲛ⳿ⲥⲛⲁⲩϩ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⳿ⲡⲥⲁϫⲓ ⳿ⲙⲫϯ ⲥⲟⲛϩ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

Za nj se ja zlopatim sve do okova, kao zločinac. Ali riječ Božja nije okovana!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V kterémžto protivenství trpím, až i vězení, jako bych zločinec byl, ale slovo Boží není u vězení.

Danish Bible 1931 ☆

for hvilket jeg lider ondt lige indtil at være bunden som en Misdæder; men Guds Ord er ikke bundet.

Desiya NT ☆

ସେ ସୁବ୍‌କବରର୍‌ ଲାଗି ମୁଇ ଦୁକ୍‌ କସ୍‌ଟ ଅଇ ଆଇଲିନି ଆରି ଗଟେକ୍‌ ଦସ୍‌ କଲା ଲକର୍‌ପାରା ବନ୍ଦିଗରେ ଆଚି । ମାତର୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ବାକିଅ ବାନ୍ଦାଇଅଇ ରଏନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nunkangu ngani ketjaketjai kanjangarielu, madlentji ngankanietja jeribaka; windri Godaia jaura wata dupudupu nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Om hetwelk ik verdrukkingen lijde tot de banden toe, als een kwaaddoener; maar het Woord Gods is niet gebonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

waarvoor ik lijd, tot boeien toe, een misdadiger gelijk; maar het Woord van God is niet geboeid!

Esperanto Bible ☆

en ĝi mi elportas suferadon ĝis ligiloj, kiel krimulo, sed la vorto de Dio ne estas ligita.

French: Bible J.N. Darby ☆

dans lequel j’endure des souffrances jusqu’à être lié de chaînes comme un malfaiteur ; toutefois la parole de Dieu n’est pas liée.

French Ostervald Bible ☆

Pour qui je souffre jusqu'à être lié comme un malfaiteur, mais la parole de Dieu n'est point liée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

pour lequel je souffre jusqu’à être lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n’est pas liée.

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est pour cet Évangile que je souffre jusqu’à être enchaîné comme un criminel. Mais la parole de Dieu n’est pas enchaînée.

Gamo NT ☆

Hessa geedon iita oothida asa mala qachchettana gakkanaas waaye beeyayss. Gido atin Xoossa qaalay qachchettena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍ ନିମାଣ୍ତା ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍ ଅଲେଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେସା ନେଙ୍ଗ୍ ଦସି ରକମ୍‌ ଚୁପ୍‌ଚାପ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ କସ୍ଟ ବାଣ୍ଡିଂକେ । ମାତର୍‌‌ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ବ୍ନାଇର୍‌କେ ଜାଣ୍ଡେ ଚୁପ୍‌ଚାପ୍‌ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଆୟାଆର୍‌ ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

in welchem ich Trübsal leide bis zu Banden, wie ein Übeltäter; aber das Wort Gottes ist nicht gebunden.

German Luther Bible 1912 ☆

für welches ich leide bis zu den Banden wie ein Übeltäter; aber Gottes Wort ist nicht gebunden.

German Textbibel ☆

durch welches ich Leiden zu tragen habe bis zu Fesseln, als wie ein Uebelthäter, aber das Wort Gottes ist nicht gefesselt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

in dessen Dienst ich Ungemach leide, sogar Ketten wie ein Übeltäter; aber das Wort Gottes ist nicht gekettet.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani Wonggelaa odiya gisho, iitabaa oothida asada, qashettada meto ekkas. Shin Xoossaa qaalay qashettenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

laa labaaliŋamo ya po n teni ke n laadi fala, hali ki ban luo nani o nibiado yeni; ama Utienu maama wani naa luo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος· ἀλλ᾽ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται.

Textus Receptus ☆

ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς κακοῦργος· ἀλλ᾿ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος· ἀλλ᾽ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς κακοῦργος· ἀλλ᾽ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται.

Greek Majority Text NT ☆

εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ωσ κακουργοσ αλλ ο λογοσ του θεου ου δεδεται

Tischendorf Greek NT ☆

ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος, ἀλλὰ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται.

SBL Greek NT ☆

ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος. ἀλλὰ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se paske m'ap anonse bon nouvèl sa a kifè m'ap soufri konsa, kifè mwen nan prizon tankou yon malfektè. Men, pawòl Bondye a pa nan chenn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E a mea a'u i loohia'i i ka ino a me ka paa ana, me he kanaka hewa la; aka, aole i hoopeaia ka olelo a ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ט אֲשֶׁר בַּעֲבוּרָהּ צָרוֹת עָבְרוּ עָלַי עַד אֲשֶׁר עִנּוּ בַכֶּבֶל נַפְשִׁי כְּפֹעֵל אָוֶן אַךְ דְּבַר אֱלֹהִים לֹא יֵאָסֵר בַּכָּבֶל׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר בעבורה אני נשא רעות עד למוסרות כעשה עול אבל דבר האלהים איננו נאסר׃

Italian Diodati Bible ☆

Nel quale io soffro afflizione fino ad esser prigione ne' legami , a guisa di malfattore; ma la parola di Dio non è prigione .

Italian Riveduta Bible ☆

per il quale io soffro afflizione fino ad essere incatenato come un malfattore, ma la parola di Dio non è incatenata.

Japanese Freedom Bible ☆

私はこの福音のために、犯罪者のように鎖につながれるほど苦しんでいます。しかし、神の言葉はつながれていません。

New Japanese NT ☆

私は、福音のために、苦しみを受け、犯罪者のようにつながれています。しかし、神のことばは、つながれてはいません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଆ ମନଙ୍‌ବର୍‌ ଅନବ୍‌ଜନାନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଞେନ୍‌ ଡୋସାମରନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ସିଙ୍କୁଡ଼ିନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଜିଲେ ଡଣ୍ଡନ୍‌ ଞାଙ୍‌ତାୟ୍‌ । ବନ୍‌ଡ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଆନ୍ନିଙ୍‌ଜା ଜିଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଏ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal rech in jatꞌitalik jacha jun bꞌanal kꞌax. Ri utzij ri Dios kꞌut man jatꞌital taj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

avavo uvuavo savuli ya iyo nikuveilwa nukhunkungiwa iminyororo notu nangi. Puleno ilimenyu lya Nguluve salikungiwa ne minyororo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

복음을 인하여 내가 죄인과 같이 매이는 데까지 고난을 받았으나 하나님의 말씀은 매이지 아니하니라

Kosraean Bible ☆

Ke sripen fahkak luk ke Pweng Wo nga akkeokyeyuk ac kapiri ke sein, oana sie mwet kunausla ma sap. Tusruktu kas lun God tia ku in kapriyuki.

Kuhane NT ☆

Kecho ni nyanda mane kusika he nako yo kusuminwa sina ni chisinyi. Kono linzwi lya Ireeza kali suminwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

in quo laboro usque ad vincula, quasi male operans: sed verbum Dei non est alligatum.

Meitei Bible ☆

Aphaba Pao adu sandokpagi maramna eihak awaba khaanglibani amadi maral leiraba mi amagumna yotling phalang thanglibani. Adubu Tengban Mapugi waheidi yotling phalangna punde.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେ ସୁକୁକାଜିକେ ଉଦୁବ୍‌ତାନ୍‌ ହରାତେ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଗୁହ୍ନାଁକାଦ୍‌ନିଃ ଲେକା ସିକିଡ଼ିତେ ତଲ୍‌ୟାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ଦୁକୁଇଙ୍ଗ୍‌ ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ତାନା, ମେନ୍‌ଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ କାଜି କା ତଲଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tumeah, erah Ruurang Ese tiit tumbaat thoih, ngah ehuh eleek likhiik ih chamnaang khak rum tahang. Enoothong Rangte jengkhaap abah tajen khakka,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

ambayo kwa sababu yayooo mbaya mateso natabilwa manyololo kati na mwii. lakini neno lanungu lita bilwali na minyololo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

ndi ndava ya kukokosa Lilovi la Bwina nene nikungiwa minyololo ngati mundu muhakau. Nambu lilovi la Chapanga likungiwa lepi minyololo.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که در آن چون بدکار تا به بندها زحمت می‌کشم، لیکن کلام خدا بسته نمی شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me i kamekameki o jalikidi dueta me jued amen, a majan en Kot me jo jalidier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me i kamekameki o salikidi dueta me sued amen, a masan en Kot me so salidier.

World Portuguese Bible ☆

pelo qual sofro aflições até o ponto de ser acorrentado como um criminoso. Mas a palavra de Deus não está acorrentada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por esse evangelho sofro aflições, e até prisões, como um criminoso; mas a palavra de Deus não está presa.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

în care am suferit până la lanțuri ca un criminal. Dar cuvântul lui Dumnezeu nu este înlănțuit.

Romanian BTF Bible ☆

În care sufăr necaz până la lanțuri ca un răufăcător; dar cuvântul lui Dumnezeu nu este legat.

Romanian Free Holy Bible ☆

în care am suferit până la lanțuri ca un criminal. Dar cuvântul lui Dumnezeu nu este înlănțuit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру каре суфэр пынэ аколо кэ сунт легат ка ун фэкэтор де реле. Дар Кувынтул луй Думнезеу ну есте легат.

Russian Synodal Bible ☆

за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.

Safwa NT ☆

huje isho shashintesa hata nangalile mwinjela napinye na manyololo nishi uwanajile lelo inongwa zya Ngulubhi lelo inongwa zya Ngulubhi hazi pinywa na manyololo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Thurchi Sa sika mipuoloi angin khitbelin intakna ngei khom ku tuong ngâia. Aniatachu Pathien chong chu khitbelin om ngâi maka,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

u kome trpim zlo do samih okova kao zločinac; ali se reč Božija ne veže.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

у коме трпим зло до самих окова као злочинац; али се реч Божија не веже.

Mashi Bible ☆

Eyo Myanzi y’Akalembe yo erhuma nalibuzibwa, kuhika okushwêkwa nka nyankolamaligo. Ci oluderho lwa Nyamuzinda lurhali lubohe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndasungwa ncetani eti kapondo muno mu jele cebo ca kukambauka Mulumbe Waina, nomba necikabeco maswi a Lesa nkasungwa ncetani sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el que sufro trabajo, hasta las prisiones á modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.

Spanish BLL ☆

Por anunciar este evangelio sufro penalidades, e incluso estoy encadenado como un criminal. ¡Pero la palabra de Dios no está encadenada!

Spanish Free Bible for the World ☆

en la cual sufro penalidades, hasta prisiones a modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por este evangelio sufro hasta estar encadenado como criminal; pero la palabra de Dios no está encadenada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

por el cual sufro maltrato, hasta cadenas como un malhechor. Pero la Palabra de Dios no está atada.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa sababu ya kuihubiri Habari Njema mimi nateseka na nimefungwa minyororo kama mhalifu. Lakini neno la Mungu haliwezi kufungwa minyororo,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ogulvgavbolo ngo Alvnv Yunying nga japgo dunv, ngo hirukaya dunv, okv ngo minggiolegionv nyi aingbv lvpia ngaaka gvdunv. Vbvritola Pwknvyarnv gv gamchar vdwa lvpia lwkla vvpvma,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia ʻoku ou mamahi ai ʻo hangē ha fai kovi, pea kuo haʻisia au; ka ʻoku ʻikai haʻisia ʻae folofola ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

в Йому ж терплю лихо аж до кайдан, як лиходїй, та слова Божого не скувати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

в Йому ж терплю лихо аж до кайдан, як лиходїй, та слова Божого не скувати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vì Tin Lành đó mà ta chịu khổ, rất đỗi bị trói như người phạm tội; nhưng đạo của Đức Chúa Trời không hề bị trói đâu.

Eastern Yiddish NT ☆

פאר וועלכער איך לייד אזש ביז קייטן, ווי א פארברעכער; נאר ה׳ס ווארט איז נישט געבונדן.

CC BY 4.0