Ephesians 6:7

American Standard Version (1901) ☆

with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

ASV Byzantine Text ☆

with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

English Berean Standard Bible ☆

Serve with good will, as to the Lord and not to men,

Bible in Basic English ☆

Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:

Darby Translation ☆

serving with good will as to the Lord, and not to men;

Douay-Rheims 1899 ☆

With a good will serving, as to the Lord, and not to men.

Geneva Bible 1599 ☆

With good will, seruing the Lord, and not men.

Noyes Bible ☆

doing service with good will, as to the Lord, and not to men;

King James Version ☆

With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

King James Version + Apocrypha ☆

With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

KJV Cambridge Paragraph ☆

with good will doing service, as to the Lord, and not to men:

Majority Standard BIble ☆

Serve with good will, as to the Lord and not to men,

Webster Bible ☆

With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Give your service heartily and cheerfully, as working for the Master and not for people;

Open English Bible (US) ☆

Give your service heartily and cheerfully, as working for the Master and not for people;

Revised Version ☆

with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

Tyndale NT ☆

with good will servinge the Lorde and not men.

World English Bible ☆

with good will doing service as to the Lord and not to men,

World English Bible (Catholic) ☆

with good will doing service as to the Lord and not to men,

World English Bible British Edition ☆

with good will doing service as to the Lord and not to men,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

with good will doing service as to the Lord and not to men,

World English Bible Classic ☆

with good will doing service as to the Lord and not to men,

World English Bible Updated ☆

with good will doing service as to the Lord and not to men,

World Messianic Bible ☆

with good will doing service as to the Lord and not to men,

World Messianic Bible British Edition ☆

with good will doing service as to the Lord and not to men,

Young's Literal Translation ☆

with good-will serving, as to the Lord, and not to men,

Text-Critical English NT ☆

Serve with a good attitude, as rendering service to the Lord and not men,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Render your avodas kodesh service with a lev tov as avadim unto Adoneinu and not unto Bnei Adam,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خَادِمِينَ بِنِيَّةٍ صَالِحَةٍ كَمَا لِلرَّبِّ، لَيْسَ لِلنَّاسِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ସେବା କଃରୁଲୁ ବଃଲି ନଃବାବି ମାପ୍ରୁର୍‌ ସେବା କଃଲା ହର୍‌ ସଃର୍ଦା ମଃନେ କଃରା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ashosh b́woterawo doonzosh finirwotskok'o wotde'er it shunon shengshde'er finore.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih-è bran shii arek bie pha, nawaithek blia ne Ithong shii rek pha duiine, chiih-è sang khiao duiine rek bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​၏​အ​စေ​ကို​ခံ​သ​ကဲ့​သို့​သာ​မ​က​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​အ​စေ​ကို​ခံ​သ​ကဲ့​သို့ ဝမ်း​မြောက် ရွှင်​လန်း​စွာ​အ​လုပ်​ကို​လုပ်​ဆောင်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ ၏အစေကိုသာ ခံသကဲ့သို့မ ဟုတ်၊ သခင် ဘုရား၏ အစေကို ခံသကဲ့သို့ ကြည်ညို သော သဘောနှင့် အစေ ကိုခံကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Mpya khut nami pawh üng nghngicima khut pawhkia kba am kya lü Bawipa khut pawhkia kba jekyai lü khüia.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

kami ih toksak baktiah poek ai ah, Angraeng ih toksak baktiah, palung tang hoiah toksah oh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang taengah pawt tih boeipa taengkah bangla lunghoihnah neh salbi uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang taengah pawt tih boeipa taengkah bangla lunghoihnah neh salbi uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

甘心事奉，好像服事主，不像服事人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

甘心事奉，好像服事主，不像服事人。

World Chinese Bible ☆

甘心服事，如同服事主，不是服事人；

Yao NT ☆

Mpanganye masengo genu kwakusangalala mpela nkwatumichila Ambuje ni ngaŵa mpela nkwatumichila ŵandu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲘⲈⲨⲒ ⲈⲚⲀⲚⲈϤ ϨⲰⲤ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲘⲂⲰⲔ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲢⲰⲘⲒ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ϩⲱⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲙⲃⲱⲕ ⳿ⲙⲠ⳪ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

dragovoljno služe - kao Gospodinu, a ne ljudima,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

S dobrou myslí sloužíce, jakožto Pánu, a ne lidem,

Danish Bible 1931 ☆

idet I med god Villie gøre Tjeneste som for Herren, og ikke for Mennesker,

Desiya NT ☆

ତମ୍‌କେ ଦାଇତ୍‌ ଦେଇର‍ଇବା ସବୁ କାମ୍‌ ସାର୍‌ଦା ସଙ୍ଗ୍‍ କରା । ଜେନ୍ତାରିକି ତମେ ଅବ୍‌କା ଲକ୍‌ମନର୍‌ ପାଇ କାମ୍‍ ନ କରି ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ସେବା କଲା ପାରା କରା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja manjujeli mili ngananau Kaparani jeribaka, ja wata kanani,

Dutch Bible 1917 ☆

Dienende met goedwilligheid den Heere, en niet de mensen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en die met goede wil hun dienst verrichten, als dienden ze den Heer en niet de mensen.

Esperanto Bible ☆

kun bonvoleco servante, kiel al la Sinjoro, kaj ne al homoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

servant joyeusement, comme asservis au Seigneur et non pas aux hommes,

French Ostervald Bible ☆

Servant avec affection le Seigneur, et non pas seulement les hommes;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes,

French Free Holy Bible for the World ☆

Servez de bon gré, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

Gamo NT ☆

Assas oothiizamala gidonta Godas oothiizamala inte kumethi wozinape oothiite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମୁଇଂ ରେମୁଆଁଇଂନେ ସେବା ଡିଙ୍ଗ୍‍ପେଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ଡାଗ୍‍ଚେ ମାବାବେଚେ ମାପ୍‍ରୁନେ ସେବା ଡିଙ୍ଗ୍‍ ରକମ୍‍ ସାର୍‍ଦାରେ ଆତେନ୍‌‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und mit Gutwilligkeit dienet, als dem Herrn und nicht den Menschen,

German Luther Bible 1912 ☆

Lasset euch dünken, daß ihr dem HERRN dienet und nicht den Menschen,

German Textbibel ☆

mit gutem Willen dienend als dem Herrn und nicht Menschen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

dienet mit gutem Willen, als dem Herrn und nicht den Menschen,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asas gidonnashin, Godaas gidi hintte kumetha wozanaappe oothite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin ya tuuni mani bipo leni li pamanli kelima yi tuuni o diedo po yo laa tie nusaalo po ka.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

μετ᾽ εὐνοίας δουλεύοντες [ὡς] τῷ Κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,

Textus Receptus ☆

μετ᾿ εὐνοίας δουλεύοντες τῷ Κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις·

Text-Critical Greek NT ☆

μετ᾽ εὐνοίας δουλεύοντες ὡς τῷ Κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,

Solid Rock Greek New Testament ☆

μετ᾽ εὐνοίας δουλεύοντες ⸋ὡς⸌ τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις·

Greek Majority Text NT ☆

μετ ευνοιασ δουλευοντεσ ωσ τω κυριω και ουκ ανθρωποισ

Tischendorf Greek NT ☆

μετ’ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,

SBL Greek NT ☆

μετʼ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè travay nou ak kè kontan, tankou si se pa pou moun nou t'ap travay, men pou Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me ka naau oluolu e hookauwa ana na ka Haku, aole na kanaka.

Salkinson Hebrew NT ☆

ז וְעֹבְדִים מִטּוּב לֵב כְּעֹבְדֵי אֲדֹנֵינוּ וְלֹא כְּעֹבְדֵי אֲנָשִׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועבדים בנפש חפצה את האדון ולא בני אדם׃

Italian Diodati Bible ☆

servendo con benivoglienza, come a Cristo, e non come agli uomini;

Italian Riveduta Bible ☆

servendo con benevolenza, come se serviste il Signore e non gli uomini;

Japanese Freedom Bible ☆

人にではなく主に仕えるように、喜んで奉仕しなさい。

New Japanese NT ☆

人にではなく、主に仕えるように、善意をもって仕えなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମନ୍‌ରାନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏସେବାତାୟ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଏବ୍‌ଡିସୟ୍‌ଡଙ୍‌, ଆର୍ପାୟ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏସ୍ରେବାତେନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ସର୍ଡାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଲୁମ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chixpatanijoq rukꞌ ronojel iwanimaꞌ, iwetaꞌm chi are kipatanij ri Dios man are ta ri winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakuhava Unguluve siyo avanu,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

단 마음으로 섬기기를 주께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라

Kosraean Bible ☆

Oru orekma lowos ke inse engan, oana kowos in oru nu sin Leum ac tia nu sin mwet uh.

Kuhane NT ☆

Museveze ke nkulo zenu zonse, uvu museveleza Simwine isike vantu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus:

Meitei Bible ☆

Misingbu thougal touba nattaduna Ibungobu thougal toubagumna nakhoina thawai yaona thougal tou.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ହଡ଼କଆଃ ଏସ୍‌କାର୍‌ ସୁସାର୍‌ତାନାଲେ ମେନ୍ତେ କା ଉଡ଼ୁଃକେଦ୍‌ତେ, ପ୍ରାଭୁଆଃ ସେୱାତାନାଲେ ମେନ୍ତେ ପୁରାଃ ସୁକୁମନ୍‌ତେ ଏନା କାମିପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen mootkaat pakna ah tenroon woksoon ih mokah an, mina raangtaan lah angthang ih Teesu mootkaat ngeh ih thun an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

mubatumikie kwa mioyo yinu yoti, kwa kuwa mwamtumikya Ngwana na wala bandu kwaa,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muhengayi kwa mtima woha, ngati mukumhengela Bambu ndi lepi vandu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و به نیت خالص خداوند رابندگی می‌کنند نه انسان را،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O komail en papa mau, pwe on Kaun o, a kaidin on aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O komail en papa mau, pwe ong Kaun o, a kaidin ong aramas akan.

World Portuguese Bible ☆

servindo de boa vontade, como ao Senhor e não aos homens,

Portuguese Bíblia Livre ☆

servindo de boa vontade como ao Senhor, e não aos pessoas.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

cu bunăvoință, slujind ca Domnului și nu ca oamenilor,

Romanian BTF Bible ☆

Servind cu bunăvoință, ca Domnului și nu oamenilor,

Romanian Free Holy Bible ☆

cu bunăvoință, slujind ca Domnului și nu ca oamenilor,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Служици-ле ку букурие, ка Домнулуй, яр ну оаменилор,

Russian Synodal Bible ☆

служа с усердием, как Господу, а не как человекам,

Safwa NT ☆

bhabhombeleji hu moyo genyu gonti, afuatanaje mhubhombela Gosi wala se bhantu,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Miriem sin vai niloia, Pumapa sintho asa anghan nin sin hah suok angin tâihieiin sin roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dragovoljno služite, kao Gospodu a ne kao ljudima,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Драговољно служите, као Господу а не као људима,

Mashi Bible ☆

N’omurhima gwinyu gwoshi murhumikire Nyakasane, ci arhali abantu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Sebensani ncito kamuli mwakondwa moyo kubeti mulasebenselenga Mwami Lesa, nkamulasebenselenga muntu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no á los hombres;

Spanish BLL ☆

Sirvan de buena gana, como si estuvieran sirviendo al Señor y no a los hombres,

Spanish Free Bible for the World ☆

sirviendo de buena voluntad, como al Señor y no a los hombres,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sirvan con buena voluntad, como al Señor y no a los hombres,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sirvan de buena voluntad, como al Señor y no a los hombres,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Muwe radhi kutumikia kwa ajili ya Bwana na si kwa ajili ya watu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Mvngpunv nyira gobv rigvrila nonugv kudungkua nga ritoka, vbv nonu nyia ridung bv ritv mabv okv Kristonyi riji rungnam aingbv ritoka.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Mit min maŋmaŋal rirk ruwunanpa Pam Porkan, ruwunanpa paman kaarp.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO fai loto lelei pe ʻae ngāue, ki he ʻEiki, kae ʻikai ki he tangata:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

з охотою служачи, як Господу, а не як людям,

Ukrainian Freedom Bible ☆

з охотою служачи, як Господу, а не як людям,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy đem lòng yêu mến hầu việc chủ, cũng như hầu việc Chúa, chẳng phải như hầu việc người ta,

Eastern Yiddish NT ☆

דינט מיט גוטן ווילן, ווי דעם האר און נישט פאר מענטשן;

CC BY 4.0