Exodus 18:15

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God:

ASV Byzantine Text

And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God:

Asang Khongca Bible

Mosi mah Sithaw koehhaih pakrong han ih ni kai khaeah angzoh o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Moses loh a masae te, “Pathen dawtlet ham ni pilnam loh kai taengla ha pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Moses loh a masae te, “Pathen dawtlet ham ni pilnam loh kai taengla ha pawk.

Hawaiian Bible 1868

I aku la o Mose i kona makuahonowaikane, No ka mea, ua hele mai na kanaka io'u nei e ninau i ke Akua:

English Berean Standard Bible

“Because the people come to me to inquire of God,” Moses replied.

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz reponn bòpè l' konsa: -Se sa pou m' fè paske pèp la vin kote m' pou yo ka konnen sa Bondye vle yo fè nan tout sikonstans.

Clementine Vulgate 1598

Cui respondit Moyses: Venit ad me populus quærens sententiam Dei:

Bible in Basic English

And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to get directions from God:

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse dit à son beau-père : C’est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Odpověděl Mojžíš tchánu svému: Přichází ke mně lid raditi se s Bohem.

Kosraean Bible

Moses el topuk, “Mweyen mwet uh tuku nu yuruk in siyuk ke ma lungse lun God.

World Portuguese Bible

Moisés disse a seu sogro: “Porque o povo vem a mim para consultar a Deus.

Romanian BTF Bible

Și Moise i-a spus socrului său: Deoarece oamenii vin la mine să întrebe pe Dumnezeu;

Brenton English Septuagint

And Moses says to his father-in-law, Because the people come to me to seek judgment from God.

Burmese Common Language Bible

မောရှေက``သူတို့သည်ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ကိုသိလို၍ ကျွန်ုပ်ထံသို့လာ ကြပါ၏။-

Darby Translation

And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to enquire of God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose sprach zu seinem Schwiegervater: Weil das Volk zu mir kommt, um Gott zu befragen.

Dutch Bible 1917

Toen zeide Mozes tot zijn schoonvader: Omdat dit volk tot mij komt, om God raad te vragen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moses gaf zijn schoonvader ten antwoord: Het volk komt naar mij toe, om Jahweh te raadplegen;

Italian Diodati Bible

E Mosè rispose al suo suocero: Io il fo, perchè questo popolo viene a me per domandare Iddio.

Douay-Rheims 1899

And Moses answered him: The people come to me to seek the judgment of God.

Geneva Bible 1599

And Moses sayd vnto his father in law, Because the people come vnto me to seeke God.

Danish Bible 1931

Moses svarede sin Svigerfader: “Jo, Folket kommer til mig for at rådspørge Gud;

Leeser Tanakh

And Moses said unto his father-in-law, Because the people cometh unto me to inquire of God.

JPS TaNaKH 1917

And Moses said unto his father-in-law: 'Because the people come unto me to inquire of God;

King James Version

And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:

King James Version + Apocrypha

And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:

Vietnamese Bible 1923

Môi-se bèn thưa rằng: Aáy vì dân sự đến cùng tôi đặng hỏi ý Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:

Revised West Version

Pea pehē ʻe Mōsese ki heʻene tamai ʻi he fono, “Koeʻuhi ʻoku haʻu ʻae kakai ke fehuʻi kiate au ki he ʻOtua;

French Ostervald Bible

Et Moïse répondit à son beau-père: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.

Esperanto Bible

Tiam Moseo diris al sia bopatro: La popolo venas al mi, por demandi Dion.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse répondit à son beau-père: C’est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.

German Luther Bible 1912

Mose antwortete ihm: Das Volk kommt zu mir, Gott um Rat zu fragen.

LXX2012 U. S. English

And Moses says to his father-in-law, Because the people come to me to seek judgment from God.

British English Septuagint 2012

And Moses says to his father-in-law, Because the people come to me to seek judgement from God.

Majority Standard BIble

“Because the people come to me to inquire of God,” Moses replied.

Webster Bible

And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to inquire of God:

Revised Version

And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:

Italian Riveduta Bible

E Mosè rispose al suo suocero: “Perché il popolo viene da me per consultare Dio.

French Free Holy Bible for the World

Moïse répondit à son beau-père : « C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.

Reina Valera 1909

Y Moisés respondió á su suegro: Porque el pueblo viene á mí para consultar á Dios:

Spanish BLL

Moisés le contestó: “Es que la gente viene a mí para conocer la voluntad de Dios.

Spanish Free Bible for the World

Moisés dijo a su suegro: “Porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios.

Croatian Bible

“Narod dolazi k meni”, odgovori Mojsije, “da se s Bogom posavjetuje.

Serbian DK Bible (Latin)

A Mojsije reče tastu svom: Jer dolazi narod k meni da pita Boga.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh said to his father-in-law, Because the people come to me to ask instruction from before the Lord.

German Textbibel

Mose erwiderte seinem Schwiegervater: Ja, die Leute kommen zu mir, um Gott zu befragen!

Updated Brenton English Septuagint

And Moses says to his father-in-law, Because the people come to me to seek judgment from God.